А.С. Пушкин
истощает приметно ее силы; все средства до сих пор употребленные не помогают.
Был и доктор из Новоржева; но она ему не вверилась. Завтра, если не будет лучше,
пошлю за доктором в Остров, а там - надежда на бога.
Приказания ваши управителю я исполню. Исак отправлен: на подъем и кормовые
дал я ему 100 руб., - по расчету 1200 верст. Познякову заплачу из первого
прихода; лошадей ваших продам по-выгоднее; за бесценок же отдавать их кажется не
следует. Карета ваша стоит в сарае; о продаже ее заботится, по поручению вашему,
барон Вревский, и кажется, без успеха. - Желаю вам здоровья и душевного
спокойствия. Весь ваш Н. П.
< О. С. Павлищева:>
Le 28 du mois passй je vous ai envoyй une lettre insйrйe dans celle pour
Alexandre. J'espиre, mon cher Papa, que vous l'avez reзue. Depuis mon arrivйe je
suis toujours souffrante, je n'ai йtй qu'une fols au jardin, fin de juin, et
depuis je ne bouge pas du canapй - c'est une fiиvre quotidienne qui s'est
jointe а une toux horrible dont je n'ai pu me dйfaire jusqu'а prйsent. Le
mйdecin d'Opocka m'a envoyй un vessicatoire, je l'ai appliquй et n'en suis pas
soulagйe. J'ai craint d'employer des remиdes intйrieurs (62) а l'exeption des
herbes connues. Un autre mйdecin est venu de Novorjef а la recommandation des
bonnes dames Timofeef. Il m'a apportй une pondre trop innocente pour qu'elle me
fasse du bien. En revanche Lolo se porte bien Dieu merci - il fait ses dents,
mais ne souffre pas beaucoup.
Je n'ai pas vu les dames Timofeef. Аграфена Петровна est dangeureusement
malade, Марья П.<етровна> m'a йcrit qu'elles n'avaient plus l'espoir de la
voir rйtablie. Анна Николавна est а Pйtersbourg, elle n'a йtй que jusque
Царское Село.
Adieu, mon cher papa, la premiиre fois je vous йcrirai davantage -
j'espиre. - J'embrasse bien tendrement mes cousines et prйsente mes respects а
ma tante et а mon oncle. M-me Ocipof m'a recommandй le mйdecin d'Ostrof: si dans
deux jours je ne vais pas mieux. Il faudra bien y recourir.
1241. Д. В. Давыдов - Пушкину.
10 августа 1836 г. Село Маза.
Ты по шерсти погладил самолюбие мое, отыскав бог знает где и прозу и стихи
Арно, о которых я и знать не знал. Жалею что перевод мой недостоин
благосклонности и мадригала покойного академика. Этот перевод ужасно плох, так
плох, что в издании стихотворений моих я не смел его поместить.
Дурову я знал, потому что я с ней служил в арьергарде во вс° время
отступления нашего от Немана до Бородина. Полк, в котором она служила, был
всегда в арьергарде, вместе с нашим Ахтырским гусарским полком. Я помню, что
тогда поговаривали, что Александров женщина, но так, - слегка. Она очень
уединена была и избегала общества столько, сколько можно избегать его на
биваках. Мне случилось однажды на привале войдти в избу вместе с офицером того
полка, в котором служил Александров, имянно с Волковым. Нам хотелось напиться
молока в избе (видно плохо было, что за молоко хватились - вина не было капли).
Так нашли мы молодого уланского офицера, который только что меня увидел, встал,
поклонился, взял кивер и вышел вон. Восков сказал мне: это Александров, который,
говорят, женщина. Я бросился на крыльцо - но он уже скакал далеко. В последствии
я ее видал во фронте, на ведетах, словом во всей тяжкой того времени службе, но
много ею не занимался, не до того было, чтобы различать мужского или женского
она роду; эта граматика была забыта тогда. -
В записках ее есть некоторые противоречия и недосмотры; например: 1-е. Она
говорит Кутузову, что служила уже в Прусскую войну, отличилась, и храбрость ее
заметил гр.<аф> Буксгевден, а в твоем предисловии к запискам ее сказано, что она
вступила в службу в 1808 году. То или другое несправедливо. Прусская война
[была] началась в декабре 1806 года и продолжалась 1807 год до 8-го июня, а
гр.<аф> Буксгевден был отозван в начале оной в вряд ли был лично в деле; был в
деле один из его корпусов, корпус Дохтурова под Голомином, не более; разве
Бенингсен наметил ее храбрость, это другое дело; но и тут все-таки ей следовало
бы для того войти в службу 1806 году, а не в 1808-м.
2-е. В Записках сказано, что бригадный командир Литовского уланского и
Новороссийского драгунского полков был ген.<ерал> К.... неправда - был
ген.<ерал>-майор гр.<аф> Сиверс. -
3. Она говорит стран. 60 "- сама поехала на гору к стенам монастыря, чтоб
сменить главный ведет". -
За то что в ночное время барышня-корнет Александров поместил ведет на
горе, за то можно было бы ему сказать дурака. Ночные ведеты становятся под
горой, имея ее впереди себя. Как бы небо ни было темно в ночное время, оно все-
таки светлее самой горы и всякого человека или лошади (63) , на верх ее
вошедших и потому этот человек, или лошадь, или что бы то ни было немедленно
оказываются от выпечатления себя на горизонт уступающем [ему] им чернотою.
[C'est] l'a, b, c, du mйtier des Cosaques.
Желательно прочесть ту часть ее Записок, в которой открывает она причину,
побудившую (64) ее идти в солдаты, вступление ее на службу и первые месяцы
ее службы; - есть ли эта часть?
Не забудь пожалоста просьбу мою: напечатай прежде О партизанской войне, а
потом уже Занятие Дрездена. Что же касается до стихотворений, то напечатай
только Челобитную, эпиграмму Меринос - Когда я повстречал красавицу мою и
только: пожалоста сделай так.
Спасибо и тебе и Вяземскому и за Наполеона и за то, что вы по Наполеоньски
отломали бока этой шайки ярыжных писателей, которые вмешиваются не в свое дело и
судят и рядят о благопристойности, о которой они не имеют понятия. Что это
Сенковской! Это бог знает что! Каковы его критики на книги? бывало Полевой
ругался площадно, но что он перед Сенковским? - Монастырка перед своднею и
какою? Маеровой, варшавскою. - (спроси о Маеровой у Вяземского) или лучше
сказать монастырка перед сводником-певуном варшавским, которому и Маярова
платила в год 40 карбованцов, чтобы ов не пел по улицам: Маярова дупа смердзи.
Как нет никого, чтобы [ему] Сенковскому рот зажать или обрубить пальцы, которые
пером водят - или по крайней мере хоть плюх надавать!
Я еду или [<нрзб.>] переселяюсь со всей семьей в Москву, в сентебре, - или
лучше сказать жена едит со всем моим народишком, а я остаюсь еще в степях для
рысканья за зайцами, лисицами и волками и не прежде буду в Москве как в конце
октября; пиши ко мне туда и адресуй письма на Пречистенку в мой собственный дом,
бывший Бибиковой. Прости.
Денис Давыдов.
10-го августа.
Маза. -
1242. П. А. Вяземский - Пушкину.
11 августа 1836 г. Остафьево.
Хоть Вы красавица, хоть вы и баронесса,
Хоть без ума от Вас и мудрый и повеса,
И стоит только Вам нечаянно, хоть раз
Каленую стрелу пустить из черных глаз
Чтоб сердце поразить - вс° это справедливо! -
Но дайте-ж Вам сказать: напрасно так спесиво
Вы смотрите на нас с двуглавой высоты
Баронства Вашего и Вашей красоты.
Слыхал я, не чужда любовь военных шашень:
Найдутся лестницы и для высоких башень.
Бывают: имеют.
*
Другие две шутки, переписанные Вьельгорским, у тебя. Вс° это назвать бы:
подражания Испанским Сегидильям. Подписывать имени моего не надо, также как и
под стихами:
Не говори, красавица, for ever
а выставить только Рим. - Москвы и московских я еще не видал, кроме Корсакова
и К. Федора Гагарина, которые были у меня в Остафьеве. Говорят, что
Современника нет в московских книжных лавках. Г-жа Соиздательница выслала ли 2-
ую книжку Дмитриеву, который говорят, ходит без парика, а то у него волоса дыбом
бы встали от негодования на ваше невнимание.
Мои молодые здоровы и Вам всем кланяются.
Остафьево.
11-го августа. 1836.
Московские барыни, сказывают, ужасно сердятся на Лев-Веймара за то, что он
выводит русских монахов и русские монастыри из какой-то дыры, и говорят: врет он
сукин сын француз, у нас нет таких больших дыр, разве у француженок, так может
быть! - А в самом деле сердятся в Москве за это описание. Много в нем хорошо
сказано, а уж не может французский язык не повернуться, говоря о России. -
1243. Н. И. Павлищеву.
Около (не позднее) 13 августа 1836 г. Петербург.
Пришлите мне сделайте одолжение объявление о продаже Михайловского,
составя его на месте; я так его и напечатаю. Но постарайтесь на месте же
переговорить с лучшими покупщиками. Здесь за Михайловское, один из наших
соседей, знающий и край и землю нашу, предлагал мне 20,000 рубл.! Признаюсь,
вряд ли кто даст вдвое, а о 60,000 я не смею и думать. На сделку вами
предлагаемую не могу согласиться и вот почему: батюшка никогда не согласится
выделять Ольгу, а полагаться на Болдино мне невозможно. Батюшка уже половину
имения прожил и проглядел, а остальное хотел уже продать. Вы пишете, что
Михайловское будет мне игрушка, так - для меня; но дети мои ничуть не богаче
Вашего Лели; и я их будущностью и собственностию шутить не могу. Если взяв
Михайловское понадобится вам его продать, то оно мне и игрушкою не будет. Оценка
ваша в 64,000 выгодна; но надобно знать дадут ли столько. Я бы и дал, да денег
не хватает, да кабы и были, то я капитал свой мог бы (65) употребить
выгоднее. Кланяюсь Ольге; дай бог ей здоровья - а нам хороших покупщиков. Нынче
осенью буду в Михайловском - вероятно в последний раз. Желал бы Вас еще застать.
А. П.
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Николаю Ивановичу
Павлищеву
В Остров,
в село Врев.
1244. А. Л. Крылову.
Первая половина августа 1836 г. Петербург.
Пушкин покорнейше просит Александра Лукича представить сию статью куда
следует для разрешения.
1245. Л. С. Пушкин - Пушкину.
20 августа 1836 г. Тифлис.
Павлищев мне пишет, что он не согласен продать свою часть Михайловского за
предлагаемую тобою сумму; следственно тут выдет проволочка. Ты знаешь, или не
знаешь, что я определен в военную службу; ни обмундироваться, ни ехать драться с
горцами мне не на что. - Если ты можешь мне послать треть моей части
заимообразно, удержав е° при окончании раздела, то ты выводишь меня из большого
затруднения и от больших неприятностей. Я рискую получить вторичную выключку. -
Прощай. Жду ответа.
Тифлис 1836 20 авг.
Где отец? В Москве, что ли? -
Адрес: Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину
у Гагаринской пристани в доме Баташева
в С.-Петербург
1246. H. И. Павлищев - Пушкину.
21 августа 1836 г. Михайловское.
Михайловское, 21 августа.
Предложив вам меняться Михайловским на Нижегородское имение, я ожидал
скорого ответа. Ответа нет, а между тем меня зовут в Варшаву. Срок моему отпуску
минул вчерашнего дня. Я еще заранее писал Статс-Секретарю - испросить мне
отсрочку на один месяц, по болезни. К 20 сентября я должен быть непременно в
Варшаве, - иначе могу потерять много. Еслиб ответ ваш пришел вовремя, т. е.
неделю тому назад, и с согласием на сделку, то я б успел еще, с доверенностями
вашею, Льва и Ольги съездить в Остров и приискать денег; в случае неудаче мог бы
еще списаться с вами. Но теперь вс° это уже поздно. Мне не с чем выехать и не с
чем приехать, чтобы расплатиться с кредиторами, арестовавшими четвертую часть
моего жалованья. Эта крайность заставляет меня отказаться как от меновой сделки,
так и от продажи имения в чужие руки, - продажи требующей времени. Возьмите
Михайловское за 49/т.<ысяч>, только выручьте нас из беды. Если не можете
заплатить Ольгиной доли сполна, то дайте на первый раз хоть 2500; остальные
5/т.<ысяч> (за вычетом 1000, уже нами полученной) будут за вами, год или два,
смотря по обстоятельствам. Без 2500 я не смею явиться в Варшаву. Обещания
фельдмаршала, как вижу, не надежны. Деньги эти, вместо высылки по почте, лучше
вам самим привезти сюда, по причинам ниже объясненным. Только не забудьте,
Александр Сергеевич, что 20 сентября я должен быть в Варшаве, что следственно
15-го я должен быть уже в дороге.
Я зову вас сюда для того, чтоб сдать вам на руки разные документы по имению
и другие бумаги по хозяйству. Платя 25/т.<ысяч> за имение, вы конечно захотите
знать его хоть поверхностно. Никто, кроме меня, не даст вам объяснений, - а
объяснения мои, хочу надеяться, могут быть вам в свое время полезны. В несколько
часов, на листе бумаги, вы познакомитесь с здешним хозяйством, а познакомясь с
ним, вы не дадите обманывать себя, подобно батюшке, ни здесь ни в будущем вашем
Нижегородском имении (если разумеется батюшка его не промотает или не
проплачет). Управителя здесь совсем не нужно. Староста мною избранный, бывший
рижник Петр, малый расторопный и надежный. По моим наставлениям, по формам,
которые я дал для ежемесячной отчетности, вы будете в состояния и из Петербурга
поверять его действия. Вс° хозяйство разделил я на две части: одною заведует
староста, а другою Архип садовник, которого таже вам рекомендую. У первого в
ведении: полевые работы, хлебные амбары, лес, сбор подушного, оброчные статьи,
расход хлеба, продовольствие скота и домашние постройки
и починки. У последнего: птицы, пчелы, счет и приплод скота, масло, шерсть, лен,
пряжа, огороды, сад, дом, и надзор за дворнею. Тот и другой имеют формы и книги,
по которым должны вести отчетность, каждый по своей части. От меня узнаете, что
и сколько чего должно от них требовать. Я с охотою занимался хозяйством, и не
даром; могу быть вперед порядочным, если не помещиком, то хоть арендатором, или
управителем. Je crois, que j'ai manquй ma vйritable vocalion.
И так, я зову вас сюда, дня хоть на два, или на три. Не забудьте также, что
рекрутский набор на носу. Не худо б забрить лоб кому-нибудь из наследников
Михайлы; жаль, что сам он ушел от рекрутства. Но это вы сами решите. - Между тем
я могу получить на днях согласие ваше на меновую сделку. Вот употребление,
которое я намерен из него сделать. Пишу тотчас к С.<ергею> Л.<вовичу>, и на
основании сделки требую выдела Ольги, чтобы расплатиться с вами и со Львом. Это
только дипломатическая хитрость, для пробы отцовской любви. Разумеется, что
через несколько времени потом я уведомляю его, что сделка не состоялась, по
причинам, требовавшим немедленного отъезда моего в Варшаву. Посмотрим, что
скажет С.<ергей> Л.<ьвович> - Авось образумится. Ведь сам же он говорит в письме
к Пр.<асковье> А.<лександровне>, что " ma prйsence а la campagne de Nijni n'est
bonne а rien; j'ai perdu toutes les facultйs intellectuelles, je suis presque
aliйnй ".
Так как вы будущий владелец Михайловского, то для надлежащего сведения
честь имею сообщить следующее. - В мое управление накошено сена до 4000 пудов,
нажато ржи 21.000 снопов, засеяно 23 десятины, по 1 ч. 3 чк. на десятину. Посев
кончен ранее обыкновенного, по примеру порядочных хозяев. По умолоту 3600
снопов, урожай оказался сам 5 1/2, - недурно для земли, которая до сих пор
удобрялась щедротами творца; останется за расходом до 80 четвертей в продажу.
Соломы на подстилку вдоволь; при хорошем корме скота позему к весне будет
довольно и хорошего. Сена за расходом останется пудов пятьсот. Масла коровы дают
покамест около полпуда в неделю; - в год накопится до 16 пудов, - слишком вдвое
против прежнего. Яровое еще в поле. (66) Все работы идут успешно, [Работы
идут] гладко. В одно время жали, молотили, пахали и сеяли, и не было ни суеты,
ни беспорядка. В то же время выстроил я сарай для спашки, и перестраиваю
птичник, чтоб не заморозить птиц по прошлогоднему. Скотный двор негоден: нужен
каменный или на каменных столбах. Дом, как известно вам, валится: это уж
постройки капитальные. Повторяю мое желание вас видеть, хоть на пару дней
Собственная ваша польза требует вашего сюда приезда, а наша - приезда с
деньгами. 15 сентября должен я выехать, под страхом большой ответственности.
Здоровье Ольги поправляется. Мы никуда еще не выезжали. Пр.<асковья>
А.<лександровна> сидит дома, - лечится. Вревские были у нас раза два. Веньямин
Петрович нас изредка навещает; соседство его, как опытного хозяина, может быть
очень полезно. Сергей Львович писал к нам из Зарайска. Поручил заплатить за него
в Новоржев долгу 200 руб., для чего и продать лошадей. Лошадей здесь всего
четыре, которые нужны в работу и на позем. Я не продал их. Да и неужто не
собрать ему 200 р. в Нижегородском имении!.. К тому же я дал Исаку кучеру на
дорогу 100 рублей. Карету поручил он продать Вревскому и прислать ему деньги!!..
За повара Алексашку, что в Пскове, он не платил ни гроша: теперь надо заплатить
слишком 750 рублей. Старик молчит. Если он не выделит Ольги, так я по крайней
мере потешусь: выскажу ему много горькой правды, да так чтоб и Сонцев знал. Не
пройдет ему даром это равнодушие, с которым он смотрел, как я рвался в
Петербург, чтобы найти денег на дорогу. Но об этом довольно. Кланяюсь усердно
вам и Наталье Николаевне: ожидаю вас или денег.
Преданный вам Н. П.
NB. Предлагая вам мену, я оценил Нижегородскую и псковскую душу в 800 руб.,
ту и другую. В казну Псковская душа принимается 50-ю руб. ниже, - что на 80 душ
составит 4/т.<ысячи>, следственно Михайловское в этой мене должно итти не за 64,
а за 60/т.<мсяч>. Я не люблю ошибок, - хотя ошибка эта не ведет уже ни к каким
последствиям. Грехи исправлять простительно и похвально.
1247. Н. И. Павлищев - Пушкину.
28 августа 1836 г. Михайловское.
Михайловское, 28 августа 1836.
Объявление о продаже Михайловского не нужно, потому что я отказался, уже от
меновой сделки. Приезжайте сюда скорее, дайте нам 2500 р. и имение за вами. На
этом, думал я, и кончится наша переписка о наследстве; но в последнем письме
вашем есть вещи, которые требуют категорического с моей стороны объяснения.
Мне досадно и странно видеть, что вы боитесь быть в убытке, заплатив
40/т.<ысяч>. Опасения ваши напрасны, и я признаюсь не совсем их понимаю, потому
что вы в то же время не согласны отдать имения нам в б0/т.<ысяч>. - Ведь я
предлагал мену только в том случае, когда батюшка выделит Ольгу, Вы не согласны,
потому что он ее не выделит. А если выделит, спрашиваю я? - Ответ ваш, правда,
не категорический; однако ведет к догадке, что вы не согласились бы и в таком
случае, когда бы Ольга была выделена. Как же помирить это с мнением вашим, что
Михайловское не стоит и 40/т.<ысяч>? Жаль, что вы не верите моей оценке,
основанной на фактах, а рассчитываете на удачу. Я утверждаю и могу доказать, что
платя 40/т.<ысяч> вы не только не убыточитесь, а напротив делаете выгодное
приобретение. Спросите того, кто знает толк, чего стоит, например:
1) 80 душ с 2000 десятин земли.
2) Сельцо с господской запашкой 70 десятин.
3) 67 тягол земли у крестьян. Да-с: 80 душ держут 67 тягол, из коих 32 в
барщине, 13 в оброке и 22 в подушном. Этого сосед, предлагающий 20 т.<ысяч>, не
знает, батюшка никогда не знал, да и вы б не узнали, если б меня здесь не было.
4) Несколько пустошей, отдававшихся в наймы до сих пор за бесцен. Если мне с
первых слов за одну вместо 175 дали 300, то нет сомнения, что со временем дадут
и вдвое.
5) Сенного покосу здесь довольно и для прокормления и 150 штук скота. Скота
здесь довольно иметь и 100 штук; - следовательно, что можно получить еще за
сено?
Но я не стану повторять себя. Скажу вам просто, что Михайловское так стоит
40/т.<ысяч>, что еслиб у меня были деньги, то я б выложил их на стол, чего,
согласитесь, вы не делаете, ибо платите только 23/т.<ысячи> и то не вдруг, а в
разные сроки. Купить на чистые деньги или приобрести частию наследством, частию
покупкою, - не вс° равно. Я повторяю, и докажу, если нужно, что Михайловское
достается вам очень выгодно, что вы совсем не в убытке. От вас зависит потом
увеличить выгоды имения, в котором вы видите будущность ваших детей. Но тут я
опять скажу, что если вы оставите имение на произвол судьбы, как Сергей Львович;
если земля, оставленная без утучнения, выпашется, то детям вашим представится
будущность самая незавидная. Не хозяину оброчное имение выгоднее экономического.
В Болдине ваших, со Львом, 13/14 частей; 1/14 наша. Что делать нам с нею? не
ехать же мне из Варшавы заводить там пашню. Признаюсь, я всегда находил дележ
Михайловского, особняка, случаем выделенной 14-й части, странным, тем более, что
я не разделяю вашей мысли, что батюшка проглядит вс° Нижегородское имение.
Часть - так; но вс°, - это уже слишком много. Имение заложено частями; за
недоимки возьмут часть и т. д. За первым аукционом, старик верно образумится и
призовет вас опять на помощь. Опасения ваши на этот счет, мне кажется,
преувеличены; а надежды на Михайловское, как бы сказать? - очень неблистательны.
Нельзя, мне кажется, основывать на нем будущность ваших детей, - а еще менее
сравнивать достояние наших детей. У меня в запасе 1/14 часть и место, - которого
я могу лишиться, если, например, не достану теперь 2500 рублей; а у вас, - но
тут результат сравнения вышел бы слишком в вашу пользу.
Вот мысли, которые вылились у меня от сомнения вашего насчет ценности
имения, и от боязни вашей быть в убытке. Не могу еще не сказать, что несогласие
ваше на мою сделку лишило меня важной вещи - предлога требовать выдела Ольги,
для расчета с вами. Разве воспользуюсь последним письмом отца (67) . Он
спрашивал новостей о саде, о дорожках. Говоря об этом, я коснулся и всего
имения, объяснивши, почему я прогнал его управителя. Что же старик? пишет, чтобы
я не обременял его делами, и считал его вперед совершенно посторонним
человеком. Я признаться давно считал его таким для себя; - но для Ольги - он
покамест отец. Хочу попробовать его отцовскую нежность, которую он так забавно
рассыпает в своих идиллических письмах. Потребую ее приданого, - четырнадцатую
часть, но не доходов с имения (потому, например, что с Кистенева ей приходится
собственно 200 рублей), а самого имения. Предвижу ссору; но тут лучше хорошая
ссора, чем дурной лад. Старик будет помнить меня.
И так, дело о разделе наследства между нами кончено. Ожидаю вас сюда и 2500
р., без которых, как пишут мне из Варшавы, мне отсюда выехать нельзя.
1248. А. И. Хмельницкий - Пушкину.
Июль - август 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
С умом и доброй волею, говорили вы, можно найти место в Петербурге; вот я
более двух недель употребил на бесполезное приискивавие должности и теперь
приведен в такое положение, что даже не могу больше искать себе места. Есть,
правда, одно вакантное: в Неве; но я берегу его, как последнее убежище. Я был в
справочной конторе. Там нет ни одного вызова, на который бы мне можно явиться. -
Определение мое во флот зависит от моего личного объяснения с князем
Меньшиковым; а это объяснение, по милости адъютантов, откладывалось со дня на
день. - Назад тому дня четыре я просил Н. И. Греча доставить мне литературные
занятия; вот ответ его: "скажите мне, что я за несчастный такой, что вы пришли
просить у меня места?" В Петербурге навывают несчастием - пособить ближнему!
Мне осталось одно: Еще раз просить вас, Александр Сергеевич. Восемдесят,
много сто рублей приведут меня в состояние расплатиться с гостинницею, где я
живу противу воли, и нанять себе где-нибудь уголок.
Я не прошу этих денег как милостыни; вы и сами не захотите так предложить
их мне. К ноябрю у меня будет готов перевод сочинения Essai sur l'histoire des
Mathematiques par Bossut. Тогда я буду в состоянии возвратить вам эти деньги.
Жду вашего ответа. Человек, который доставит вам это письмо, [из] служит в
той гостинице, где я живу.
Ваш покорный слуга
Алек. Хмельницкий. (68)
Адрес: Его благородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
На Гагаринской пристани в доме Баташева.
или
На Каменном острове в доме Доливо-Долинского.
1249. А. А. Жандру.
Июль - август 1836 г. Петербург.
(Черновое)
Осмеливаюсь тебя беспокоить просьбою за молодого человека мне незнакомого,
но который находится в обст.<оятельствах> требующих немедленной помощи.
Г.<осподин> Хм.<ельницкий> на днях приехал из Малор<оссии>. Он здесь без денег и
без покровителей. Ему 23 года. Судя по его разговору и по письму мною от него
полученному, он умен и имеет благородные чувства. Вот в чем дело: он желает
определиться во флот, но до сих пор не имел доступа до кн. Менщ<икова>. Я
обещался его тебе представить, отвечая за твою готовность сделать ему добро,
коли только будет возможно.
1250. А. А. Краевскому.
Июль - август 1836 г. Петербург.
Сей час отправлюсь в Ценсуру - думаю мои статьи переслать к кн. Корсакову -
до свидания.
1251. Д. В. Давыдову.
Август 1836 г. Петербург.
(Черновое)
Ты думал, что твоя статья о партизанск<ой> войне пройдет сквозь ценсуру,
цела и невредимо. Ты ошибся: она не избежала красных чернил. Право, кажется,
военные ценсоры марают для того чтоб доказать, что они читают.
Тяжело, нечего сказать. И с одною ценсурою напляшешься; каково же зависеть
от целых четырех? Не знаю, чем провинились русские писатели, которые не только
смирны, но даже сами от себя согласны с духом правительства. Но знаю, что
никогда не бывали они притеснены, как нынче: даже и в последнее пятилетие
царств.<ования> покойн.<ого> имп.<ератора>, когда вся литература сделалась
рукописною благодаря Красовскому и Бирукову.
Ценсура, дело земское; от нее отделили опричину - а опричники
руководствуются не уставом, а своим крайним разумением.
1252. С. Н. Дирин - Пушкину.
Конец августа-начало сентября 1836 г. Петербург.
Certain du plaisir que vous aurez а apprendre quelque chose de nouveau sur
Guillaume je vous envoie ces lettres tout nouvellement arrivйes de Sibйrie. La
lettre russe est de son frиre Michel et vous fera rire а la seconde page. La
lettre allemande est de lui-mкme et vous fera plaisir si vous parvenez а la
dйchiffrer. Je ne puis vous laisser ni l'une ni l'autre pour plus de temps que
vous ne mettrez а les lire, car je les ai escamotйes а la mиre pour vous en
faire part.
Je souhaite le bonjour а Александр Сергеевич et suis pour la vie
son trиs humble
Dirine.
1253. С. А. Кокошкин - Пушкину.
5 сентября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Возвращая у сего доставленную Вами ко мне при письме копию контракта, на
наем квартиры в доме полковника Баташова, имею честь Вас, милостивый государь,
уведомить, что для уничтожения сего акта нужно формальное прошение, в коем
следует описать причины, нарушающие условие со стороны владельца дома и
поставляющие Вас в необходимость отказаться от дальнейшего проживания в оном,
без чего Вы от ответственности за квартиру освободиться не можете.
С должным почтением имею честь быть
Ваш, милостивый государь,
покорный слуга
С. Кокошкин.
• 6707.
"5" сентября 1836 г.
Его высокоб<лагороди>ю А. С.
Пушкину.
1254. П. А. Осипова - Пушкину.
7 сентября 1836 г. Голубово.
J'ai diffйrй, mon cher ami, de vous remercier pour l'envoi du 2-ond volume
du Совремянник, dont la lecture m'a procurй beaucoup de plaisir - mais
c'йtait dans l'attente d'un plaisir, plus grand encore, de vous voir bientфt au
milieu de nous, - mais les beaux jours d'automne, qui nous sont venus depuis
peu, ont йloignй cette espйrance, si toutefois elles ne l'ont dйtruite - pour
cette annйe cela s'entend - car Mr Pawli est bien revenu de l'idйe de
s'installer а Михайловски. Ce vendredi il a reзu une lettre de Warsovie, oщ
son supйrieur dans la Chancellerie comme secrйtaire lui fait dire que s'il ne se
hвte de revenir а son poste, le Prince de Warsovie veut le destituer. Ce tour
lui arrive par l'inimitй du Правитель Канцелярии du Prince, et Pawl. a
besoin d'an moins 3000 Rb - pour entreprendre ce voyage. Si vous pouvez
l'aider faites-le, mon aimable ami, et conservez-nous votre prйcieux voisinage.
- Je vous йcris de Goloubowo oщ je viens de passer 4 jours trиs agrйablement
- mes enfants et moi nous vous saluons trиs amicalement.
P. O.
Le 7 de Sept.
1836.
La pauvre Olga en est de nouveau tombйe malade.
Адрес: Его высокоблагородию
М.<илостивому> г.<осударю> Александру Серьгеевичу
Пушкину
в С.-Петербурге,
близ Прачешного мосту в доме Баташева.
1255. П. А. Корсакову.
Около (не позднее) 27 сентября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь,
Петр Александрович,
Некогда, при первых моих шагах на поприще литературы, Вы подали мне
дружескую руку. Ныне осмеливаюсь прибегнуть снова к Вашему снисходительному
покровительству.
Вы один у нас умели сочетать щекотливую должность ценсора с чувством
литератора (лучших, не нынешних времен). Знаю (69) как Вы обременены
занятиями: мне совестно Вас утруждать; но к Вам одному можем мы прибегать с
полной доверенностию, и с искренним уважением к Вашему окончательному решению.
Пеняйте ж сами на себя.
Осмеливаясь препроводить на разрешение к Вам первую половину моего романа,
прошу Вас сохранить тайну моего имени.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть
милостивый государь
Вашим покорнейшим слугою
А. Пушкин.
1256. П. А. Корсаков - Пушкину.
28 сентября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Приятно мне было видеть из лестного письма вашего, что вы не забыли
старинного и всегдашнего почитателя вашей музы. Печатая ваши первые стихи в
журнале моем, я гордился мыслию, что гениальвый поэт, долженствовавший
прославить имя свое и русскую словесность, избрал меня и журнал мой орудием
обобщения своего с отечественными читателями. Не одна дружба ваша к покойному
брату Николаю, - сознание гениальности вашей - заставляла меня радоваться вашим
успехам. После этого, можете посудить, с каким удовольствием получил я вчера
поверенное цензуре моей ваше новое произведение! с каким наслаждением я прочел
его! или нет; не просто прочел, - проглотил его! Нетерпеливо жду последующих
глав.... Теперь вот в чем дело: вы желаете сохранить аноним, и я не изменю вашей
тайне; но мне нужно чье-нибудь имя для записания его comme votre homme de
paille в регистры комитетские; или лучше сказать, - нужно лицо представителя
манускрипта. Потрудитесь же сказать мне его имя; а оно (70) должно быть
невымышленное: ибо цензура, допуская псевдонимы и анонимы авторов, должна
непременно знать, кем именно сочинение неизвестного представляется цензору
(71) . Это одна просьба; а вот другая. Мне хотелось бы увидеться лично с вами и
перемолвить несколько слов - о паре слов вашего прелестного романа, который я
без малейшего затруднения хоть сейчас готов подписать н дозволить к печатанию.
Назначьте же час (72) и место свидания: у меня или у вас? Хотя времени у
меня весьма мало; но вы - должны быть исключением из общего правила.
Благоволите почтить (73) ответом вашим нелестного почитателя и всегда
вам
милостивый государь
готового на услуги
П. Корсакова.
Сент. 28, 1836
Адрес: Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
От Корсакова.
На Гагаринской пристани в доме Баташева.
1257. A. П. Плещеев - Пушкину.
3 октября 1836 г.
3 октября 1836.
Податель сего есть честный и больной мой приятель, которому я прошу тебя
отдать занятые у меня повесою твоим братом 500 руб. ассигнац<иями> и 30
червонцев. Время тебе, Александр Сергеевич, расчитаться со мною; я выручил
твоего брата из беды, а ты даже в не отвечал на мое письмо; заплатил часть
долгу, а от другой как будто бы отказывается; ты не такой бедняк, а я не такой
богач, что бы тебе не платить, а мне не требовать. Больной, коему я прошу отдать
деньги, гвардейской конной-артиллерии штабс-капитан Эйхберг и старший адъютант
2-й артиллерийской дивизии. Вот тебе и вся сказка, которая может быть не так
тебе приятна, как нам твои.
Твой покорный слуга
А. Плещеев.
1258. Н. И. Греч - Пушкину.
12 октября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Прочитав в 3-й книжке Совремеивика стихотворение ваше Полководец, не могу
удержаться от излияния пред вами от полноты сердца искренних чувств глубокого
уважения и признательности к вашему таланту и благороднейшему его употреблению.
Этим стихотворением, образцовым и по наружной отделке, вы доказали свету, что
Россия имеет в вас истинного поэта, ревнителя чести, жреца правды, благородного
поборника добродетели, возносящегося светлым ликом и чистою душою над туманами
предрассудков, поверий и страстей, в которых коснеет пресмыкающаяся долу
прозаическая чернь. Честь вам, слава и благодарение! Вы нашли истинное,
действительное, единственное назначение поэзии!
Извините это несвязное разглагольствие. Вы, с своим исполинским талантом не
имеете нужды в хвалах. Но я имел непреодолимую потребность высказать вам то, чем
вы преисполнили мою душу.
Примите уверение в истинном моем почтении и душевной преданности.
Ваш
всепокорнейший слуга
Николай Греч.
12 окт. 1836.
1259. H. И. Гречу.
13 октября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Николай Иванович,
Искренне благодарю Вас за доброе слово о моем Полководце. Стоическое лице
Барклая есть одно из замечательнейших в нашей истории. Не знаю, можно ли вполне
оправдать его (74) в отношении военного искуства; но его характер останется
вечно достоин удивления и поклонения.
С истинным почтением и преданностию честь имею быть
милостивый государь
Вашим
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.
13 окт.
1836
Адрес: Его высокородию
милостивому государю
Николаю Ивановичу
Гречу etc.
За Синим мостом на Мойке в собств. доме.
1260. M. А. Корф - Пушкину.
13 октября 1336 г. Петербург.
Лет пятнадцать тому назад, когда служба не поглощала еще всего моего
времени, мне хотелось ближе изучить Русскую историю, и это постепенно навело
меня на мысль: составить полный библиографический каталог всех книг и пр. когда
либо изданных о России, не в одном уже историческом, но во всех вообще
отношениях и на всех языках: труд компилятора, но который в то время приносил
мне неизъяснимое удовольствие. Перебрав все возможные каталоги, перерыв все наши
журналы, перечитав вс°, что я мог достать о России и воспользовавшись всеми
сколько-нибудь надежными цитатами, - я собрал огромный запас материалов, в
последствии, однакож, оставшихся без всякой дальнейшей обработки и частию даже
растерянных. Последний наш разговор о великом твоем труде припомнил мне эту
работу. Из разрозненных ее остатков я собрал вс° то, что было у меня в виду о
Петре В.<еликом> и посылаю тебе, любезный Александр Сергеевич, ce que j'ai
glanй sur ce champ, разумеется, без всякой другой претензии, кроме той, чтобы
пополнить твои материалы, если, впрочем, ты найдешь тут что-нибудь новое. Это
одна голая, сухая библиография, и легче было выписывать заглавия, чем находить
самые книги, которых я и десятой части сам не видал. Впрочем в теперешней моей
выборке я ограничился решительно одними специальностями о Петре В.<еликом>,
его веке и его людях, не приводя никаких общих исторических курсов, и т. п. В
этой выборке нет ни системы, ни даже хронологического порядка: я выписывал
заглавия книг, так как находил их в своих заметках: и искренно рад буду, если ты
найдешь тут указание чего нибудь, до сих пор от тебя ускользнувшего, а еще
больше, если по этому указанию тебе можно будет найти и достать самую книгу. Я
охотно обратил на это несколько часов свободного моего времени в прошу ценить
мое приношение не по внутреннему его достоинству, а по цели.
Весь твой Модест.
13 окт. 1836.
Разумеется, что указания мои не идут дальше той эпохи, в которую я ими
занимался; вс° вышедшее после того, при перемене моих занятий, совершенно мне
чуждо, и из прежнего, как я уже сказал, многое пропало: это одни остатки.
1261. Д. В. Давыдов - Пушкину.
13 октября 1836 г. Москва.
Я совсем переселился в Москву; живу в собственном доме на Пречистенке
(бывшем доме Бибиковой). Слышу, что вышел 3 номер Современника, в котором и
Партизаны мои и Башилов, - пожаласта присылай скорее этот номер, дав взглянуть
на моих детищь; да не забудь прислать и пострадавшего в битве с ценсурою, ты
давно мне это обещал; мне рукопись эта и потому нужна, что нет у меня черновой;
чорт знает куда делась.
Я ездил с собаками в Пензенской губернии с старинным моим подкомандующим
1812. года Бекетовым и, разговорясь о Дуровой, он мне рассказал причину ее
рыцарства. Бекетов был дружен с Литовского уланского полка порутчиком Григорьем
Шварцом (которого и я хорошо знал и который теперь генерал-маиором). Этот Шварц
служил прежде в Генеральном Штабе и был на съемке в Казанской губернии. Дурова в
него влюбилась, и когда переместили его на Дон, она бежала из родительского дома
в след за ним. К несчастию ее, Шварца перевели тогда в Литовской уланской полк,
который стоял тогда на Волыни. Она поскакала (75) в Волынь и, приехавши в
Бердичев, так истратилась в деньгах, что приходило ей умирать с голоду. В это
время вербовали в Мариопольской гусарской полк (который тогда был вербованный
полк), и она, надев мужское платье, завербовалась в гусары, чтоб не умереть с
голоду. Прослужа несколько месяцев гусаром, тогда только узнала она о
местепребывании Литовского уланского полка и перепросилась в оный; - вот ее
начальные похождения. Поцелуй от меня Вяземского и Жуковского.
Денис Давыдов.
13 октября.
Москва.
P. S. Да объяви ради бога в газетах, где подписываться на Современника.
Ведь ты от молчания своего об этом много теряешь особенно в провинциях; я знаю
многих, которые не подписались на твой журнал от незнания к кому прибегнуть.
1262. П. И. Мартос - Пушкину.
13 октября 1836 г. Одесса.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
В • 3 Современника есть престранная статья: это Письмо к Издателю (стр.
321). Г. А. Б. взялся быть адвокатом г. Сенковского, т. е. адвокатом
Биб.<лиотеки> для Чте.<ния>, ибо, хотя в программе этого журнала и сказано, что
в составлении его будут участвовать известнейшие русские литераторы, но он есть
не что иное, как печатный оный г. Сенковский с товарищи: Бароном Брамбеусом,
Морозовым, Белкиным, Тютюнджи-Оглу, Хаджи-Бабою и проч. и проч. со всеми их
принадлежностями....
Мне кажется, г. А. Б. взял на себя напрасный труд: защищать Биб.<лиотеку>
для Чте.<ния>, значит - спорить с целым светом: она слишком резко выказала себя
во всем своем блеске и величии; уронить ее достоинства, так же как защитить
недостатки, или лучше сказать, излишества (les extrкmes se touchent), никто не
может и обвинения статьи • 1-го Современника совсем не так маловажны, как это
кажется г. А. Б.
1. Г. Сенковский исключительно завладел отделением критики и проч.
2. Г. Сенковский переправляет статьи, ему доставляемые для помещения в
Библиотеке.
"Первые два обвинительные пункта, - говорит г. А. Б., - относятся к
домашним, так сказать, распоряжениям книгопродавца Смирдина и до публики не
касаются". - Странная мысль! - Во-первых, к домашним распоряжениям относятся
приказы - повару, кучеру и т. п., во-вторых, кто составляет публику? - Мы же,
авторы и читатели. - Для читателей вс° равно, с переделкой, или без переделки
напечатана доставленная в редакцию, или, как говорит распорядитель
Биб.<лиотеки> для Чте.<ния>, в Дирекцию статья; но каково бедному автору - не
узнать своего собственного произведения! Я полагаю, что ежели статья не достойна
занять страницу в журнале, то лучше отказать ей на чисто
3. Г. Сенковский в своих критических суждениях не всегда соблюдает тон
важности и беспристрастия. Главная обязанность критика - быть благородно-
беспристрастным....
Я согласен, что много есть сочинений, возбуждающих шутку критика, но шутка
должна быть благопристойна, и критик не должен позволять себе выражений дерзких,
оскорбительных, какими наполнены страницы Биб.<лиотеки>для Чте.<ния>. - И что
такое все эти остроты, бедные, жалкие, пошлые, приторные, оскорбляющие чувство
благовоспитанного человека! Тем более это оскорбительно, ежели дело идет о
сочинении, заслуживающем внимание всякого образованного человека, или об авторе
известном.
Барон Брамбеус (мы привыкли называть г. Сенковского этим именем) хочет
распространить свой особенный образ мыслей, с которым трудно согласиться - К
тому же он смеется над всем и над всеми.... Как назвать его стремление -
уронить, помрачить, смешать с грязью произведение, имеющее непомрачаемое
достоинство? - Не оскорбленное ли это самолюбие? - [Не чувство ли] Сознание его
собственного ничтожества? - Неужели фантастические путешествия, Записки домового
и прочие сочинения бар.<она> Брам.<беуса> достойны занимать место в избранной
библиотеке любителя просвещения? - Прекрасна в • 11 Москов.<ского Наблюд.<ателя>
притча об орле и вороне (стр. 354).
4. Г. Сенковский не употребляет местоимений сей и оный.
Из шутки бар. Брам.<беус> завел сурьозный процесс в каком-то
фантастическом департаменте. И всякая шутка должна иметь границы, а
продолжительная делается приторною и наконец наскучает.
"Вольно же было публике, - говорит г. А. Б.,- и даже некоторым авторам
принять ее за чистую монету" - " Mais, si ce n'йtait que plaisanterie, pourquoi
nous mistifier de la sorte ?" - Не слишком ли это дерзко? - И не так ли же
дерзки вышеприведенные слова г. А. Б.?
5. Г. Сенковский имеет около 5000 подписчиков.
Этого рецензент Современника не ставит в обвинение г. Сенковскому и,
вероятно, не из зависти упомянул об этом. Но Биб.<лиотека> для Чте.<ния> имела
5000 подписчиков, теперь же, как и нам известно, число их значительно
уменьшилось, так же как и все лучшие авторы отказались от участия в
Биб.<лиотеке> для Чте.<ния>; остались г. г. Сенковский, под тысячью одним
именем, для разнообразия, Тимофеев и еще весьма не многие - и это тоже
доказывает, что г. А. Б. взял на себя напрасный труд - быть адвокатом
Биб.<лиотеки> для Чте.<ния>.
Не могу понять, какие статьи г. Сенковского достойны занять место в лучших
европейских журналах? - Не та ли, между прочим, где он говорит, что лице
герцогини Абрантес задорно (Б. д. Ч.1834 г. • 4, Смесь, стр. 43)? - Извините!
так говорят только в неприличных местах.
"В показаниях его (г. Сен.<ковского>) касательно Востока, - говорит г. А.
Б., - мы должны верить ему, как люди непосвященные". - Этим-то и пользуется г.
Сенковский - не идти же нам на место уличать его.... Он до такой степени
пристрастился к Востоку, что вс°, по крайней мере, вс° в литературе, делает по-
восточному - да простит ему Магомет!
"Он издает Библиотеку, - продолжает г. А. Б., - с удивительною
сметливостию, с аккуратностию, к которой не приучили нас русские журналисты". -
Этому надо отдать справедливость; но и сметливость, правда, удивительна! -
Г. А. Б. от лица своей публики, как видно, благодарит г. Сенковского.
1. За разнообразие статей - мне они кажутся очень однообразны.
2. За полноту книжек - но говорят - велика Федора...
3. За свежие новости европейские, - но все они искажены и многие
выдуманы, и
4. Даже за отчет о литературной всячине. - Не знаю, что рецензент
называет всячиною, неужели это значит: отчет о литературе? - C'est par trop
fort !.. Но в отчете не добьешься никакого толку, не знаешь, что хочет сказать
критик - хвалит ли он сочинение, или бранит, и вообще в его отчетах заметен тон
какого-то презрения, негодования, даже какая-то желчная злость. - Может быть в
Твери это нравится, но я здесь изложил мнение нашей южной публики, - я только
отголосок этого мнения.
Так как главный предмет письма г. А. Б. есть защита г. Сенковского, то
прочие пункты я оставляю без рассмотрения и кончаю здесь мое письмо, прося Вас
покорнейше - дать ему место в издаваемом Вами журнале.
С истинным почтением честь имею быть
В а ш и м,
Милостивый государь!
покорнейшим слугою.
Петр Мартос.
1836 года
Октября13 ч.<исла>
Одесса.
1263. M. А. Корфу.
14 октября 1836 г. Петербург.
Вчерашняя посылка твоя мне драгоценна во всех отношениях и останется у меня
памятником. Право, жалею, что государственная служба отняла у нас историка. Не
надеюсь тебя заменить. Прочитав эту номенклатуру, я испугался и устыдился:
большая часть цитованных книг мне неизвестна. Употреблю всевозможные старания,
дабы их достать. Какое поле - эта новейшая Русская история! И как подумаешь, что
оно вовсе еще не обработано, и что кроме нас, русских, никто того не может и
предпринять! - Но история долга, жизнь коротка, а пуще всего, человеческая
природа ленива (русская природа в особенности). До свидания. Завтра, вероятно,
мы увидимся у Мясоедова.
Сердцем тебе преданный
А. П.
14 Окт.
1264. M. Л. Яковлеву.
9-15 октября 1836 г. Петербург.
Я согласен со мнением 39 •. Нечего для двадцатипятилетнего юбилея изменять
старинные обычаи Лицея. Это было бы худое предзнаменование. Сказано, что и
последний лицеист, один будет праздновать 19 октября. Об этом не худо
[повторить] напомнить.
• 14.
<Приписки:>
<Неизвестный лицеист:> Согласен с мнением •14 и •39. •40.
< А. И. Мартынов (?):> С • 39 сог.<ласен>. • 33.
< П. Н. Мясоедов:> С •39. •41.
< С. Д. Комовский:> С •39. •35.
1265. В. К. Кюхельбекер - Пушкину.
18 октября 1836 г. Баргузин.
Баргузин, 18 октября
1836 года.
А. С. Пушкину.
Не знаю, друг Пушкин, дошло ли до тебя, да и дойдет ли письмо, которое
писал я к тебе в августе; - а между тем берусь опять за перо, чтобы поговорить с
тобою хоть заочно. В иное время я, быть может, выждал бы твоего ответа; но есть
в жизни такие минуты, когда мы всего надеемся, когда опасения не находят дороги
в душу нашу. - - Grande nouvelle! Я собираюсь - - жениться; вот и я буду
Benedick the maried man, а моя Beatrix почти такая же little
Shrew, как и в Much Ado, старика Willy. - Что-то бог даст? - Для
тебя, поэта, по крайней мере важно хоть одно, что она в своем роде очень
хороша: черные глаза ее жгут душу, в лице что-то младенческое и вместе что-то
страстное, о чем вы, европейцы, едва ли имеете понятие. Но довольно. Завтра 19
Октября. - Вот тебе, друг, мое приношение. Чувствую, что оно недостойно тебя, -
но, право, мне теперь не до стихов.
19. Октября.
<1.>
Шумят, бегут часы: их темный вал
Вновь выплеснул на берег жизни нашей
Священный день, который полной чашей
В кругу друзей и я торжествовал.
Давно! - Европы страж, седой Урал,
И Енисей, и степи, и Байкал
Теперь меж нами.... На крылах печали
Любовью к вам несусь из темной дали.
2.
Поминки нашей юности! - И я
Их праздновать хочу; - воспоминанья,
В лучах дрожащих тихого мерцанья,
Воскресните! - Предстаньте мне, друзья!
Пусть созерцает вас душа моя,
Всех вас, Лицея верная семья!
Я с вами был когда-то счастлив, молод:
Вы с сердца свеете туман и холод.
3.
Чьи резче всех рисуются черты
Пред взорами моими? - Как перуны
Сибирских гроз, его златые струны
Рокочут.... Песнопевец, это ты!
Твой образ свет мне в море темноты.
Твои живые, вещие мечты
Меня не забывали в ту годину,
Когда уединен, ты пил кручину.
4.
Когда и ты, как некогда Назон,
К родному граду простирал объятья,
И над Невою встрепетали братья,
Услышав гармонический твой стон:
С [Чудского oзepa] седого Пейпуса, волшебный, он
Раздался, прилетел и прервал сон,
Дремоту ваших мелких попечений,
И погрузил вас в волны вдохновений.
5.
О Брат мой! Много с той поры прошло;
Твой день прояснел, мой - покрылся тьмою;
Я стал знаком с Торкватовой судьбою,
И чтож? - Опять передо мной светло!
Как сон тяжелый, горе протекло;
Мое светило из-за туч чело
Вновь подняло; гляжу в лице природы:
Мне отданы долины, горы, воды. -
6.
И, друг, хотя мой волос поседел,
А сердце бьется молодо и смело,
Во мне душа переживает тело: -
Еще мне божий мир не надоел.
Что ждет меня? - Обманы ваш удел.
Но в эту грудь вонзилось много стрел,
Терпел я много, обливался кровью...
Что? Если в осень дней столкнусь с любовью?
-----
Размысли, друг, этот последний вопрос - и не смейся, - потому что человек,
который десять лет сидел в четырех стенах и способен еще любить довольно горячо
и молодо, - ей богу! достоин некоторого уважения. Целую тебя.
Вильгельм.
1266. Ф. Ф. Вигель - Пушкину.
Около 18 октября 1836 г. Петербург.
Вы требуете от меня того, об чем я сам хотел просить Вас; у меня есть
человечек-машинка, который очень исправно переписывает ему совершенно
непонятное. Его рукой писано [писано] письмо мое и мною даже не подписано. Вот
вам доказательство, что я не ищу его известности; оно писано для одного. Надобно
было быть уверену в его уме и проницательности, чтобы осмелиться так писать. Он
один сквозь некоторую досаду мог увидеть беспредельную к нему любовь и
преданность: его талант поставил выше мелочей обыкновенного самолюбия. Он может
не уважить мнением моим, но чувства, я знаю, всегда уважал. - Я болен, без того
бы сам к вам явился. Я чувствую (76) простуду и в то же время моральную
болезнь, какое-то непонятное лихорадочное беспокойство. Нежную, обожаемую мать
разругали, ударили при мне по щеке; желание мести и бессилие меня ужасно
тревожит. - Я ожидаю от Дим.<итрия> Ник.<олаевича> извещение когда удобнее ему
будет дружески, по Арзамасски, побеседовать с вами.
Je rouvre ma lettre pour vous dire que M. Bloudoff vous attend avec
impatience, depuis dix heures du matin jusqu'а trois Mercredy. Faites-moi savoir
si je dois venir chez vous, je suis tout malade, mais mort ou vif vous me verrez
chez vous si vous l'ordonnez,
Адрес: Его высокоблагородию
м.<илостивому> г.<осударю> Александру Сергеевичу
Пушкину.
На Мойке, у Конюшенного моста, в доме кн. Волконского.
1267. П. Я. Чаадаеву.
19 октября 1836 г. Петербург.
19 oct.
Je vous remercie de la brochure que vous m'avez envoyйe. J'ai йtй charmй de
la relire, quoique trиs йtonnй de la voir traduite et imprimйe. Je suis content
de la traduction: elle a conservй de l'йnergie et du laisser-aller de
l'original. Quant aux idйes, vous savez que je suis loin d'кtre tout а fait de
Votre avis. Il n'y a pas de doute que le Schisme nous a sйparй du reste de
l'Europe et que nous n'avons pas participй а aucun (77) des grands
йvкnements qui l'ont remuйe; mais nous avons eu notre mission а nous. C'est la
Russie, c'est son immense йtendue qui a absorbй la conquкte (78) Mogole
(79) . Les tartares n'ont pas osй franchir nos frontiиres occidentales et nous
laisser а dos. Ils se sont retirйs vers leurs dйserts, et la civilisation
Chrйtienne a йtй sauvйe. Pour cette fin, nous avons du avoir une existance tout-
a-fait а part, qui en nous laissant Chrйtiens, nous laissait cependant tout-а-
fait йtrangers au monde Chrйtien, en sorte que notre martyre ne donnait aucune
distraction а l'йnergique dйveloppement de l'Europe catholique. Vous dites que
la source oщ nous sommes allй puiser le Christianisme йtait impure, que Byzance
йtait mйprisable et mйprisйe etc. - hй, mon ami! Jйsus Christ lui-mкme n'йtait-
il pas nй juif et Jйrusalem n'йtait-elle pas la fable des nations? l'йvangile en
est-il moins admirable? Nous avons pris des Grecs l'йvangile et les traditions,
et non l'esprit de puйrilitй et de controverse. Les m-urs de Byzance n'ont
jamais йtй celles de Kiov. Le clergй Russe, jusqu'а Thйophane, a йtй
respectable, il (80) ne s'est jamais souliй des infamies du papisme et
certes n'aurait jamais provoquй la rйformation, au moment ou l'humanitй avait le
plus besoin d'unitй. Je conviens que notre clergй actuel est en retard. En
voulez-vous savoir la raison? c'est qu'il est barbu; voilа tout. Il n'est pas de
bonne compagnie. Quant а notre nullitй historique, dйcidйment je ne puis кtre de
votre
avis. Les guerres d'Oleg et de Sviatoslav, et mкme les guerres d'apanage n'est-
ce pas cette vie d'effervescence aventureuse et d'activitй вpre et sans but qui
caractйrise la jeunesse de tous (81) les peuples? l'invasion des tartares
est un triste et grand tableau. Le reveil de la Russie, le dйveloppement de sa
puissance, sa marche vers l'unitй (unitй Russe bien entendu) les deux Ivan, le
drame sublime commencй а Ouglitch et terminй au monastиre d'Ipatief - - quoi?
tout celа ne serait pas de l'histoire, mais un rкve pвle et а demi-oubliй? Et
Pierre le Grand qui а lui seul est une histoire universelle! Et Catherine II qui
a placй la Russie sur le seuil de l'Europe? et Alexandre qui vous a menй а
Paris? et (la main sur le c-ur) ne trouvez-vous pas quelque chose d'imposant
dans la situation actuelle de la Russie, quelque chose qui frappera le futur
historien? Croyez <-vous> qu'il nous mettra hors l'Europe? Quoique
personnellement attachй de c-ur а l'E., je suis loin d'admirer tout ce
que je vois autour de moi; comme homme de lettre, je suis aigri; comme homme а
prйjugйs, je suis froissй - [je] mais je vous jure sur mon honneur, que pour
rien au monde je n'aurais voulu changer de patrie, ni avoir d'autre histoire que
celle de nos ancкtres, telle que Dieu nous l'a donnйe.
Voici une bien longue lettre. Aprиs vous avoir contredit il faut bien que
je vous dise que beaucoup de choses dans votre йpitre sont profondйment vraies.
Il faut bien avouer que notre existence sociale est une triste chose. Que cette
absence d'opinion publique, cette indiffйrence pour tout ce qui est devoir,
justice et vйritй, ce mйpris cynique pour la pensйe et la dignitй de l'homme,
sont une chose vraiment dйsolante. Vous avez bien fait de le dire tout haut.
Mais je crains que vos opinions [reli] historiques ne vous fassent du
tort... enfin je suis fвchй de ne pas m'кtre trouvй prиs de vous lorsque vous
avez livrй votre manuscript aux journalistes. Je ne vais nulle part, et ne puis
vous dire si l'article fait effet. J'espиre qu'on ne le fera pas mousser. Avez-
vous lu le 3-me du • Современник? L'article Voltaire et John Tanner sont de
moi. Козловский serait ma providence s'il voulait une bonne fois devenir homme
de lettre. Adieu, (82) mon ami. Si vous voyez Orlof et Rayewsky (83)
dites-leurs bien des choses. Que disent-ils de votre lettre, eux qui sont si
mйdiocrement Chrйtiens?
1268. С. Л. Пушкину.
20 октября 1836 г. Петербург.
Mon cher pиre, voilа d'abord mon adresse: на Мойке близ Конюшенного мосту
в доме кн. Волконской. J'ai йtй obligй de quitter la maison de Batachef, dont
l'intendant est un coquin.
Vous me demandez des nouvelles de Natalie et de la marmaille. Grвce а Dieu
tout le monde se porte bien. Je n'ai pas de nouvelle de ma s-ur qui est partie
malade de la campagne. Son mari aprиs m'avoir impatientй par des lettres
parfaitement inutiles ne donne plus signe de vie, quand il s'agit de regler ses
affaires. Envoyez-lui, je vous prie une доверенность pour la part que vous avez
donnйe а Olga; cela est indispensable. Lйon est entrй au service, et me demande
de l'argent; mais je ne suis pas en йtat d'entretenir tout le monde; je suis
moi-mкme trиs dйrangй, chargй d'une nombreuse famille, la faisant vivre а force
de travail et n'osant envisager l'avenir. Pavlichtchef me reproche les dйpenses
que je fais, quoique je ne suis а charge а personne, et que je n'ai de compte а
rendre qu'а mes enfants. Il prйtend qu'ils seront toujours plus riches que son
fils; je n'en sais rien; mais je ne puis, ni ne veux faire le gйnйreux а leurs
dйpens.
J'avais comptй aller а Михайловское; je n'ai pas pu. Зa va encore me
dйranger pour un an, au moins. A la campagne j'aurais beaucoup travaillй; ici je
ne fais rien, que de la bile.
Adieu, mon cher pиre, je vous baise les mains et vous embrasse de tout mon
c-ur.
20 oct.
1836.
Адрес: Его высокородию
м. г. Сергею Львовичу
Пушкину
в Москве
На Лубянке в доме Митькова.
1269. H. И. Павлищев - Пушкину.
22 октября 1836 г. Варшава.
Варшава. 22 октяб.<ря> - 4 ноября 1836.
Отъезжая из Михайловского, я приказал старосте, до приезда вашего, доносить
обо всем мне, чтобы не оставить имения на произвол судьбы. Теперь сполагаю, что
вы уже там были, все видели и взяли в свое ведение. Спешу кончить расчет ваш по
наследству, которое осталось за вами в 40/т.<ысячах>
При дележе должно различать движимое имение от недвижимого, потому что из
первого по закону следует отцу 1/4 , а Ольге 1/8 часть; из последнего же отцу
1/7, а Ольге 1/14. Движимостью считаются: скот, овцы, птицы, разные припасы,
хлеб сжатый и молоченый, и т. п. Я сделал всему прилагаемую особо оценку.
Количество зерна определил я по умолоту. Ржи намолочено было при мне слишком
100; яровому сделан был замолот при мне же, кроме гороха и льна, которые я, не
смотря на хороший урожай, кладу на прошлогоднюю меру. Цены взял я самые
умеренные: на ржи и жите половиной ниже прошлогодних. Некоторые мелочные статьи
выпущены. И так:
1. движимое имущество стоит ........ 9541 р. 75 к.
2. недвижимое .................................... 30.458 - 25 -
----------
а вс°........... 40.000 -
Из движимого причитается
Ольге... 1/4 + 1/8 = 3/8.......................... 3578 - 14
из движимого ... 1/7 + 1/14 = 3/14....... 6.526 - 74
------------
итого............. 10.104 - 88
В то число получено:
а) от управителя и оброчных............. 1200
б) рожью 155 четв. по 13 р................... 2015
----
3215
За вычетом 1/14 , т.е....... 688 - 2........ 2526-8
в) деньгами от вас ............................... 1000
---------
всего............. 3526 - 8
Остается получить 6578 р. 80 коп.
Я заключаю расчет сегоднишним числом. С утверждением вами расчета
высылается к вам тотчас доверенность Ольги и прекращаются все права ее по
имению. Теперь дело вот в чем.
Во владение введут вас не прежде как в апреле; след.<овательно> до апреля
вам и денег требовать нельзя. Но я в таком положении, что не знаю как прожить до
будущего месяца. Я приехал сюда с 1000 руб. данных мне Кириаковым в счет
запроданной ржи: - и те пошли тотчас на квартиру и другие потребы. Из Кистенева
денег не шлют; четвертая часть моего жалованья под секвестром; занять не где. Вы
богаты, если не деньгами, то кредитом. Помогите; вышлите нам теперь 1578 р.;
остальные 5 - т. отдадите к генварю 1838, если нельзя прежде, частями. Процентов
разумеется не нужно: вы сами их с меня не брали; да и что в процентах, когда
жить нечем. Словом, мы будем истинно благодарны, если вы на первый раз вышлете
эти 1500 руб. - Для избежания порта и проволочки, короче всего перевести их
векселем на здешнего банкира Френкеля, Ризена, или Штейнкеллера.
Я запродал ржи из нынешнего урожая 80, а из будущего 75, которые ссудили
Осипова и Вревский. Покамест получил я от Кириакова только по 11 р. 50 к., но в
оценке поставил 13. На цене вы ничего не теряете: чем ниже она в оценке, тем
меньше придется Ольге из движимости. Осипова и Вревские скажут вам, в каком я
был положении. Слава богу, что с фельдмаршалом обошлось вс° ладно, не только без
грозы, но даже без упрека.
Остается мне еще сказать кой-что делового. Из Михайловских дворовых у меня
Петрушка и девка Пронька. Последнюю мы просим оставить у вас, - а с Петрушкой я
не знаю что делать. Спился с кругу. Я хотел-было отправить его по пересылке в
деревню для отдачи в рекруты; но раздумал; - ожидаю ваших приказаний; а между
тем дал ему паспорт для проживания здесь в Варшаве. Мнение мое - отдать его в
солдаты; он не очень боится солдачины. Послушайте меня, Александр Сергеевич. Не
выпускайте из рук плута Михайлу с его мерзкой семьею: я сам не меньше вашего
забочусь о благе крепостных; в Михайловском я одел их, накормил. Благо их не в
вольности, а в хорошем хлебе. Михайла и последнего не заслуживает. Возьмите с
него выкуп: он даст вам за семью 10/т. Не то, берите хоть оброк с Ваньки и
Гаврюшки по 10 р. в месяц с каждого, а с Васьки (получающего чуть ли не
полковничье жалованье) по 20 р. в месяц, обязав на случай их неисправности,
платить самого Михайлу: вот вам и капитал 10.000. Петрушка спасет хорошего
мужика от рекрутства, и будет если не солдат, то лихой ротный писарь или
цырюльник.
Батюшка подарил карету с заветной четверней Ольге. Карета вам верно не
нужна: я продаю ее; а лошадей, которые нужны в хозяйстве как для работы, так и
для позема, не угодно ли вам оставить за собой в 300 руб. В случае согласия вы
уже сделаете одолжение, вместо 1578 ссудите нам 1878. Если встретятся какие-
нибудь вопросы по Михайловскому, я на досуге готов разрешать их. Не забудьте
только напомнить старосте, чтобы он непременно засеял в будущем году льном три
десятины, давно заброшенные и мною отрытые. Десятина льну даст на худой конец
200 руб. Еслиб можно, то я вс° б яровое поле обратил под лен. Во всяком случае,
из 24 десятин, хоть 10 засейте льном, да на резах десятинки три. Вот источник
доходов.
Ольга не так-то здорова, - беременность ее тяжела. Кланяется вам и Наталье
Николаевне. -
Н. П.
Оценка движимого имущества в Михайловском.
1. Коровы..................... 44 штуки . . . по 25 р. . .. 1100 р.
2. Телята................................. 10 - . . . .- 9 - . . . . . . 90 -
3. Овцы................................... 40 - . . . .- 8 - . . . . . .320 -
4. Индейки ............................. 40 - . . . . 2-50 . . . . .100 -
5. Гуси..................................... 60 - . . . . 1-50 . . . . . 90
-
6. Куры. ................................. 40 - . . . . -50 . . . . . 20 -
7. Пчелы 16 ульев (дающие до 5 пуд меду) . . . 800 -
8. Шерсть 2 п. 1 ф................. 20 - . . . . . . . . . . . . . 40 - 50
9. Пенька 4 п. 9 - . .................. 5 - . . . . . . . . . . . . . 21 - 25
10. Рожь 21.440 сн.<опов>(17-0-4-2). 13 - . . 2216 - 50
11. Жито 12.789 - (26- . . . . . . .) . 13 - . . . . . . . . . . . 338 -
12. Овес 9007- (57- . . . . . . .).... 8 - . . . . . . . . . . . . . 456 -
13. Греча 9 воз.<ов> (1-4-1)....... 18 - . . . . . . . . . . 27 - 25
14. Горох 44 остров.(7-"-)...... 19 - . . . . . . . . . .133 -
15. Пшеница 42 сн.<опа>("- 3- ).. 22 - . . . . . . . . . . .9 -
16. Лен 4 берковца ..................... 70 - . . . . . . . . . . 280 -
17. Семя льняное l-5-5 ................ 35 - . . . . . . . . . . . 57 -
18. Картофель 10-1-".................... 8 - . . . . . . . . . . . .81 -
19. Масло 7 пуд. ........................... 16 - . . . . . . . . . . . 117 -
20. Сено 4150 п............................. 30 - . . . . . . . . . . .1245 -
21. Солома ржаная и яровая, снимина, спашка
и пр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1000 -
22. Мебель, столовое и постельное белье, посуда, бочки, кадки, телеги, упряжь,
невода и пр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 1000 -
------------
итого. . . . . 9541 - 75.
1270. К. О. Россет - Пушкину.
Около (не ранее) 22 октября 1836 г. Петербург.
Сейчас возвратившись домой я узнал нижеследующее обстоятельство, которое
спешу вам сообщить в дополнение к нашему разговору. - Государь читал статью
Чедаева и нашел ее нелепою и сумазбродною, сказав при том, что он не
сумневается, "что Москва не разделяет сумасшедшего мнения Автора", а г.<енерал>
г.<убернатору> князю Голицыну предписал ежедневно наведываться о состоянии
здоровья головы Чедаева и отдать его под присмотр правительства, ценсора
отставить, а • журнала запретить.
Сообщаю (84) вам об этом, для того, чтоб вы еще раз прочли писанное
вами письмо к Чедаеву, а еще лучше отложили бы посылать по почте; я прошу
прислать мне вышесказанный номер для прочтения с подателем этой записки.
К. Россет.
Адрес: Е.<го> в.<ысокоблагородию> Александру Сергеевичу
Пушкину
в собственные руки.
1271. П. А. Корсаков - Пушкину.
25 октября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
Я прочел всю рукопись Капитанская дочка и не нашел в ней ничего
предосудительного. Одно только обстоятельство заставило меня к вам обратиться.
Благоволите уведомить: 1-е, существовала ли девица Миронова и действительно ли
была у покойной императрицы? 2-е, объявить ли мне в цензуре, что рукопись эта
(неизвестного автора) доставлена вами; ибо окончание ее обличает вас - в
издании этой повести? - Вы спросите: на что мне первое? отвечаю. У вас выведена
на (85) сцену, хотя я самым приличным образом - великая Екатерина; и потому,
прежде возвращения вам оригинала я должен о том доложить моему начальнику, по
порядку у нас существующему. Но доклада этого вам опасаться не надо; он
необходимая проформа, от которой я отступить не имею права. Итак с ответом
вашим, благоволите мне прислать и начало повести, а я уже вам все вместе
[возвращу] и конец и начало, тотчас после доклада не премину доставить.
Между тем, прошу вас принять искреннее уверение в преданности и том
уважении (86) , которым обязан я вам как знаменитому (87) нашему поэту. В
ожидании ответа вашего честь имею быть
милостивый государь
Вашим покорнейшим слугою
П. Корсаков.
25 октября 1836
Адрес: Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
От Корсакова.
1272. П. А. Корсакову.
25 октября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Петр Александрович
Спешу отвечать на вопросы ваши. Имя девицы Мироновой вымышлено. Роман мой
основан на предании некогда слышанном мною, будто бы один из офицеров изменивших
своему долгу и перешедших (88) в шайки Пугачевские был помилован
императрицей по просьбе престарелого отца, кинувшегося ей в ноги. Роман, как
изволите видеть, ушел далеко от истины. О настоящем имени автора я бы просил вас
не упоминать, а объявить, что рукопись доставлена через П. А. Плетнева, которого
я уже предуведомил.
Позвольте, милостивый государь, вновь засвидетельствовать глубочайшее
почтение и сердечную мою благодарность.
Честь имею быть
милостивый государь
Вашим покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.
25 окт.
1273. H. Г. Устрялов - Пушкииу.
27 октября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич,
Приятнейшим долгом считаю препроводить к вам прилагаемую безделку. Впрочем
как она написана по частному случаю и в продажу не поступит, то благоволите
прейти об ней молчанием в Современнике.
С отличным почтением имею честь быть
Вашим покорнейшим слугою
H. Устрялов.
27 октября
1836.
1274. Д. Н. Арсеньев - Пушкину.
29 октября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Не любя докучливых людей, весьма понятно опасение мое поставить себя
противу вас в подобном виде, тем более, что занятия ваши в теперешнем моем
бездействии в сто раз полезнее публике, доставлением ей журналом вашим истинную
пользу и наслаждение. - Прошу вас, милостивый государь, не озаботить себя
ответом на мое письмо, я хочу только уведомить вас о необходимости моей ехать по
первому пути обратно в Смоленск, в совершенном уверении оставляя вам объяснение
мое, видеть его в руках достойнейшего человека, умеющего ценить в полной мере
обиду мне нанесенную. -
С истинным уважением честь имею быть
милостивый государь
ваш покорнейший слуга
Дмитрий Арсеньев
Октября 29-го дня
1836 года.
1275. Б. А. Враский - Пушкину.
29 октября 1836 г. Петербург.
Посылаю вам, милостивый государь Александр Сергеевич, счет за все три
книжки Современника и как вы мне предлагали вместо уплаты напечатать Евгения
Онегина, то потрудитесь уведомить меня, могу ли я приступить теперь к печатанию
его, - у меня уже вс° для этого готово; если же вы почему нибудь переменяли ваше
намерение, то сделайте одолжение пришлите с посланным моим следующие мне по
счету деньги, в которых я терплю крайнюю теперь нужду. Вы кажется не можете на
меня пожаловаться - я был необыкновенно терпелив.
Всегда готовый к услугам вашим
Б. Враский
29 Октября
Адрес: Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину
в собственные руки
<Приложения:>
1.
А. С. Пушкину.
Счет
Из Гуттенберговой типографии.
Современник книжка 1-я. Рубл. Коп.
За набор и печать 201 листов в числе
2400 экземпляров по 50 р. за лист. . . . . . 1012р. 50
Обертка 1/4 листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-
За набор и печать 2400 билетов . . . . . . . . . . 25 -
За бумагу на них. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
-
За набор и печать б/т. экземпляр, объявлен. 40 -
За бумагу на них (3 стопы по 11 р.). . . . . . . . . 33 -
За приложение объявлений к журналам. . . . 40 -
-----------------
Итого .............................................................. 1212р.
50
За печатание похорон. билетов. . . . . . . . . . . 15 -
-----------------
Всего 1227р. 50
2.
Счет
Из Гуттенберговой типографии
Современник Часть 2-я Рубл. Коп.
За набор и печатание 20 листов в числе 2400 экземпляр. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 1000 -
Обертка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 р. 50
Объявления 5/т. экземпляр. . . . . . . . . . . . 40 -
Бумаги на объявление 2 1/2 ст. . . . . . . . . 25 -
------------------
Итого 1077р. 50
3.
Счет
Из Гуттенберговой типографии
Современник Рубл. Коп.
По прежним счетам за первые две книжки
и проч. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2305 -
За набор и печатание 3-й книжки по 40 р.
за лист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870 -
-------------------
Итого 3175 -
Враский
1276. П. А. Вяземский - Пушкину.
Вторая половина октября 1836 г. Петербург.
Мне пришло в голову: не слишком ли много о Лакордере и тому подобном в
Парижской хронике, назначенной для 4-го Современника? пожалуй добрые люди
приищут тут Телескоповщину.
Дай же мне стихи, которые ты мне даешь.
У тебя есть замечания на книгу Шевырева о поэзии. Дай их мне, если не
готовишь их в свой журнал. Мне хочется написать несколько писем о текущей
словесности. - Нет ли еще чего набросанного о других книгах?
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1277. Анонимное письмо - Пушкину.
3 ноября 1836 г. Петербург.
Les Grands-Croix, Commandeurs et Chevaliers du Sйrйnissime Ordre des
Cocus rйunis en grand Chapitre, sons la prйsidence du vйnйrable grand-Maоtre
de l'Ordre, S. E. D. L. Narychkine, ont nommй а l'unanimitй Mr. Alexandre
Pouchkine coadjuteur du grand-Maоtre de l'Ordre des Cocus et historiographe de
l'Ordre.
Le secrйtaire perpйtuel: C-te J. Borch
Адрес: Александру
Сергеичу
Пушкину
1278. E. И. Хитрово - Пушкину.
4 ноября 1836 г. Петербург.
Je viens d'apprendre que la Censure a laissй passer un article de
rйfutation sur vos vers, cher ami. La Personne qui les a йcrit, est furieuse
contre moi - n'a jamais voulu ni me les montrer - ni les retirer. - On ne
(89) cesse de me tourmenter pour votre йlegie - je suis comme les martirs,
cher Poushkin, je vous en aime d'avantage et je crois а votre admiration (90)
pour notre Hйros et а votre sympathie pour moi!
Pauvre Чедаевъ. Il doit кtre bien malheureux de renfermer autant de haine
et pour son pays et ses compatriotes.
Йlise Hitroff
nйe Prin Kout-Sm
Ce mercredi.
Адрес: Alexandre Poushkin.
1279. A. H. Муравьеву.
Октябрь - начало ноября 1836 г. Петербург.
Сердечно благодарен за статью, которую [вы] я так долго ожидал. Я перед
вами кругом виноват, я не только должен, но еще и желал бы с Вами поговорить -
когда я Вас застану?
А. Пушкин.
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Андрею Николаевичу
Муравьеву
etc.
1280. П. В. Нащокин - Пушкину.
Конец октября - начало ноября 1836 г. Москва.
Любезный друг Александр Сергеивич, много бы было об чем писать да некогда.
Что ты не окуратен, это дело известное. Не смотря что известно - надо тебе это
сказать и коли можно и помочь. Белинский получал от Надежина, чей журнал уже
запрещен, 3 т. Наблюдатель предлогал ему 5. - Греч тоже его звал. - Теперь коли
хочешь, он к твоим услугам - я его не видал - но его друзья, в том числе и
Щепкин, говорят, что он будет очень счастлив, если придется ему на тебя
работать. - Ты мне отпиши, - и я его к тебе пришлю. - Современник твой - очень
хорош для меня, но не всем нравится. - Предлагаю тебе помещать кой-что по
художественной части, - т. е. говорить о Брюлове, что он делает, - там у вас
художником работ очень много, для иногородных и московских жителей это будет
любопытно. - Еще скажу тебе любезный друг, что напрасно ты не надписываешь к
кому, на Современнике, для раздачи, - который ты ко мне посылаешь, - ибо, я
так пологаю, ты на этот счет мне не писал. Я раздавал как умел, припоминая тех,
которым ты роздал 1-ый нумер - исключая Ив.<ану> Ив.<ановичу> Дмитриеву,
которому без надписи не смел послать - и потому у него двух последних нумеров
нету. - Ты вероятно слава богу здоров, жена и дети тоже. - Брат же твой, т. е.
по жене, - Сергей, - женится на баронессе Шенк; был сей час у меня - и объявил
мне - звал меня к себе. Завтре увижу я новую бел серу - Натальи Николаевны и
тогда отпишу - как я ее нашел. Покуда скажу тебе, что по словам Сергея
Николаевича у нее приданного не было-и не будет. - Теща твоя извещена им же, но
ответу [от] еще не имеется. Женится он в Туле. Мои же дела идут шершаво, - т.
е. ныне что завтра - плетусь по маленьку. - Жена моя опять брюхата. Сердилась
на тебя не много что ты ей не высылаешь никакой моды - теперь перестала, -
забыла, и потому ничего не присылай - у тебя денег нет - а будут так сочтемся,
комиссии же тебе давать нельзя - со старым счетом ты мне должен 3 т.<ысячи>.
Прощай. Приезжай ко
мне в Москву - и прошу слово свое взять назад - не останавливаться у меня: иначи
ты потеряешь - единственного преданного тебе человека. - Прощай, будь здоров и
счастлив. Жена моя и я - свидетельствуем наше почтение Наталье Николаевне.
Весь т<вой> П. Нащокин.
Не можешь ли уведомить, где Гоголь. Куды ему писать - меня просили узнать.
1281. Е. Ф. Канкрииу.
6 ноября 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
граф Егор Францович.
Ободренный снисходительным вниманием, коим ваше сиятельство уже изволили
меня удостоить, осмеливаюсь вновь беспокоить вас покорнейшею моею просьбою.
По распоряжениям, известным в министерстве вашего сиятельства, я состою
должен казне (без залога) 45,000 руб., из коих 25,000 должны мною быть уплачены
в течение пяти лет.
Ныне, желая уплатить мой долг сполна и немедленно, нахожу в том одно
препятствие, которое легко быть может отстранено, но только вами.
Я имею 220 душ в Нижегородской губернии, из коих 200 заложены в 40,000. По
распоряжению отца моего, пожаловавшего мне сие имение, я не имею права продавать
их при его жизни, хотя я могу их закладывать как в казну, так и в частные руки.
Но казна имеет право взыскивать, что ей следует, несмотря ни на какие
частные распоряжения, если только оные высочайше не утверждены.
В уплату означенных 45,000 осмеливаюсь предоставить сие имение, которое
верно того стоит, а вероятно и более.
Осмеливаюсь утрудить Ваше сиятельство еще одною, важною для меня просьбою.
Так как это дело весьма малозначуще и может войти в круг обыкновенного действия,
то убедительнейше прошу ваше сиятельство не доводить оного до сведения государя
императора, который, вероятно, по своему великодушию, не захочет таковой уплаты
(хотя оная мне вовсе не тягостна), а может быть и прикажет простить мне мой
долг, что поставило бы меня в весьма тяжелое и затруднительное положение: ибо я
в таком случае был бы принужден отказаться от царской милости, что и может
показаться неприличием, напрасной хвастливостию и даже неблагодарностию.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть,
милостивый государь, вашего сиятельства покорнейшим слугою
Александр Пушкин.
6-го Ноября 1836 г.
1282. П. А. Вяземский - Пушкину.
Первые числа (до 9) ноября 1836 г. Петербург.
Вот стихи Романовича, которые он желает видеть напечатанными в
Современнике.
Кто-то заметил, кажется Долгорукий, что Потемкин не был в Пугачевщину еще
первым лицем, и следовательно нельзя было Пугачеву сказать: сделаю тебя
фельдмаршалом, сделаю Потемкиным. - Да и не напоминает ли это французскую
драму: je te ferai Dolgoroucki.
Важные поступка где-то, кажется, о Пугачеве у тебя сказано. Гоголь может
быть в претензии.
Можно ли было молодого человека, записанного в гвардию, прямо по своему
произволу определить в армию? А отец Петра Андреевича так поступил, - написал
письмо к генералу и только. Если уже есть письмо, то, кажется, в письме нужно
просить генерала о содействии его к переводу в армию. А то письмо не
правдоподобно. Не будь письма на лице, можно предполагать, что эти побочные
обстоятельства выпущены автором, - но в письме отца они необходимы.
Абшит говорится только об указе отставки, а у тебя, кажется, взят он в
другом смысле.
Кажется зимою у тебя река где-то не замерзла, а темнеет в берегах, покрытых
снегом. Оно бывает с начала, но у тебя чуть ли не посреди зимы.
Тургенев просит отметить в Современнике: (статья пешехода) - но вот [что] и
письмо его.
1283. В. А. Жуковский - Пушкину.
9 ноября 1836 г. Петербург.
Я не могу еще решиться почитать наше дело конченным. Еще я не дал никакого
ответа старому Геккерну; я сказал ему в моей записке, что не застал тебя дома и
что, не видавшись с тобою, не могу ничего отвечать. Итак есть еще возможность
вс° остановить. Реши, что я должен отвечать. Твой ответ невозвратно вс° кончит.
Но ради бога одумайся. Дай мне счастие избавить тебя от безумного злодейства, а
жену твою от совершенного посрамления. Жду ответа Я теперь у Вьельгорского, у
которого обедаю.
Ж.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1284. Н. Б. Голицыну.
10 ноября 1836 г. Петербург.
St-Pйtersbourg, 10 Nov. 1836.
Merci mille fois, cher Prince, pour votre incomparable traduction de ma
piиce de vers, lancйe contre les ennemis de notre pays. J'en avais dйjа vы
trois, dont une d'un puissant personnage de mes amis, et aucune ne vaut la
vфtre. Que ne traduisites-vous pas cette piиce en temps opportun, je l'aurais
fait passer en France pour donner sur le nez а tous ces vocifйrateurs de la
Chambre des dйputйs.
Que je vous envie votre beau climat de Crimйe; votre lettre a rйveillй en
moi bien des souvenirs de tout genre. C'est le berceau de mon Онегин: et vous
aurez sыrement reconnu certains personnages.
Vous m'annoncez une traduction en vers de mon Бахчисарайский Фонтан. Je
suis sыr qu'elle vous rйussira comme tout ce qui sort de votre plume, quoique le
genre de littйrature auquel vous vous adonnez soit le plus difficile et le pins
ingrвt que je conaisse. A mon avis rien n'est plus difficile que de traduire des
vers russes en vers franзais, car vы la concision de notre langue, on ne peut
jamais кtre aussi bref. Honneur donc а celui qui s'en acquitte aussi bien que
vous.-
Adieu, je ne dйsespиre pas de vous voir bientфt dans notre capitale; vы
votre facilitй de locomotion. Tout а vous,
A. Pouchkine
1285. В. А. Жуковский - Пушкину.
10 ноября 1836 г. Петербург.
Я обязан сделать тебе некоторые обьяснения. Вчера я не имел для этого
довольно спокойствия духа. Ты вчера, помнится мне, что-то упомянул о жандармах,
как будто опасаясь, что хотят замешать в твое дело правительство. На счет этого
будь совершенно спокоен. Никто из посторонних ни о чем не знает, и если дамы (то
есть одна дама Загряжская) смолчат, то тайна останется ненарушенною. Должен
однако сказать, что вчерашний твой приход ко Вьельгорскому открыл ему глаза; мне
же с ним не для чего было играть комедию; он [это] был один из тех, кои получили
безименные письма; но на его дружбу к тебе и на скромность положиться можешь.
Пишу это однако не для того только чтобы тебя успокоить на счет сохранения
тайны. Хочу, чтобы ты не имел никакого ложного понятия о том участии, какое
принимает в этом деле молодой Геккерн. Вот его история. Тебе уж известно, что
было с первым твоим вызовом, как он не попался в руки сыну, а пошел через отца,
и как сын узнал [уже] о нем только по истечении 24 часов, т. е. после вторичного
свидания отца с тобою. В день моего приезда, в то время когда я у тебя встретил
Геккерна, сын был в карауле и возвратился домой на другой день в час. За какую-
то ошибку он должен был дежурить три дня не в очередь. Вчера он в последний раз
был в карауле и нынче в час пополудни будет свободен. Эти обстоятельства
изъясняют, почему он лично не мог участвовать в том, что делал его бедный отец,
силясь отбиться от несчастия, которого одно ожидание сводит его с ума. Сын,
узнав положение дел, хотел непременно видеться с тобою. Но отец испугавшись
свидания обратился ко мне. Не желая быть зрителем или актером в трагедии, я
предложил свое посредство, то есть, [я] хотел предложить его, написав в ответ
отцу то письмо, которого брульон тебе показывал, но которого не послал и не
пошлю. Вот вс°. Нынче поутру скажу старому Геккерну, что не могу взять на себя
никакого посредства, ибо из разговоров с тобою вчера убедился, что посредство ни
к чему не послужит, почему я и не намерен никого подвергать неприятности отказа.
Старый Геккерн таким образом не узнает, что попытка моя с письмом его не имела
успеха. Это письмо будет ему возвращено, и мое вчерашнее официальное свидание с
тобою может считаться не бывшим.
Вс° это я написал для того, что счел святейшею обязанностию
засвидетельствовать перед тобою, что молодой Геккерн во всем том, что делал его
отец, был совершенно посторонний, что он так же готов драться с тобою, как и ты
с ним, и что он так же боится, чтобы тайна не была как-нибудь нарушена. И отцу
отдать ту же справедливость. Он в отчаянии, но вот что он мне сказал: je suis
condamnй a la guillotine; je fais un recours au grвce, si je ne reussis pas, il
faudra monter: et je monterai, car j'aime l'honneur de mon fils autant, que sa
vie. - Этим свидетельством роля, весьма жалко н неудачно сыгранная,
оканчивается. Прости.
Ж.
1286. В. А. Жуковский - Пушкину.
11 - 12 ноября 1836 г. Петербург.
Ты поступаешь весьма неосторожно, невеликодушно и даже против меня
несправедливо. За чем ты рассказал обо всем Екатерине Андреевне и Софье
Николаевне? Чего ты хочешь? Сделать [возмо] невозможным то, что теперь должно
кончиться для тебя самым наилучшим образом. Думав долго о том, что ты мне вчера
говорил, я нахожу твое предположение совершенно невероятным. И имею причину быть
уверенным, что во всем том, что случилось для отвращения драки, молодой
Г.<еккерн> нимало не участвовал. Вс° есть дело отца и весьма натурально, что бы
он на все решился, дабы отвратить свое несчастие. Я видел его в таком положении,
которого нельзя выдумать и сыграть как роль. Я остаюсь в полном убеждении, что
молодой Г.<еккерн> совершенно в стороне, и на это вчера еще имел
доказательство. Получив от отца Г.<еккерна> доказательство материальное, что
дело, о коем теперь идут толки (91) , затеяно было еще гораздо прежде твоего
вызова, я дал ему совет поступить так, как он и поступил, основываясь на том,
что, если тайна сохранится, то никакого бесчестия не падет на его сына, что и
ты сам не можешь предполагать, чтобы он хотел избежать дуэля, который им принят,
именно по тому, что не он хлопочет, а отец о его отвращении. В этом последнем я
уверен, вчера еще более уверился и всем готов сказать, что молод.<ой> Гек.<керн>
с этой стороны совершенно чист. Это я сказал и Карамзиным, запретив им крепко на
крепко говорить о том, что слышали от тебя, и уверив их, что вам непременно
надобно будет драться, если тайна теперь или даже и после откроется. Итак требую
от тебя уже собственно для себя, чтобы эта тайна у вас умерла навсегда. Говорю
для себя вот почему: полагая, что все обстоятельства, сообщенные мне старым
Геккерном справедливы (в чем я не имел причины и нужды сомневаться), я сказал,
что почитаю его, как отца, в праве и даже обязанным предупредить несчастие
открытием дела как оно есть; что это открытие будет в то же время и репарациею
того, что
было сделано против твоей чести перед светом. Хотя я не вмешался в самое дело,
но совет мною дан. Не могу же я согласиться принять участие в посрамлении
человека, которого честь пропадет, если тайна [сохранена] будет открыта. А эта
тайна хранится теперь между нами; нам ее должно и беречь. Прошу тебя в этом
случае беречь и мою совесть. Если что-нибудь откроется, и я буду это знать, то
уже мне по совести нельзя будет утверждать того, что неминуемо должно нанести
бесчестие. Напротив, я должен буду подать совет противный. Избавь меня от такой
горестной необходимости. Совесть есть человек; не могу же находить приличным
другому такого поступка, который осрамил бы самого меня на его месте. Итак
требую тайны теперь и после. Сохранением этой тайны ты так же обязан и самому
себе, ибо, в этом деле, и с твоей стороны есть много такого, в чем должен ты
сказать: виноват! Но более всего ты должен хранить ее для меня; я в это дело
замешан невольно и не хочу, чтобы оно оставило мне какое-нибудь нарекание; не
хочу, чтобы кто-нибудь имел право сказать, что я нарушил доверенность, мне
оказанную. Я увижусь с тобою перед обедом. Дождись меня.
Ж.
1287. В. А. Жуковский - Пушкину.
14-15 ноября 1836 г. Петербург.
Вчера в вечеру после бала заехал я к Вяземскому.
Вот что а peu prиs ты сказал княгине третьего дня, уже имея в руках мое
письмо: je connais l'homme des lettres anonymes et dans huit jours vous
entendrez parler d'une vengeance unique en son genre; elle sera pleine,
complиte; elle jettera, l'homme dans la boue: les hauts faits de Rayeffsky sont
un jeu d'enfant devant ce que je me propose de faire и тому подобное.
Все это очень хорошо особливо после обещания, данного тобою Геккерну в
присутствии твоей тетушки (которая мне о том сказывала), что вс° происшедствие
останется тайною. Но скажи мне, какую роль во всем это<м> я играю теперь и какую
должен буду играть после перед добрыми людьми, как скоро вс° тобою самим
обнаружится и как скоро узнают, что и моего тут меду капля есть? И каким именем
и добрые люди, и Геккерн, и сам ты наградите меня, если, зная предварительно о
том, что ты намерен сделать, приму от тебя письмо, назначенное Геккерну, и,
сообщая его по принадлежности, засвидетельствую, что вс° между вами
[предварительно] кончено, что тайна сохранится и что каждого честь останется
неприкосновенна? Хорошо, что ты сам обо всем высказал, и что вс° это мой добрый
гений довел до меня заблаговременно. Само по себе разумеется, что я ни о чем
случившемся (92) не говорил княгине. Не говорю теперь ничего и тебе: делай,
что хочешь. Но булавочку свою беру из игры вашей, которая теперь с твоей стороны
жестоко мне не нравится. А если Геккерн теперь вздумает от меня потребовать
совета, то не должен ли я по совести сказать ему: остерегитесь? Я это и сделаю.
Вот тебе сказка: жил был пастух; этот пастух был и забубенный стрелок. У
этого пастуха были прекрасные овечки. Вот повадился серый волк ходить около его
овчарни. И думает серый волк дай-ка съем я у пастуха его любимую овечку; думая
это серый волк поглядывает и на других овечек, да и облизывается. Но вот узнал
прожора, что стрелок его стережет и хочет застрелить. И стало это неприятно
серому волку; и он начал делать разные предложения пастуху, на которые пастух и
согласился. Но он думал про себя: как бы мне доканать этого долгохвостого хахаля
и сделать из шкуры (93) его детям тулупы и кеньги. И вот пастух сказал
своему куму: кум Василий, сделай мне одолжение, стань на минуту свиньею и
хрюканьем своим вымани серого волка из лесу в чистое поле. Я соберу соседей и мы
накинем на волка аркан. - Послушай, братец, сказал кум Василий; ловить волка ты
волен да на что же мне быть свиньею. Ведь я у тебя крестил. Добрые люди скажут
тебе свинья де крестила у тебя сына. Не хорошо. Да и мне самому будет невыгодно.
Пойду ли к обедне, сяду ли с людьми обедать, сложу ли про красных девиц стихи -
добрые люди скажут: свинья пошла к обедне, свинья сидит за столом, свинья стихи
пишет. Неловко. Пастух, услышав такой ответ, призадумался, а что он сделал право
не знаю.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1288. Ж. Дантес-Геккерн - Пушкину.
15-16 ноября 1836 г. Петербург.
Monsieur,
Le B-on de H. vient de me dire qu'il a йtй autorisй par m.
<нрзб.> de me faire savoir que toutes les raisons, pour lesquelles vous m'avez
provoquй, avaient cessй, et que par consйquent je pouvais considйrer cet acte de
votre part comme non avenu. -
Lorsque vous m'avez provoquй, sans me dire pourquoi, j'ai acceptй sans
hйsiter, car l'honneur m'en faisait un devoir; aujourd'hui que vous assurez
n'avoir plus de motifs а dйsirer une rencontre, avant de pouvoir vous rendre
votre parole, je dйsire savoir pourquoi vous avez changй d'idйes n'ayant chargй
personne de vous donner des explications que je me rйservais de vous donner moi-
mкme. - Vous serez le premier а convenir qu'avant de nous retirer; il faut que
les explications, de part et d'autre soient donnйes de maniиre а pouvoir par la
suite nous estimer mutuellement.
George de Heeckeren.
1289. В. А. Соллогуб - Пушкину.
17 ноября 1836 г. Петербург.
J'ai йtй, aimsi que vous l'avez desirй, chez M-r d'Archiac pour convenir
du temps et lieu. Nous nous sommes arrкtйs а Samedi, vu que Vendredi il m'est
impossible d'кtre libre, du cфtй de Pargolava, de grand matin, а 10 pas de
distance. M-r d'Archiac m'a ajoutй confidentiellement que le Baron d'Hekern
йtait complйtement dйcidй а dйclarer ces projets de mariage, mais que йtant
arrкtй par le scrupule de paraоtre vouloir йviter un duel, il ne pourra le faire
en conscience, que lorsque tout sera terminй entre vous, et que vous aurez
tйmoignй verbalement devant moi ou devant M-r d'Archiac, [que le croyant
incapable d'aucun sentiment contrair а l'honneur, vous n'admettez son (94) ]
que ce n'est pas а des considйrations d'un homme de c-ur que vous
attribuez son mariage.
[Vous avez trop d'esprit, monsieur] N'йtant (95) pas autorisй а
promettre de votre part une dйmarche que j'approuve de tout mon c-ur, je vous
prie, au nom de votre famille, d'accйder а cet arrangement, qui conciliera tous
les parts. - Il va sans dire, que M-r d'Archiac et moi nous sommes les garants
d'Hekern.
Sollohub.
Veuillez me donner un mot de rйponse de suite.
Адрес: а Monsieur
Pouchkin,
en mains propres.
1290. В. А. Соллогубу.
17 ноября 1836 г. Петербург.
Je n'hйsite pas а йcrire ce que je puis dйclarer verbalement. J'avais
provoquй M-r G. Heckern en duel, et il l'a acceptй sans entrer en aucune
explication. C'est moi qui prie Messiers les tйmoins de cette affaire de vouloir
bien regarder cette provocation comme non avenue, ayant appris par la voix
publique que M-r Georges Heckern йtait dйcidй а dйclarer ses projets de mariage
avec M-lle Gontcharof, aprйs le duel. Je n'ai nul motif d'attribuer sa
rйsolution а des considйrations indignes d'un homme de c-ur.
Je vous prie, Monsieur le Comte, de faire de cette lettre l'usage que vous
jugerez а propos.
Agrйez l'assurance de ma parfait considйration
A. Pouchkine.
17 Novembre
1836
1291. М. М. Яковлеву.
19 ноября 1836 г. Петербург.
Милый и почтенный мой Михайло Лукьянович! виноват! я было тебя зазвал
сегодня к себе отобедать, а меня дома не будет. До другогог раза прости
великодушно. Не забудь записку о святых доставить мне грешному.
Адрес: Его высокородию
м. г. Михаилу Лукьяновичу
Яковлеву etc. etc.
У Казанского моста в доме казенной типографии
1292. В. А. Жуковский - Пушкину.
15-20 ноября 1836 г. Петербург.
Хотя ты и рассердил и даже обидел меня, но меня все к тебе тянет - не
брюхом, которое имею уже весьма порядочное, но сердцем, которое живо разделяет
то, что делается в твоем. - Я приду к тебе между 1/2 12 и часом; обещаюсь не
говорить более о том, о чем говорил до сих пор и что теперь решено. Но ведь
тебе, может быть, самому будет нужно что-нибудь сказать мне. Итак приду. Дождись
меня пожалоста. И выскажи мне все, что тебе надобно: от этого будет добро нам
обоим.
Ж.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину
1293. Неизвестному.
Ноябрь (не позднее 21) 1836 г. Петербург.
<М>илостивый <государь>
1294. Л. Геккерну.
17-21 ноября 1836 г. Петербург.
(Реконструированный текст)
Avant tout permettez-moi de faire le rйsumй de tout ce qui vient de se
passer. - La conduite de M-r Votre fils m'йtait entiиrement connue depuis
longtemps et ne pouvait m'кtre indiffйrente; mais comme elle йtait restreinte
dans les bornes des convenances et que d'ailleurs je savais <а quel> point ma
femme mйritait ma confiance et mon pect, je me contentais du rфle
d'observatr sauf а intervenir lorsque je le jugerai а p savais
bien qu'une belle figure, une p malheureuse, une persйvйrance de deux
toujours par produire qu sur le c-ur d'une
jeune personne et qu'alors le mari, а moins qu'il ne fыt un sot, deviendrait
tout naturellement le confident de sa femme et le maоtre de sa conduite. Je vous
avouerai que je n'йtais pas sans inquiйtude. Un incident, qui dans tout autre
moment m'eut йtй trиs dйsagrйable, vint fort heureusement me tirer d'affaire: je
reзus des lettres anonymes. Je vis que le moment йtait venu, et j'en profitai.
Vous savez le reste: je fis jouer а M-r Votre fils un rфle si grotesque et si
pitoyable, que ma femme, йtonnйe de tant de plattitude, ne put s'empкcher de
rire et que l'йmotion, que peut-кtre avait-elle ressentie pour cette grande et
sublime passion, s'йteignit dans le dйgoыt le plus calme et le mieux mйritй.
Mais vous, Monsieur le Baron, vous me permettrez d'observer que le rфle а
Vous dans toute cette affaire n'est Vous, le
reprйsentant d'une tкte couronnйe, vous avez йtй paternellement le maquereau
<.............> de votre bвtard ou soi-disant tel; toute la conduite de ce
jeune homme a йtй dirigйe par vous. C'est vous qui lui dictiez les pauvretйs
(qu'il venait) ddйbiter et les niaiseries qu'il s'est m<кlй d'йcrire.) Semblable
а une obscиne vieille, vous alliez guetter ma femme dans tous les coins pour
lui parler de votre fils et lorsque, malade de vйrole, il йtait retenu chez lui
remиdes, vous disiez, infвme que vous кtes, qu'il se mourait d'amour
pour elle; vous lui marmottiez: rendez moi mon fils - Ce n'est pas tout.
Le 2 de novembre а la suite d'une conversation <.......
...................> vous eыtes avec M-r votre fils une confйrence, oщ frapper un coup que l'on croyait dйcisif. Une lettre anonyme
fut composйe par vous et <.. ....................> je reзus trois exemplaires
que> l'on avait distribuйe. t
йtй fabriquйe avec si peu de prйcaution premier coup d'-uil je fus sur
les trвcteur. Je ne m'en inquiйtais plus, j'йtais sыr de trouver mon
drфle. Effectivement, avant trois jours de recherches, je savais positi
а quoi m'en tenir. -
Si la diplomatie n'est que l'art de savoir ce qui se fait chez les autres
et de se jouer de leurs projets, Vous me rendrez la justice d'avouer que vous
avez йtй vaincu sur tous les points.
Maintenant j'arrive au but de ma lettre.
Je suis, vous le voyez, bon, ingйnue, <.............................> mais
mon c-ur est sensib Un duel ne me suffit pl non, et quelque soit son is assez
vengй par la <......................> it M-r votre fils ni pas ut l'air d'une bonne (ce m'embarrasse
fort peu), ni par la lettre que j'ai l'honneur de vous й dont
je garde la copie pour mon usage ier. Je veux que vous vous donniez la
peine vous mкme les raisons qui seraient suffi
m'engager а ne pas vous cracher а la fiйantir jusqu'а la trace de
cette misйrable affaire, dont il me sera facile de faire un excellent chapitre
dans mon histoire du cocuage.
J'ai l'honneur d'кtre, Monsieur le Baron,
Votre trиs humble et trиs obйissant serviteur
A.
Pouchkine.
1295. A. X. Бенкендорфу.
21 ноября 1836 г. Петербург.
Monsieur le comte!
Je suis en droit et je me crois obligй de faire part а Votre Excellence de
ce qui vient de se passer dans ma famille. Le matin de 4 Novembre, je reзus
trois exemplaires d'une lettre anonyme, outrageuse pour mon honneur et celui de
ma femme. A la vue du papier, au style de la lettre, а la maniиre dont elle
йtait rйdigйe, je reconnus dиs le premier moment qu'elle йtait d'un йtranger,
d'un homme de la haute sociйtй, d'un diplomate. J'allai aux recherches.
J'appris que sept ou huit personnes avaient reзu le mкme jour un exemplaire de
la mкme lettre, cachetйe et adressйe а mon adresse sous double enveloppe. La
plupart des personnes qui les avaient reзues, soupзonnant une infamie, ne me les
envoyиrent pas.
On fut, en gйnйral, indignй d'une injure aussi lвche et aussi gratuite;
mais tout en rйpйtant que la conduite de ma femme йtait irrйprochable, on disait
que le prйtexte de cette infamie йtait la cour assidue que lui faisait M-r
Dantиs.
Il ne me convenait pas de voir le nom de ma femme accollй, en cette
occasion, avec le nom de qui que ce soit. Je le fis dire а M-r Dantиs. Le baron
de Heckern vint chez moi et accepta un duel pour M-r Dantиs, en me demandant un
dйlai de 15 jours.
Il se trouve, que dans l'intervalle accordй, M-r Dantиs devint amoureux de
ma belle s-ur M-elle Gontcharoff, et qu'il la demanda en mariage. Le bruit
public m'en ayant instruit, je fis demander а M-r d'Archiac (second de M-r
Dantиs) que ma provocation fut regardйe comme non avenue. En attendant je
m'assurai que la lettre anonyme йtait de M-r Heckern, ce dont je crois de mon
devoir d'avertir le gouvernement et la sociйtй.
Etant seul juge et gardien de mon honneur et de celui de ma femme, et par
consйquant ne demandant ni justice, ni vengeance, je ne peux ni ne veux livrer а
qui que ce soit les preuves de ce que j'avance.
En tout cas, j'espиre, M-r le comte, que cette lettre est une preu ve du
respect et de la confiance que je porte а votre personne.
C'est avec ces sentiments que j'ai l'honneur d'кtre
Monsieur le comte,
Votre trиs humble et trиs obйissant serviteur
A. Pouchkine.
21 Novembre
1836.
1296. Е. Ф. Канкрин - Пушкину.
21 ноября 1836 г. Петербург.
Министерство
Финансов.
Особенная
Канцелярия
По Кредитной части
Отделение 3
Стол 1.
21 ноября 1836.
• 6659
-----
Касательно принятия имения за долг
государственному Казначейству.
Милостивый государь мой,
Александр Сергеевич!
Касательно предположения Вашего, изъясненного в письме Вашем от 6-го
сего ноября, об обращении принадлежащих Вам 220 душ в Нижегородской губернии,
из коих 200 заложены в 40/т руб., в уплату 45/т руб. должных Вами
Государственному Казначейству, имею честь сообщить, что с моей стороны полагаю
приобретения в казну помещичьих имений вообще неудобными, и что во всяком
подобном случае нужно испрашивать высочайшее повеление.
Имею честь быть с совершенным почтением
Вашим, милостивый государь мой,
покорным слугою
Гр. Канкрин
Его высок<о>б<лагородию> А. С.
Пушкину
1297. Е. Ф. Канкрину.
Около (после) 21 ноября 1836 г. Петербург.
(Черновое)
Ответ, коим В.<аше> с.<иятельство> (96) изволили меня удостоить, имел
я счастие получить. Крайне сожалею, что способ, который осмелился я предложить,
оказался [в глазах В.<ашего> с.<иятельства>] (97) неудобным. Во всяком
случае почитаю долгом (98) во всем окончательно (99) положиться на
благоусмотрение В.<ашего> с.<иятельства>.
Принося В.<ашему> с.<иятельству> искреннюю мою благод.<арность> за
внимание, коего изволили меня удостоить, с глубочай<шим>
1298. А. Тардиф де Мелло - Пушкину.
22 ноября 1836 г. Париж
Monsieur,
Je profite d'une occasion pour Vous prier itйrativement de vouloir bien me
faire parvenir une Notice circonstanciйe sur la Littйrature Russe moderne et
principalement sur la poйsie dont Vous кtes le Victor Hugo. Je suis en mesure de
publier un volume trиs important sur la Littйrature de votre pays et vos
lumiиres poйtiques me serviraient plus que tout, а faire valoir cet ouvrage
que je veux rendre europйen. Votre rйputation doit кtre occidentale, car le
Russe, il faut vous l'avouer, n'a pas jusqu'ici retenti dans nos contrйes. Vous
devez кtre connu, Votre nom doit figurer а cфtй des Byron et des Lamartine; je
me charge de ce soin а Paris; mais pour parvenir а ce but, il me faut des
notices exactes sur les ouvrages anciens et modernes qui ont illustrй votre
patrie, une biographie de vos auteurs modernes. C'est beaucoup vous demander
sans doute, mais je suis ici l'interprиte de la France qui rйclame des idйes
originales et surtout de ces idйes slaves qui rajeunissent l'imagination
francaise.
Ayez la bontй de me faire parvenir ces notes soit en Russe soit en franзais
par la voie de l'ambassade ou par toute autre que vous jugerez convenable.
Je suis avec les sentiments les plus respectueux
Monsieur,
Votre trиs humble et
trиs obйissant serviteur
A.- le Tardif
Rue Louis le Grand • 17.
Paris, le 4 Dйcembre
1836.
Адрес: Monsieur
Monsieur Alexandre Pouschkine
Conseiller d'Etat etc. etc. etc.
а St. Pйtersbourg
<Другой рукой:> Милостивому государю
статскому советнику
Александру Пушкину
в Санктпетербурге.
1299. Д. В. Давыдов - Пушкину.
23 ноября 1836 г. Москва.
Письмо твое с Шеншввыи я получил. Досадно, что Данилевский отсекает целые
периоды от статей моих. Что делать! Я однако ни слова не намекну ему о том;
боюсь рассердить его. Он теперь пишет двенадцатый год; пожалуй с сердцов
вычеркнет из него и дела мои.
Между тем признаюсь, - я обозрением его 1814 года довольно доволен.
Происшествии изложены ясно, есть в нем документы неизвестные; конечно, ни одно
выражение не берет на штыки читателя, зато вс° сочинение проникнуто теплою
любовью к России, что для меня варвара, человека без примеси русского, бог знает
как усладительно, особенно при настоящем духе Общего Гражданства, разливаемого
нашими школьниками-Ликургами с очками на носу и в батистовых рубашках. Но
неужели нельзя хвалить русское войско (100) без порицания Наполеона?
Порицание это причиною того, что вс° сочинение отзывается более временем 1812
года, слогом Сергея Глинки - когда ненависть к посягателю на честь и
существование нашей родины внушала нам одни ругательства на него, - чем нашим
временем, когда забыта уже вражда к нему и гений его оценен бесспорно и
торжественно. А все эти выходки Данилевского для чего? Для того, чтобы поравнять
в военном отношении Наполеона с Александром; будучи не в состоянии возвысить
последнего до первого - он решился унизить первого до последнего и оттого похож
на тех французов, которые при вступлении нашем в Париж, навезав веревку на шею
бронзовой статуе великого человека, тащили ее с верха колонны на мостовую.
Ты спрашиваешь о Чедаеве? Как очевидец я ничего не могу сказать тебе о нем;
я прежде к нему не езжал и теперь не езжу. Я всегда считал его человеком
начитанным и без сомнения весьма умным шарлатаном в беспрерывном параксизме
честолюбия, - но без духа и характера как белокурая кокетка, в чем я и не
ошибся. Мне Строганов рассказал весь разговор его с ним; весь, - с доски до
доски! Как он, видя беду неминуемую, признался ему, что писал этот пасквиль на
русскую нацию немедленно по возвращении из чужих краев, во время сумашествия, в
припадках которого он посягал на собственную свою жизнь; как он старался свалить
всю беду на журналиста и на ценсора (101) , - на первого потому, что он
очаровал его (Надеждин очаровал!) в увлек его к позволению отдать в печать
пасквиль этот, - а на последнего за то, что пропустил оный. Но это просто гадко,
а что смешно, это скорбь его о том, что скажут о признании его умалишенным
знаменитые друзья его, ученые Balanche, Lamenй, Guisot и какие-то немецкие
Шустера-Метафизики! Но полно; еслиб ты не вызвал меня, я бы промолчал о ней, я
не люблю разочаровывать; впрочем спроси у Т<ургенева> (102) , который на днях
поехал в Петербург, он может расскажит происшествие это не так, как я, и
успокоит на счет Католички.
Ты хочешь печатать оставшиеся строки от Занятия Дрездена. Напрасно. Ты
увидишь, как статья будет гола. Лучше я тебе пришлю какую-нибудь другую статью,
а ты возврати мне эту. Впрочем как хочешь; вс° отдаю на волю моему отцу и
командиру. Только ради бога пришли мне копию с Занятия Дрездена, зачертя в ней
карандашем вс° то, что зачертила ценсура кровавыми чернилами. Да присылай
скорее, без замедления, не клади в долгой ящик, у меня не осталось даже и
черновой тетради. Прости.
Денис Давыдов.
23 ноября - Москва, на Пречистенке в собственном доме.
1300. II. А. Вяземский - Пушкину.
Вторая половина ноября 1836 г. Петербург.
Можешь ли дать мне заимообразно первые десять томов Голикова на десять
дней. Они мне нужны для справок по бумагам Петра Великого, которые хочу издать.
Хочешь ли для своего Современника ученую рефютацию брошюрки Устрялова? Мне
читали начало опровержения, и оно будет очень дельное, но дописать его хотят
только, если уверятся, что она будет напечатана.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1301. В. А. Жуковский - Пушкину.
Вторая половина ноября 1836 г. Петербург.
Неужели в самом деле ты не хочешь ходить ко мне, Александр Сергеевич. Это
производит в душе моей неприятное колыхание. Уповаю, что нынче наслаждусь твоим
лицезрением.
Ж.
Адрес: А. С. Пушкину.
1302. В. Ф. Одоевскому.
Конец ноября - начало декабря 1836 г. Петербург.
Вигель мне сказывал, что он вам доставил критику статьи Булгарина. Если она
у Вас, пришлите мне ее. Получили ли вы 4 • Соврем.<енни>ка и довольны ли Вы им?
Адрес: Е.<го> с.<иятельству>
кн. Одоевскому
etc.
1303. В. Ф. Одоевский - Пушкину.
Конец ноября - начало декабря 1836 г. Петербург.
Я хотел было послать к вам статью Виг.<еля>, но у меня перехватила ее
Редакция Л.<итературных> П.<рибавлевий>, которая взялась завтра Вам ее
доставить, между тем ее перепишут и пустят в ход. Статья прекрасна, но ценсура
наверное уничтожит в ней лучшую половину. Капитанскую дочь я читал два раза
сряду и буду писать о ней особо в Л.<итературных> Пр.<ибавлениях> - комплиментов
Вам в лице делать не буду. - Вы знаете вс°, что я об Вас думаю и к Вам чувствую,
но вот критика не в художественном, но в читательском отношении: Пугачев
слишком скоро после того как о нем в первый раз говорится, нападает на
крепость; - увеличение слухов довольно растянуто - читатель не имеет времени
побояться за жителей Белогорской крепости, когда она уже и взята. Семейство
Гринева хотелось бы видеть еще раз после всей передряги: хочется знать, что
скажет Гринев, увидя Машу с Савельичем. Савельич чудо! Это лице самое
трагическое, т. е. которого больше всех жаль в Повести. Пугачев чудесен; он
нарисован мастерски. Швабрин набросан прекрасно, но только набросан; для зубов
читателя трудно пережевать его переход из гвардии офицера в сообцэники Пугачева.
По выражению Иосифа Прекрасного, Швабрин слишком умен и тонок, чтобы поверить
возможности успеха Пугачева, и недовольно страстен, чтобы из любви к Маше
решиться на такое дело. Маша так долго в его власти, а он не пользуется этими
минутами. Покаместь Швабрин для меня имеет много нравственно-чудесного; может
быть как прочту в 3-й раз лучше пойму. О подробностях не говорю, об интересе
тоже - я не мог ни на минуту оставить книги, читая ее даже не как художник, но
стараясь быть просто читателем, добравшимся до повести.
Одоевский.
1304. В. Ф. Одоевскому.
7 декабря 1836 г. (?) Петербург.
Очень вам благодарен - я вечно дома, а перед Вами кругом виноват - да чорт
знает как я изленился.
7 дек.
1305. А. Г. Барант - Пушкину.
11 декабря 1836 г. Петербург.
Ambassade
de Franse en Russie
Corresp. • 1538
St.-Pйtersbourg, le 23/11 Dйcembre 1836.
Monsieur,
Une commission s'occupe actuellement en France des rиgles а йtablir pour la
propriйtй littйraire et surtout des moyens de prйvenir la contrefaзon des livres
а l'йtranger. Cette commission a desirй obtenir des renseignements sur la
lйgislation et les usages de Russie а cet йgard; elle voudrait avoir les textes
de lois, ukases et rиglements qui se rapportent а cette question. Il importe de
connaоtre quelle est la durйe et la maniиre dont se transmet en Russie cette
propriйtй, les bases et les limites qui lui sont assignйes; de savoir si des
conventions diplomatiques ou des dispositions particuliиres rendent cette
lйgislation commune а d'autres pays.
Les rиglements qui traitent de la propriйtй littйraire en Russie doivent
vous кtre connus mieux qu'а personne, et vos rйflexions ont dы se porter souvent
sur les amйliorations que comporterait ce point de lйgislation. Vous seconderiez
utilement mes recherches en me faisant part des rиgles et des usages en vigueur,
et en mкme temps de votre opinion sur les mesures que vous croiriez pouvoir кtre
adaptйes simultanйment par les divers gouvernements dans l'intйrкt des auteurs
on de leurs ayant-droit. Votre obligeance, Monsieur, m'est assez connue pour que
je vous adresse avec toute confiance cette demande de renseignements dйtaillйe
sur une aussi grave question.
Agrйez, Monsieur, l'assurance de la considйration trиs distinguйe, avec
laquelle j'ai l'honneur d'кtre,
Monsieur,
votre trиs humble
et obйissant serviteur
Barante.
A Monsieur de Pouchkin etc. etc. etc. (103)
1306. Е. Ф. Розен - Пушкину.
13 декабря 1836 г. Петербург.
Mon cher Ami! Voici le libretto de l'opйra. Quant aux deux piиces en vers
dont je vous ai parlй, je n'ai pas eu le temps de les mettre au net et je vous
les enverra une autre fois. Si vous avez envie de mettre а la lecture de mon
libretto toute l'attention que pourrait mйriter un ouvrage profondйment meditй,
vous trouverez - j'ose l'espйrer - que le drame n'y est nullement tuй; au
contraire, c'est toujours au drame, en cas de collision, que j'ai sacrifiй les
beautйs lyriques. Personne ne remarque la peine inonie que m'a coыtйe cette
composition; je m'en glorifie: c'est une preuve, que j'ai vaincu la difficultй.
Mais ce qu'on aurait dы remarquer, c'est que dans tout le libretto il n'y a pas
jusqu'а la moindre chose qui ne soit intimement li йe au sujet de la piиce; le
choeur initial indique dйjа toute l'histoire de Sussanine. Le caractиre de
Ваня est tout-а-fait de mon invention; on a tout attribuй aux qualitйs
personnelles de M-lle Воробьев; on ne voit pas que c'est le poлte qui a crйй
la naпvetй et les grвces enfantines de ce caractиre. Au reste je ne m'en soucie
guиre; je suis content moi-mкme et c'est tout ce qu'il me faut. J'ai mйditй а ce
que vous m'avez conseillй an sujet du pseudonyme. Vous avez parfaitement raison,
si on considиre les avantages de cette mystification; mais cela ne s'accorde pas
avec mes principes, avec le systиme que j'ai suivi jusqu'aujourd'hui; ce serait
reculer devant l'imbйcillitй du public que j'ai toujours bravйe et que je
finirai par braver. J'ai rompu en visiиres avec le monde; il faut que je le
combatte loyalement; la victoire sera а moi, ne fыt ce qu'aprиs ma mort.... j'ai
la conscience de moi-mкme! Il y avait un temps oщ je blвmais dans mon coeur ceux
qui, sachant ce que je valais, n'avaient pas le courage d'intercйder en ma
faveur; maintenant j'en suis trиs content; je ne veux devoir qu'а moi-mкme ce
que j'extorque du public, quelque peu que ce soit.
Tout а vous!
Rosen
A St.-Pйtersbourg
ce 13 Dйcembre 1836.
A M-r Pouchkine.
1307. Д. H. Арсеньев - Пушкину.
14 декабря 1836 г. Смоленск.
Милостивый государь
Александр Сергеевич!
Снисходительность ваша ободряет меня просить вас, милостивый государь,
справиться о чине Павла Ивановича Арсеньева, в объяснении моем упомянутом; он
кажется при отставке получил чин генерал-лейтенанта и служил кавалером при
воспитании нынешнего государя. Поручая обстоятельство, так сильно меня
оскорбляющее, вниманию вашему, с истинным почтением честь имею быть,
милостивый государь
вашим покорнейшим слугою
Дмитрий Арсеньев
Декабря 14-го дня
1836 года.
Смоленск.
1308. Ф. Ф. Вигель - Пушкину.
Ноябрь - первая половина декабря 1836 г. Петербург.
Я вам посылаю, почтеннейший Александр Сергеевич, как французский оригинал,
так и русской перевод моей маленькой статьи; жаль мне будет, если читатели
найдут ее слишком длинною. Ее участь вручаю вам, делайте что хотите. Перевод,
даже карандашем мною исправленный, мне кажется еще слабее оригинала. - Не щадите
моего самолюбия, скажите, дурно; но, если б, переделав, перекроив, вам
вздумалось представить публике мой беглый труд, мне желательно бы было окрестить
его следующим имянем: Быстрый взгляд на историю славян. Французский оригинал
посылаю вам только для сравнения; он у меня один; возвратите мне его, сделайте
милость, чтобы для знакомых мог я велеть снять с него копии
вечно ваш
Вигель
1309. А. И. Тургенев - Пушкину.
15 декабря 1836 г. Петербург.
Брат пишет ко мне из Парижа, что лингвист Эйхгоф будет читать лекции в
Сорбоне о литературе, что он весьма желает иметь - Песнь о Полку Игоревом и не
мог найти ее на немецком. Он бы и на русском мог разобрать ее; но русского
оригинала там и подавно найти трудно.
Не можешь ли ты уведомить меня какой перевод лутче или какое издание из
русских удобнее послать туда?
Завтра ввечеру едет курьер, и я бы желал им воспользоваться. Что выписать
для тебя?
tout а vous
Tourgue
Вторник.
Адрес: A Monsieur
Monsieur Pouschkine
Александру Сергеевичу Пушкину
В доме княгини Волконской.
Живу у Демута, • 1
с Мойки.
1310. П. А. Осипова - Пушкину.
15 декабря 1836 г. Тригорское.
Le 15 de Dйcembre
Il y a bien prиs de 8 mois que je ne vous ai vue, mon cher et bien aimй
Pouchkine. Je ne sais pourquoi j'avais eu l'espйrance de vous voir venir cet
automne, mais cette espйrance comme beaucoup d'autres vous le savez n'a йtй
qu'une illusion! - J'ai eu pourtant tout rйcemment le plaisir de recevoir le 3
livre du Современник - il m'a procurй un double plaisir - celui d'кtre la
preuve de votre souvenir et la belle poйsie qu'il contient, m'a reportйe au beau
temps de notre naissante poйsie, au temps qui a durй si peu. - Quand je les
lisais il me semblait que l'ombre de mon cher Delvig souriзois...
Pour vous prouver que votre souvenir aussi nous est prйsent - j'йtais sur
le point de vous envoyer un pot [d'йpine-vinette ou] de groseille verte, mais la
courte durйe de l'hiver a arrкtй l'envoie des gens - et ne partira que lorsque
la neige aura rendu les chemins praticables. Avant-hier mon beau-fils me
communiqua une lettre adressйe а lui par S. Lw. - oщ entre
antre chose il nous dit que vous ne voulez pas de Михайловское. - Est-ce vrai,
mon cher Александр Серьгеич, - je vous prie de me le dire. J'espиre que vous
ne me croyez pas devenue indiffйrente sur tout ce qui vous concerne - mais je
veux savoir pour plusieurs raisons votre opinion lа-dessus. - Et puis tes
pauvres paysans sont dans une grande inquiйtude qui ne savent а qui ils
appartiennent, ni chez qui chercher protection et conseil. Si vous кtes dйcidй а
vendre cette terre quoique le coeur me devient tout triste a cette idйe, dites
le moi et ce que vous en dйsireriez.
Si Madame Pouchkine conserve un souvenir de moi dites lui, mon cher
Александр Сергеич, que je souhaite qu'elle passe bien agrйablement la fin de
cette annйe, et qu'elle en commence une grande sйrie de belles et heureuses.
Donnez je vous prie de vos nouvelles а une vieille amie qui en vйritй n'a pas
moins d'attachement pour vous que tous ces jeunes qui vous en disent merveilles.
P. O.
1311. А. Г. Баранту.
16 декабря 1836 г. Петербург.
Monsieur le Baron,
Je m'empresse de faire parvenir а Votre Excellence les renseignements que
vous avez dйsirй avoir touchant les rиglements qui traitent de la propriйtй
littйraire en Russie.
La littйrature n'est devenue chez nous une branche considйrable d'industrie
que depuis une vingtaine d'annйes environ. Jusque lа elle n'йtait regardйe que
comme une occupation йlйgante et Aristocratique. M-de de Staлl disait en 1811:
en Russie quelques gentilshommes se sont occupйs de littйrature. (10 ans
d'Ex.). Personne ne songeant а retirer d'autre fruit de ses ouvrages que des
triomphes de sociйtй, les auteurs encourageaient eux-mкmes la contrefaзon et en
tiraient vanitй, tandis que nos acadйmies donnaient l'exemple du dйlit en toute
conscience et sйcuritй. La premiиre plainte en contrefaзon a йtй portйe en 1824.
Il se trouva que le cas n'avait pas йtй prйvu par le lйgislateur. La propriйtй
littйraire a йtй reconnue en Russie par le souverain actuel. Voici les propres
termes de la loi:
Tout auteur ou traducteur d'un livre a le droit de l'йditer et de le vendre
comme propriйtй acquise (non hйrйditaire).
Ses hйritiers lйgitimes ont le droit d'йditer et de vendre ses ouvrages,
(dans le cas que la propriйtй n'en soit pas alliйnйe) pendant l'espace de 25
ans.
25 ans passйs, а dater du jour de sa mort, ses -uvres et traductions
deviennent la propriйtй du public. Loi du 22 avril 1828.
L'ammendement du 28 avril de la mкme annйe explique et complette ces
rиglements. En voici les principaux articles.
Une -uvre littйraire soit imprimйe soit manuscripte ne saurait кtre vendue
ni du vivant de l'auteur ni aprиs sa mort pour satisfaire ses crйanciers, а
moins qu'il ne l'aie exigй lui-mкme.
L'auteur a le droit, nonobstant tout engagement antйrieur, de faire une
nouvelle йdition de son ouvrage si les deux tiers en sont changйs ou bien
entiиrement refondus.
Sera regardй comme contre-facteur l) celui qui en rйimprimant un livre
n'aurait pas observй les [rиglement] formalitйs voulues par la loi, 2) celui qui
vendrait un manuscript ou le droit de l'imprimer а deux ou plusieurs personnes а
la fois, sans en avoir eu le consentement, 3) celui qui publierait la traduction
d'un ouvrage imprimй en Russie (ou bien avec l'approbation de la censure Russe)
en y joignant le texte mкme, 4) qui rйimprimerait dans l'йtranger un ouvrage
publiй en Russie, ou bien avec l'approbation de la censure Russe, et en vendrait
les exemplaires en Russie.
Ces rиglements sont loin de rйsoudre toutes les questions qui pourront se
prйsenter а l'avenir. La loi ne stipule rien sur les -uvres posthumes. Les
hйritiers lйgitimes devraient en avoir la propriйtй entiиre avec tous les
privilиges de l'auteur lui-mкme. L'auteur d'un ouvrage pseudonime ou bien
attribuй а un йcrivain connu, perd-il son droit de propriйtй et quelle est la
rиgle а suivre en cette occasion? la loi n'en dit rien.
La contrefaзon des livres йtrangers n'est pas dйfendue et ne saurait
l'кtre. Les libraires Russes auront toujours beaucoup а gagner, en rйimprimant
les livres йtrangers, dont le dйbit leur sera toujours assurй, mкme sans
exportation; au lieu que l'йtranger ne saurait rйimprimer des ouvrages Russes
faute de lecteurs.
La prescription pour le dйlit de contrefaзon est fixй а deux ans.
La question de la propriйtй littйraire est trиs simplifiйe en Russie oщ
personne ne peut prйsenter son manuscript а la censure sans en nommer l'auteur
et sans le mettre par cela mкme sous la protection immйdiate du gouvernement.
Je suis avec respect
Monsieur le Baron
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant serviteur
Alexandre Pouchkine.
16 dйcembre
1836
St. P. b.
1312. H. М. Коншин - Пушкину.
20 декабря 1836 г. Царское Село.
Известное мне из опыта расположевие души Вашей к добру, почтеннейший
Александр Сергеевич, внушает мне бодрость беспокоить вас просьбою, от успеха
которой зависит собственная будущность моя. - Выслушайте меня:
Г. Ложечников, директор Тверской гимназии, выходит в отставку; мне хочется
получить это место; уже Тверской губернатор гр. Толстой просил за меня гр.
Строганова, московского попечителя, но так как желающих слишком много и конечно
есть люди с большими заслугами, то мне необходима поддержка здесь, а именно я
счел бы себя счастливым, еслиб Василий Андреевич Жуковский попросил за меня С.
С. Уварова: все, мне покровительствующие, советуют мне добиться до этого. Я не
знаю Василия Андреевича или лучше сказать он не знает меня, но счастие сделало
меня случайно известным Вам. - Не сделаете ли же Вы, почтеннейший Александр
Сергеевич, милости бесприютному солдату, убедив г. Жуковского принять участие в
судьбе моей и попросить г. Уварова. - Дело уже не терпит отлагательства, - на
днях должно поступить представление из Москвы, и вс° будет поздно.
Я хотя не воспитан в университете, но сведения мои довлеют для гимназии, -
(кроме латыни), - я был артиллерийский офицер, а наши экзамены сложнее
гимназических; г. Ложечников тоже военный, да и много директоров есть таких.
Я не закругляю письма моего условными учтивостями и убеждениями в том, чтоб
Вы не отказали мне, а просто поручаю судьбу мою Вашему доброму сердцу.
Ваш простодушный поклонник
Коншин.
20 декабря.
----
Царское Село.
Докладную записку прилагаю и прошу два слова ответных.
1313. H. М. Коншину.
21-22 декабря 1836 г. Петербург.
Письмо Ваше очень обрадовало меня, любезный и почтенный Николай Иванович
(104) , как знак, что вы не забыли еще меня. Докладную записку сегодня же пущу
в дело. Жуковского увижу и сдам ему Вас с рук на руки. С Уваровым - увы! я не в
таких дружеских сношениях; но Жуковский, надеюсь, вс° уладит. Заняв место
Ложечникова, не займетесь ли вы, по примеру вашего предшественника, и романами?
а куда бы хорошо! Вс°-таки Вы меня забыли, хоть наконец и вспомнили. И я
позволяю себе дружески Вам за то попенять. -
Не будете ли вы в П.<етер>Б.<урге>? - В таком случае надеюсь, что я вас
увижу. Ответ постараюсь доставить Вам как можно скорее
А. П.
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Николаю Ивановичу (105)
Коншину
etc. etc.
1314. H. А. Дурова - Пушкину.
22 декабря 1836 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич
Имею честь представить вам вторую часть моих Записок; извините, что не сам
лично вручаю вам их, но я давно уже очень болен и болен жестоко. Дела мои
приняли оборот самый дурной; я было понадеялся на милость царскую, потому что
ему представили мою книгу; но, кажется, понадеялся напрасно: вряд ли скажут мне
и спасибо, не только что б сделать какую существенную пользу.
Простите, будьте счастливы.
Преданнейший слуга ваш
Александр
Александров.
22-го декабря
1836-го года.
1315. M. Я. Калашников - Пушкину.
22 декабря 1836 г. Болдино.
Милостивый Государь
Александр Сергеевичь!
Я опять осмелился беспокоить вашу милость моею прозбою, хотя чувствую
тягость прозб, но тягость моего положения мучительна: мне около семидесяти лет;
ивсе сии семдесят лет проведены наслужбе господ моих, с усердием с радастию
употреблены, все мои способности, бескорысность всегда была моим правилом, пять
сынов мною предоставлено в замену моей старости, надежда на бога, надежда на
господ единствено питали меня в будущем; я переносил стерпением все бури мирских
гонений, незащищая себя, неоправдывая противу несправедливостей и клеветы, до
последнего теперешнего моего существования не произносил я малейшаго ропота, а
равно итеперь. Но я, находясь в болезни, и вижу приближение смерти и равнодушно
ожидаю ее с чистою совестию! я находясь в бедности с несчастной моей дочерью
осмелился припасть еще квашему милостивому покровительству, положенные вашей
милостию напропитание мне 200 рублей, батюшка Серьгей Львовичь уничтожил,
аопределил только 50 рубл. в год, в один хлеб; обратится стребованием къдетям я
сам им нечего не дал окроме несчастной жизни, и потому не нахожу никого
помощником моей бедности, окроме вашей милости, и вы теперь одна наша надежда.
Покойный дедушка ваш обещал мне и семейству тихое счастие: но бог лишил нас
сего блага отнятием жизни, с тех пор прошло много лет и мы в вас увидели
желанную (увидели) надежду, не обманите в ней, помогите как милостивый господин
как добрый отец приявший недостойного сына, накиньте покров свой, как Илия на
слугу и прославятся щедроты ваши; тем более; что семейство мое всегда и прежде
пользовалось вашими милостями и слышало ваши благодетельные обещания; сын мой
первоначально служил вам, имел счастие доказать еще въребячестве свою верность и
усердие, и теперь равно другим оплачивает оброк, старший сын, удрученный
болезнями, съженою, тремя детьми не имеет пристанища испособа прокормить себя,
пишет ко мне, прося помощи, где возьму я подать им сию, когда еще ва руках моих
несчастная дочь! Младший сын, о коем мы просили вас, и в бытность нонешнего лета
Сергея Львовича, который живет у помещика за бездельную плату, хотя бы вы его
мне на помощ отдали за всех других детей, сам Серьгей Львовичь обещал с вами
посоветовать, а это уверяет нас ваша воля и мы счасливы; изасим во ожидании
вашего милостивого ответа,
Ваш
верноподанный раб навсегда
пребуду Михаил Калашников
Не оставте, батюшка, вас бог вознаградить в сей жизни и в будущем веке
И батюшка ваш так был к нам ласков, дай бог, чтобы отец родной был так
расположен.
Село Болдино
1836 года
Декабря 22 дня.
1316. А. А. Плюшар - Пушкину.
23 декабря 1836 г. Петербург.
St. Pйtersbourg, le 23 Dйcembre 1836.
Monsieur Pouschkine en Ville.
Ainsi que nous en sommes restйs d'accord, il est convenu que je vais
imprimer un volume de Vos Poйsies, а 2500 exemplaires, format in-octavo, et j'ai
l'honneur de Vous remettre ci-joint un йchantillon du papier destinй а cette
publication, du prix de vingt (106) roubles ass. la rame.
Comme je ne connais point le nombre de feuilles dont se composera Votre
volume, je me borne а vous prйvenir que la feuille d'impression, indйpendamment
des frais de couverture et de couverture, Vous coыtera cinquante roubles ass.-s
pour 2500 ex.-s de tirage.
Je serai seul chargй de la vente de cet ouvrage, pour laquelle vous
consentez а m'allouer une remise de 15% (107) (quinze pour cent). Je ferai
pour votre compte tontes les avances de cette йdition, et ces dйbourses ainsi
que les quinze cents roubles ass.-s que je vous ai comptй ce jour seront
prйlevйs par moi sur le produit des premiers volumes vendus.
Veuillez m'accuser rйception de cette lettre et me dire si nous sommes bien
d'accord sur ces derniиres conditions.
Veuillez agrйer. Monsieur, agrйer mes salutations bien sincиres.
A. Pluchart
1317. П. А. Осиповой.
24 декабря 1836 г. Петербург.
24 dec.
Vous ne saurez croire, ma bien chиre Прасковья Александровна combien
votre lettre m'a fait plaisir. Je n'avais pas de Vos nouvelles depuis plus de
quatre mois; et ce n'est qu'avant hier que M-r Lvof m'en a donnйes; le mкme jour
j'ai reзu votre lettre. J'avais espйrй vous voir en automne, mais j'en ai йtй
empкchй en partie par mes affaires, en partie par Павлищев, qui m'a mis de
mauvaise humeur en sorte que je n'ai pas voulu avoir l'air de venir а
Михайловское pour arranger le partage.
C'est avec bien du regret que j'ai йtй obligй de renoncer а [perdre] кtre
votre voisin, et j'espиre encore ne pas perdre cette place que je prйfиre а bien
d'autres. Вот в чем дело: J'avais proposй d'abord de prendre le bien а moi
tout seul, en m'engageant de payer mon frиre et ma s-ur les parts qui leur
reviennent а raison de 500 r. par вme. Павлищев оценил Михайловское в 800 р.
душу - я с ним и не спорю, но в таком случае принужден был отказаться и
предоставил имение продать. Перед своим отъездом, писал он ко мне, что он имение
уступает мне за 500 р. душу, потому что ему деньги нужны. Je l'ai envoyй
promener, en lui disant que si le bien contait je double, je ne voulais pas en
profiter aux dйpens de ma s-ur et de mon frиre. La chose en est restйe lа.
Voulez-vous savoir quel serait mon dйsir? J'aurais voulu vous savoir
propriйtaire de Михайловское, et moi, me rйserver l'усадьба avec le jardin
et une dizaine de дворовые. J'ai grande envie de venir un peu а Тригорское
cet hiver. Nous eussions parlй de tout cela. En attendant je vous salue de tout
mon c-ur. Ma femme vous remercie de votre souvenir. Не привезти ли мне вам ее?
- Mes hommages а toute votre famille; а Евпраксея Николаевна surtout.
1318. H. И. Павлищев - Пушкину.
24 декабря 1836 г. Варшава.
Посылаю подлинником письмо г-жи Шелгуновой, которая желает купить
Михайловское и просит снабдить ее разными сведениями. На письмо это я,
разумеется, не отвечал ей, потому что считаю Михайловское вашим, на основании
нашей сделки. От вас уже зависит воспользоваться предложением Шелгуновой, или
нет. Прошу только убедительно отвечать мне что-нибудь на письмо мое от 4 ноября
н.<ового> с.<тиля>, отправленное следственно тому два месяца назад: получили ли
вы его? Я послал при нем окончательный расчет наш по Михайловскому: мне нужно
знать ваше решительное слово. После того я получил письмо от Льва, который
уступает вам свою часть на весьма выгодных условиях; но я, как сказано выше, не
отвечал ему на это, потому что считаю Михайловское уже зa вами. Я просил вас
прислать нам что-нибудь в счет раздела, в округление остальной суммы, и теперь
повторяю эту просьбу с добавкою, что мы а большой нужде и будем вам искренно
благодарны. Из Нижегородской деревни не шлют ни гроша, - да если я вышлют, то не
более 300 руб., а это при моих долгах то же почти что ничего.
Сергей Львович в Москве; пишет к вам часто, и сетует, не получая писем ни
от вас, ни ото Льва. Ольга вс° почти это время была не здорова: беременность ее
теперешняя не так легка, как первая. Она поручила мне переслать к вам в
подлиннике письмо Шелгуновой. Примите усердное мое почтение.
Н. Павлищев.
Нельзя ли нам прислать адрес Льва, если разумеется он вам известен.
1319. В. А. Жуковский - Пушкину.
20-е числа (не позднее 24) декабря 1836 г. Петербург.
Посылаю тебе манускрипт Блудова. Мой писарь ничего разобрать не может; ты
разберешь. Я отметил крестиками то, что можно напечатать. Манускрипт не потеряй
я после мне возврати. Да возврати также в мою книгу уроки российской истории.
Манускрипт Карамзина достань у Сербиновича, он для тебя сделает или уже сделал
выписку. В суботу будет °лочка.
Как скоро перепишешь, покажи Блудову.
1320. В. Ф. Одоевскому.
Около (не позднее) 29 декабря 1836 г. Петербург.
Так же зло, как и дельно. Думаю, что ценсура однако ж не вс° уничтожит - на
всякой случай спрос не беда. Не увидимся ли в Академии Наук, где заседает кн. Д-
<ундук>?
1321. А. А. Плюшару.
29 декабря 1836 г. Петербург.
Monsieur,
Je suis parfaitement d'accord sur toutes les conditions que vous avez la
complaisance de me proposer, concernant la publication d'un volume de mes
poйsies (dans votre lettre du 23 dйcembre 1836). Il est donc convenu que vous
le ferez imprimer a 2,500 ex. sur le papier que vous choisirez, que
vous serez seul chagй de la vente de l'йdition, а raison de 15% de remise, et
que le produit des premiers volumes vendus servira а rembourser tous les frais
de l'йdition, ainsi que les 1500 roubles ass que vous avez bien voulu
m'avancer.
Veuillez recevoir. Monsieur, l'assurance de ma parfaite considйration.
A. Pouchkine.
29 Dйcembre
1836
St. Pйtersbourg.
1322. В книжную лавку А. Ф. Смирдина.
29 декабря 1836 г. Петербург.
Дватцать пять экз. 4-го • Современника выдать по сей записки.
А. Пушкин
29 декабря 1836
1323. Неизвестному.
1827-1836 гг.
В эту минуту не могу еще ничего сделать; через неделю надеюсь Вас увидеть и
с Вами переговорить. Если сам не буду, приезжайте ко мне.
А. П.
Пожалуйста не принимайте этого письма за отказ.
1324. Неизвестная - Пушкину.
1831 -1836 гг. Петербург.
Monsieur
Recevez, je vous prie, les remercоments les plus sincиres qu'on ait jamais
fait. Je n'oublierai jamais la bontй avec laquelle vous avez agi а mon йgard.
J'ai l'honneur de me dire.
votre dйvouйe
C. P.
Адрес: A
Monsieur
Monsieur de Pouchkine.
1325. В. Ф. Одоевскому.
1835-1836 гг. Петербург.
Сделайте мне божескую милость, Ваше сиятельство: пришлите мне на несколько
часов Наблюдателя.
А. П.
1326. В. Ф. Одоевскому.
1835-1836 гг. Петербург.
Я дома больной в насморке. Готов принять в моей коморке любезного гостя -
но сам из коморки не выду.
А. П.
1327. А. Н. Мордвинову (?).
1835-1836 гг. Петербург.
(Черновое)
Сейчас получ<ил> я из канц<елярии>
1328. П. А. Осиповой. (108)
1835-1836 гг. Петербург.
Адрес: Ее высокородию
м. г. Прасковии Александровне
Осиповой etc.
1329. E. M. Хитрово н Пушкин - А. П. Керн.
1835-1836 гг. (?) Петербург.
<Е. М. Хитрово (рукою Пушкина):>
Chиre Madame Kern, notre jeune a la rougeole et il n'y а pas moyen de lui
parler; dиs que ma fille sera mieux, j'irai Vous embrasser.
El. Hitrof
.
<Пушкин:>
Ma plume est si mauvaise que Madame Hitroff (109) s'en
servir et que c'est moi qui ai l'avantage d'кtre son secrйtaire.
1330. A. П. Kepн.
1835-1836 гг. (?) Петербург.
Voici la rйponse de Chйrйmйteff. Je dйsire qu'elle vous soit agrйable. M-
de Hitrof a fait ce qu'elle a pu. Adieu - belle dame - soyez tranquille et
contente, et croyez а mon dйvouement.
1331. А. П. Керн.
(Отрывки)
1835-1836 гг. (?) Петербург.
Quand vous n'avez rien pu obtenir, Vous qui кtes une jolie femme, qu'y
pourrai-je faire, moi qui ne suis pas mкme joli garзon <...> Tout ce que je puis
conseiller, c'est de revenir а la charge <...>
1332. П. А. Вяземскому.
Вторая половина 1835 г.-1836 г. Петербург.
Араб (женского р.<ода> не имеет) (110) житель или уроженец Аравии,
аравитянин. Караван был разграблен степными арабами.
Арап, ж.<енский род> арапка (111) , так обыкновенно называют негров и
мулатов. Дворцовые арапы, негры, служащие во дворце. Он выезжает с тремя
нарядными арапами.
Арапник, от польского Herapnik (de harap, cri de chasseur pour enlever
aux chiens la proie. Reiff). NB harap vient de Herab.
А право, не худо бы взяться за Лексикон, или хоть за критику лексиконов.
Адрес: Князю Вяземскому.
1333. Неизвестному.
Конец 1835 г.-1836 г. Петербург.
(Черновое)
Mons le Ba
Ma f et mes b ne manqueront pas de se rendre а
l'invita[tion] de V. Exce
Je m'empresse de profiter de cette pour vous prйsenter
l'ho de m
1334. M. Л. Яковлеву.
1836 г. (?) Петербург.
Смирдин меня в беду поверг
У торгаша сего семь пятниц на неделе
Его четверг на самом деле
Есть после дождичка Четверг.
Завтра получу деньги в 2 часа по полудни. А ввечеру тебе доставлю.
Весь твой
А. П.
Адрес: М. Л. Яковлеву
etc. etc.
1335. А. Тардифу де Мелло
1836 г. (?) Петербург.
Vous m'aver fait trouver mes vers bien beaux, Monsieur. Vous les avez
revкtus de ce noble vкtement, sous lequel la poйsie est vraiment dйesse, vera
incessu patuit dea. Je vous remercie de votre prйcieux envoi.
Vous кtes poлte et vous enseignez la jeunesse; j'appelle deux bйnйdictions
sur vous.
A. Pouschkine.
1336. Неизвестный - Пушкину.
1836 г. Петербург.
Monsieur
<..... ................> remettra les deux roubles
<.................... > ir sur la facture que vous
<.................... > er, recever mes excuses
<...... ...............> u retard, que j'ai mis а vous les faire re
<.................................................>
pour vous rem <..............>
mais des affaires <......................>
anjourd'hui je suis <.... ................>
aussi long-temps <.......................>
voudrez bien me <.......................>
<....................................................>
prie <нрзб.> dispose <...........>
а tout le plaisir <..........................>
l'occasion de vous <.....................>
1337. В. Ф. Одоевскому.
Конец ноября - декабрь 1836 г. Петербург.
Конечно Княжна Зизи имеет более истины и занимательности, нежели Сильфида.
Но всякое даяние Ваше благо. Кажется письмо тестя - холодно и слишком
незначительно. За то в других много прелестного. Я заметил одно место знаком (?)
- оно показалось мне не вразумительно. Во всяком случае Сильфиду ли, Княжну ли
(112) , но (113) оканчивайте и высылайте. Без Вас пропал Современник.
А. П.
1338. В. Ф. Одоевскому.
Конец ноября - декабрь 1836 г. Петербург.
Статья г. Волкова в самом деле очень замечательна, дельно и умно написана и
занимательна для всякого. Однако ж я ее не помещу, потому что по моему мнению
правительству вовсе не нужно вмешиваться в проэкт этого Герстнера. Россия не
может бросить 3,000,000 на попытку. Дело о новой дороге касается частных людей:
пускай они и хлопочут. Вс° что можно им обещать - так это привиллегию на 12 или
15 лет. Дорога (железная) из Москвы в Нижний Новг.<ород> еще была бы нужнее
дороги из Москвы в П.<етер> Б.<ург> - и мое мнение - было бы: с нее и начать...
Я конечно не против железных дорог; но я против того, чтоб этим занялось
правительство. Некоторые возражения противу проэкта неоспоримы. На пример: о
заносе снега. Для сего должна быть выдумана новая машина, sine qua non. О
высылке народа, или о найме работников для сметания (114) снега нечего и
думать: это нелепость.
Статья Волкова писана живо, остро. Отрешков отделан очень смешно; но не
должно забывать, что противу жел.<езных> дорог были (115) многие из
Госуд.<арственного> Совета; и тон статьи вообще должен быть очень смягчен. Я
бы желал, чтоб статья была напечатана особо, или в другом журнале; тогда бы мы
об ней представили выгодный (116) отчет с обильными выписками.
Я согласен с Вами, что эпиграф, выбранный Волковым, неприличен: Слова Петра
I были бы всего более приличны; но на сей раз пришли мне следующие: А спросить у
Немца; а не хочет ли он <--->?
Адрес: Князю Одоевскому
etc.
1339. П. А. Вяземскому.
Декабрь 1836 г. Петербург.
Письмо твое прекрасно. Форма М.<илостливый> г.<осударь> или О etc.,
кажется, ничего не значит, главное: дать статье как можно более ходу и
известности. Но во всяком случае, ценсура не осмелится ее пропустить, а Уваров
сам на себя розог не принесет. Бенкендорфа вмешать тут мудрено, и неловко. Как
же быть? Думаю оставить статью, какова она есть, а в последствии времени
выбирать из нее вс°, что будет можно выбрать - как некогда делал ты в
Лит.<ературной> Газете со статьями, не пропущенными Щегловым. Жаль, что ты не
разобрал Устрялова по формуле, изобретенной Воейковым для Полевого, а куда бы
хорошо! Стихи для тебя переписываю.
1340. В. Ф. Одоевскому.
Декабрь 1836 г. Петербург.
Батюшка, Ваше сиятельство! побойтесь бога: я ни Львову, ни Очкину, ни детям
- ни сват ни брат. Зачем мне sot -действовать Детскому журналу? уж и так
говорят, что я в детство впадаю. Разве уж не за деньги ли? О, это дело не
детское, а дельное. Впрочем поговорим.
1341. П. В. Нащокин - Пушкииу.
Вторая половина (после 16) декабря 1836 г. Москва.
Любезный друг Алексаидр Сергеевич - отпиши мне хоть строчку - жив ли ты, и
каковы твои делишки. Мои и так и сяк - теперь - очень плохи - а может быть - и
поправятся. Посылаю тебе повести Мухина - от самого автора. - Я их читал - они
мне очень понравились - в них много чувства - а автора в них совсем нет. Сделай
милость - к собственным их достоинствам прибавь словечко. Ему нужно, он человек
не богатый - семейный - ему нужны деньги,-а повести право очень хороши. - Еще по
прошу у тебя для Щепкина - он тоже человек хороший и с семейством, [что] и то же
не богатый - и нужны деньги. В феврале месяце у него бенефис - и Гоголь ему
обещал пьесу. - Но Гоголя нет - и может статься, что и пьесы не будет - ему же
нужен сбор, и потому нужна такого роду пьеса, которая бы привлекла публику.
Такую точно и нашли - это Дворянские выборы, соч. Квитки. Комедия сия была
пропущена цензурой, - но [контора] 3-е Отделение императорской Канцелярии
убедительней<ше> просило контору императорского Театра - не представлять ее до
будущего разрешения; но формального запрещения не играть ее, еще не было. Итак
нельзя ли попросить разрешения, - хотя на один бенефис М. С. Щепкина. Буде это
будет возможно - в таком случае, на посланном экземпляре, пускай пока пишут, что
съиграть можно. Копию же и экземпляр, мною тебе посылаемый, во всяком случае ие
медля возврати ко мне. - Прощай до свиданья. Я к тебе писал с П. А. Нащокиным;
не знаю получил ли ты мое письмо или нет. Ждал я тебя в Москву - по твоему
обещанию, - не знаю почему ты ие приехал. У нас много нового и очень любопытное.
Между проччем - скажу тебе, что Н. Ф. Павлов (117) женится на mademoiselle
Яниш, известная как автор, а более переводами твоих сочинениев. - Жена моя
просит поклонится Наталии Николаевне. Я тоже ниско кланяюсь. Пишу тебе с
Окуловым - ему можешь поручить ответ.
Весь твой П. Нащокин.
Адрес: Александру Сергеивичу
Пушкину.
1342. С. Л. Пушкину.
Конец декабря 1836 г. Петербург.
Il y a bien longtemps que je n'ai eu de vos nouvelles. Веневитинов m'a
dit qu'il vous avait trouvй triste et inquiet, et que vous aviez le projet de
venir а P.<йters>b. Est-ce vrai? j'ai besoin d'aller а Moscou, en tout
cas j'espиre bientфt vous revoir. Voci la nouvelle annйe qui nous arrive - Dieu
donne qu'elle nous soit plus heureuse que celle qui vient de s'йcouler. Je n'ai
pas de nouvelle de ma s-ur, ni de Lйon. Celui-ci a du кtre de l'expйdition et ce
qui est sыr c'est qu'il n'est ni tuй, ni blessй. Ce qu'il avait йcrit sur le
Gйnйral Rozen, ne s'est trouvй fondй sur rien. Lйon est susceptible et gвtй par
la familiaritй de ses ci-devant chefs. Le G Rozen ne l'a jamais traitй en chien
comme il le disait, mais en lieutenant capitaine, ce qui est tout autre chose.
Nous avons une nфce. Ma belle-s-ur Catherine se marie au baron Heckern, neveu et
fils adoptif de l'ambassadeur du Roi de Hollande. C'est un trиs beau et bon
garзon, fort а la mode, riche et plus jeune de 4 ans que sa promise. Les
prйparatifs du trousseau occuppent et amusent beaucoup ma femme et ses s-urs,
mais me font enrager. Car ma maison a l'air d'une boutique de modes et de linge.
Веневитинов a prйsentй son rapport sur l'йtat du gouvernement de Koursk.
L'Empereur en a йtй frappй et s'est beaucoup informй de Веневитинов; il a dit
а je ne sais plus qui: faites-moi faire sa connaissance la premiиre fois que
nous nous trouverons ensemble. Voilа une carriиre faite. J'ai reзu une lettre du
cuisinier de Пещуров qui me propose de reprendre son йlиve. Je lui ai rйpondu
que j'attendrai lа dessus vos ordres. Le dйsirez-vous garder? et quelles ont йtй
les conditions de l'apprentissage? Je suis trиs occuppй. Mon journal et mon
Pierre le Grand me prennent bien du temps; cette annйe j'ai assez mal fait mes
affaires, l'annйe suivante sera meilleure а ce que j'espиre. Adieu mon trиs cher
pиre. Ma femme et toute ma famille vous emb et vous baisent le
s mains. Mes respects et mes amitiйs а ma tante et а sa famille.
Примечания
(1) высокобла<го>родию переделано из высокородию
(2) переделано из которую
(3) переделано из приветствовали
(4) хозяин и его переделано из: гости и хозяин
(5) переделано из ох
(6) переделано из благодарю
(7) фраза не окончена
(8) фраза не окончена
(9) 4 переделано из 3
(10) прочтя послание переделано из после послания
(11) в сказках переделано из ее въ
(12) даже лучшие переделано из лучшие из них
(13) Переделано из начатого рад<и бога)
(14) Переделано из прочитав
(15) вписано
(16) путешествия вписано
(17) в подлиннике Препровождая
(18) I вписано
(19) переделано из по
(20) с ними переделано из их
(21) в вечеру переделано из час<ов>
(22) так в подлиннике
(23) переделано из: вспрысните
(24) Неизвестною рукою переделано: в Симбирской губ. и приписано: в Корсунь.
(25) так в подлиннике
(26) под датой - зачеркнутое неразб. слово
(27) всех вписано
(28) Поэт вписано
(29) (сын историографа) вписано
(30) переделано из начатого О<кулова>
(31) переделано из твою
(32) в подлиннике показывая
(33) в подлиннике какого-то
(34) немецкая вписано
(35) в подлиннике здесь и далее Ч------
(36) переделано из состальному числу
(37) слово тщательно вымарано
(38) было: потерпевший, в битве
(39) в подлиннике: j'etendrai
(40) так в подлиннике
(41) переделано из обширному
(42) переделано из плуге
(43) переделано из просили
(44) придется вписано
(45) червонцев вписано
(46) повремени написано над другим тщательно вымаранным словом
(74) тщательно вымарано
(48) переделано из моей
(49) буду переделано из начатого я т<акую>
(50) и написано дважды
(51) под которой переделано из которую
(52) правые края бумаги повреждены грызунами
(53) переделано из уловкой
(54) переделано из пребывающего
(55) слово вписано
(56) слово вписано
(57) переделано из 24
(58) с ними переделано из С ним
(59) дальше в подлиннике одно слово зачеркнуто
(60) дальше в подлиннике одно слово зачеркнуто
(61) переделано из les
(62) начиная от слова intйrieurs до конца написано на полях вокруг текста
письма
(63) переделано из лошадь
(64) в подлиннике побудившею
(65) бы вписано
(66) фраза вписана
(67) переделано из его письмом
(68) К подписи имени Хмельницкого сделана приписка Пушкина: др Ив., т. е.
Александр Иванович, и ниже им же приписан адрес гостиницы: На Московск<ом>
проспекте, дом Матвеевской, гостинница купца Яковл.<ев>а.
(69) переделано из Зная
(70) а оно написано поверх незачеркнутого слова которое
(71) цензору переделано из в цензуру
(72) переделано из начатого са<ми>
(73) переделано из удостоить
(74) вписано
(75) Она поскакала переделано из Он поскакал
(76) чувствую переправлено из начатого прост<ужен>
(77) в подлиннике: aucun
(78) переделано из conquкtes
(79) в подлиннике Mogoles
(80) в подлиннике описка: baisser
(81) Переделано из ils
(82) В подлиннике описка: Audieu
(83) Эти два имени тщательно вымараны.
(84) переделано из пи<шу>
(85) переделано из начатого сам<ым>
(86) том уважении переделано из то уважение
(87) переделано из первому
(88) Переделано из перешедший
(89) ne переделано из me
(90) в подлиннике: admirateur
(91) Переделано из идет дело
(92) Переделано из пр<оисшедшем>
(93) Переделано из скуры
(94) son осталось в подлиннике не зачеркнутым по ошибке
(95) N переделано из J
(96) В. с. вписано
(97) в глазах В. с. вписано и зачеркнуто
(98) а. начато: прошу; б. почитаю за долг
(99) окончательно вписано
(100) переделано из русского войска
(101) в подлиннике: ценсура
(102) в подлиннике: Т......
(103) Написано на 1-й странице письма под текстом.
(104) переделано (рукою Н. М. Коншина?) на Михайлович
(105) переделано (так же) на Михайловичу
(106) переделано из 20
(107) переделано из 25
(108) первый лист письма, с текстом, утрачен, сохранился лишь второй полулист, с
адресом
(109) Пропуск в тексте копии
(110) слова в скобках вписаны
(111) вписано
(112) переделано из Сильфида ли, Княжна ли
(113) в подлиннике но написано дважды (описка при переходе на другую страницу
листа)
(114) переделано из смятания
(115) были вписано
(116) выгодный вписано
(117) Далее Нащокиным густо вымараны пять строк; следующие слова: женится на
вписаны,
ПЕРЕПИСКА 1837
1343. В. Ф. Одоевскому.
Декабрь 1836 г. - начало января 1837 г. Петербург.
Вот Вам декабрь. Благодарю за статью - сей час сажусь за нее. Повесть!
Повесть! - -
1344. H. И. Павлищеву.
5 января 1837 г. Петербург.
(Отрывок)
Пускай Михайловское будет продаваться. Если за него дадут хорошую цену, вам же
будет лучше. Я посмотрю, в состоянии ли буду оставить его за собою.
1345. П. А. Осипова - Пушкину.
6 января 1837 г. Тригорское.
Le 6 de Janvier 1837, le soir.
Quelle agrйable surprise ce fut pour mol que de recevoir aujourd'hui votre
lettre, mon bien aimй ami, elle vint fort а propos pour contre-balancer la peine
que j'йprouvais d'apprendre que ma pauvre Annette est malade d'une fievre
nerveuse et bilileuse lorsque je croyais que bientфt elle reviendrait vers nous.
- Alexandrine est aussi malade et j'en avais le coeur tout serrй, lorsque votre
lettre vient me consoler en me prouvant que vous avez toujours de l'amitiй pour
votre vieills amie. Vous dites n'avoir pas reзu de mes nouvelles depuis 4 mois,
est-ce vrai - au mois de Sept. je vous ai йcrit. L'idйe de venir passer quelques
jours ici est attrayante pour moi, mais je doute que la chиre belle femme
veuille venir, est qui pourrait le trouver mauvais!! Honni soit qui mal y
pense. Pawl. est un vrai vilain et un fou par dessus. - Moi je ne veux
pas de Михайловски et comme vous кtes le fils de mon c-ur je dйsire que vous
le gardez - entendez-vous?... et ayez la patience de me lire - le destin vous
le conserve. - C'est sans aucun doute que le bien ne vaut ni plus ni moins que
500 par ame. - A prйsent sans faire tort а personne, ni а Olga, ni а Lйon
vous pouvez prendre а la lettre la derniиre disposition de Paw. - La
somme donc que vous devrez dйbourser pour les payer monterait а moins de 20
mil. puisque il n'y a pas 80 вmes tout revenant. Votre pиre йcrit а Boris
qu'il cede а Olga sa 7-iиme partie du bien - ainsi il lui reviendrait 11 вmes
pr 5,500 руб. Le reste vous le payerez а Lйon et en engageant le bien qui
est libre - vous recevez prиs de 16,000, par 200 par вme. - et Michailowsky
a donnй а M-r Paw. cette annйe 2000 avec un peu d'ordre. C'est prouvй
que son revenu peut monter а plus de 3000; ainsi voilа le Lombard payй - car
vous ne payerez que une centaine de Rb. par an - et vous voilа maоtre de
Мих.<
айловское> et moi volontiers je me ferai votre intendante. La seule bonne chose
que Paw. a fait c'est qu'il a congйdiй le gros matin que l'on nommait
intendant aprиs avoir trouvй qu'il avait escamotй 1000 Rb. tout rйcemment et
qu'il a mit un bon et honnкte paysan comme starosta, et tout va а merveille. Je
vous ai dit que le mari d'Olga est un vilain - vers la fin du mois d'Aoыt,
voilа qu'il reзoit une lettre de Warsovie qui lui annonce que s'il ne se hвte
d'arriver il va perdre sa place. - Le voila aux abois ne sachant pas comment
partir - il n'avait que 800 Rb. (ce que jamais vos parents n'avaient su tirer),
voici Boris qui lui prкte 25 четверьть de seigle, moi 50, Михайловское lui
fournit 83, ce qui fait 158 et le voilа qui va а Остров et les vend а M-r
Кирияков, le colonel du rйgiment - et il en reзoit prиs de 2000. - Il part
et jusqu'а cet instant pas une ligue n'est venue nous dire: merci, bons gens,
j'e suis arrivй sain et sauf. A prйsent вот в чем дело. - Михайловское состоит
должным нам, мне и Борису 75 четвертей ржи и следственно при уплате за имение
сии 2000 должны по всей справедливости быть зачтены - потому что доход с
имения должен был быть разделен ва 3 части.
Lisez, pensez, cher Alexandre Серьгеич. Je vous salue avec le
commencement de la nouvelle annйe. - Les jours passent, les heures volent, et
les annйes s'йcoulent imperceptiblement - puisse la file des jours de celle-ci
кtre toute heureuse pour vous et pour votre chиre femme. Donnez un baiser bien
tendre а chacun de vos enfants de ma part. Salut, cher ami, de P. 0.
On m'a dit que vous avez changй de logement, je vous prie de me donner
votre adresse (1) .
1346. К. T. Хлебников - Пушкину.
7 января 1837 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич.
Один из здешних литераторов, будучи у меня в квартире, прочитал писанное
мной для себя введение в историческое обозрение российских владений в Америке и,
не знаю почему одобрив его, советовал напечатать в Вашем или другом журнале,
принимая на себя труд передать мою рукопись. Не привыкши к посредничеству, я
решился представить Вам, милостивый государь, эту записку и если Вы удостоите ее
прочесть и найдете достойною поместить в Вашем журнале, тогда предоставляю ее в
Ваше полное распоряжение с покорнейшею просьбою поправить не исправный слог
человека, не готовившегося быть писателем и почти полудикаря. Если бы случилось,
что некоторые мысли мои будут противны Вашим, тогда их можно уничтожить; но буде
Вам угодно будет на что либо пояснения, тогда по первой повестке за особенную
честь себе поставлю явиться к Вам, или куда назначите, для ответа.
Извините меня, милостивый государь, что осмелился беспокоить Вас вызовом
моим с представлением ничтожного маранья. Мое дело было и есть удивляться Вашим
образцовым произведениям, с которыми ознакомился, проживая в новом свете, и
которые обязали меня быть к Вам всегда с полным уважением и преданностию
милостивый государь
покорнейшим слугой
Кирил Хлебников
Января 7 дня
1837 года
1347. Ф. А. Скобельцыну.
8 января 1837 г. Петербург.
Не можете ли Вы, любезный Федор Афанасьевич, дать мне в займы на три
месяца, или достать мне, три тысячи рублей. Вы бы меня чрезвычайно одолжили и
избавили бы меня от рук книгопродавцев, которые рады меня притеснить.
А. Пушкин.
8 янв.
1837.
1348. П. А. Осипова - Пушкину.
9 января 1837 г. Тригорское.
Le 9 de Janvier
Je vous ai йcrit mon cher Александр Серьгеич en rйponse а votre lettre du
22 de l'annйe passйe que j'avais reзu le jour des 3 Rois. Voici une occasion
qui se prйsente et je m'empresse de vous faire tenir (2) le pot aux
groseilles vertes qui vous a attendu tout l'automne. S'il suffisait de faire des
voeux seulement pour rendre quelqu'un heureux - assurйment vous seriez un des
plus heureux mortels sur ce globe. - Moi pour cette annйe je ne dйsire que vous
voir dans le courant de[s] ces 365 jours. Salut donc mon cher Pouchkine et
bonne nuit, car mes yeux sont fatiguйes d'йcrire.
Адрес: Его высокоблагородию
м.<илостивому> г.<осударю> Александру Серьгеичу
Пушкину
в С.-Петербурге,
близ Прачешного мосту в доме Баташева.
1349. И. Вахрушев (?) - Пушкину.
13 января 1837 г. Петербург.
Милостивый государь!
Александр Сергеевич!
Я не решился, я не хотел беспокоить вас личным посещением - не смотря на
тайный шопот младенческого самолюбия - самому отдать первые свои труды на оценку
Гения. - Не лесть, не искательство вырвали эту речь из моей груди... Один Гений
творит чудеса - чудо сотворили и вы, когда моя упрямая, тупая башкирская голова,
ознакомившись с вашими творениями - мало по малу привыкла думать; а наконец
согласилась виршовать.
Естли несколько моих безделок, здесь приложенных, по вашему приговору
окупают истраченные на них чернила - я ласкаю себя надеждою увидать моих
первенцев в листах издаваемого вами Современника; естьли же я, в моих трудах -
oleum et operam perdidi - мне остается пожалеть о нескольких минутах,
погубленных вами на чтение - рекомендательного письма и дебютирующих стихов.
Не много вашего лестного снисхождения et moi Jean - je ne serais pas
Jean а fouttre !! -
С совершенным уважением
Честь имею быть,
Милостивый государь!
вашим искренним почитателем
И. В.. хр.. шв.
1837 | 13.-го
___________
S. П. | 1
1350. А. П. Бибиков - Пушкину.
14 января 1837 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич
Я имел честь получить 13-го сего генваря пятьсот рублей в уплату по счету
каретного мастера Эргарда, о чем имею честь, милостивый государь, вас уведомить.
С истинным почтением и таковою же преданностию имею честь быть
милостивый государь
ваш покорный
слуга
Александр Бибиков
1351. M. Л. Яковлев - Пушкину.
15 января 1837 г. Петербург.
Племянник мой, много-известный тебе человек, желает тебе помогать в издании
Современника. - Малый он с понятием, глядит на вещи прямо, суждение имеет свое,
не дожидая: что скажет такой-то; а всего более трудол<юб>ив. С такими
качествами, может он быть тебе полезен трудами, а ты ему деньгами.
Завербовали его покамест Краевский с братиею, да кажется хотят его надуть; не
велят даже и подписываться в статьях прозаических. По моему уж если работать за
деньги, так уж лучше для Современника, нежели для Инвалида.
Спасибо за доставление жизненных потребностей. О грамотах поговорим при
свидании.
За книгу пребольшое спасибо вашему благородию. (3) Награди вас господь за
вашу добродетель. Век не забуду ваших милостей.
М. Я.
15 января 1837.
Адрес: Александру Сергеевичу
Пушкину.
1352. А. И. Тургеневу.
16 января 1837 г. Петербург.
Вот Вам Ваши письма. Должно будет вымарать казенные официальные фразы, и
также некоторые искренние, душевные слова, ибо не мечите etc. Что вы вставите,
то постарайтесь написать почетче. Думаю дать этому всему вот какое заглавие:
труды, изыскания, (4) такого-то или А. И. Т. в Римских и Парижских архивах.
Статья глубоко занимательная.
Вот вам мои стихи к В.<яземскому>
Так море, древний душегубец,
Воспламеняет гений твой;
Ты славишь лирой золотой
Нептуна грозного трезубец....
Не славь его: в наш гнусный век
Седой Нептун Земли союзник.
На всех стихиях человек
Тиран, предатель или узник.
16 янв.
1353. В ресторан Фильетта.
16 января 1837 г. Петербург.
Envoyez-moi je vous prie un pвtй de foie gras а 25 r.
A. Pouchkine.
16 Jan.
1354. А. О. Ишимовой.
25 января 1837 г. Петербург.
Милостивая государыня Александра Осиповна,
На днях имел я честь быть у Вас и крайне жалею, что не застал Вас дома. Я
надеялся поговорить с Вами о деле. П.<етр> А.<лександрович> обнадежил меня, что
Вам угодно будет принять участие в издании Современника. Заранее соглашаюсь на
все Ваши условия и спешу воспользоваться Вашим благорасположением: мне хотелось
бы познакомить русскую публику с произведениями Barry Cornwall. Не согласитесь
ли Вы перевести несколько из его Драматических очерков? В таком случае буду
иметь честь препроводить к Вам его книгу.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть
милостивая государыня
Вашим покорнейшим слугою
А. Пушкин.
25 янв.
1837.
Адрес: Ее высокоблагородию
милостивой государыне
Александре Осиповне
Ишимовой
В Фурштатской • 53 дом Ельтикова.
1355. К. Ф. Толь - Пушкину.
25 января 1837 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Сергеевич.
Я имел удовольствие получить доставленную мне вчера от вас Историю
Пугачевского бунта, за что вас искренно благодарю. - Воскресенье есть для меня
некоторым образом день отдохновения, и я, воспользовавшись сим, прочел сию
книгу. - Хотя в жизни кн.<язя> Суворова, писанной г. Шмидтом, и упоминается о
Пугачевском бунте, но там изображены события сих горестных для России времен
слишком поверхностно, как обстоятельства, в коих участие Суворова было
ничтожное.
Кроме многих подробностей, до сих пор бывших в неизвестности, я с
удовольствием видел в вашей книге, что Михельсон был главным виновником
<усмирения> сего важного возмущения; в чем однако современники его не хотели
отдать ему справедливость.
Я пользовался личною доверенностию генерала Михельсона, ибо в чине
подполковника был я в качестве генерал-квартирмейстера в командовавшей им армии
в 1806, 1807 и 1808 годах - он в беседах своих со мною часто рассказывал мне о
его действиях против Пугачева, и горько жаловался на интриги, которыми хотели
затмить его службу. - Здесь невольно вспоминаю я о стихе Державина: - "Заслуги
в гробе созревают", так и Михельсону история отдает справедливость.
Примите, милостивый государь, уверения искреннего моего уважения, с
каковым честь имею быть
Ваш покорнейший слуга
граф Карл Толь.
Генваря 25 дня
1837.
1356. Л. И. Алымовой.
Март 1833 - Январь (до 26) 1837 г. Петербург.
Милостивая государыня
Любовь Матвеевна
Покорнейше прошу дозволить г-ну Юрьеву взять со двора Вашего статую медную,
там находящуюся.
С истинным почтением и преданностию честь имею быть, милостивая государыня
Вашим покорнейшим слугою
Александр Пушкин
1357. H. H. Карадыкину.
Декабрь 1836 - январь (до 26) 1837 г. Петербург.
Милостивый государь
Николай Николаевич
Вы застали меня в расплох, без гроша денег. Виноват - сейчас еду по моим
должникам сбирать недоимки, и коли удастся, явлюся к Вам.
Что это с Вами сделалось? Как вас повидать? Очень надо!
Весь Ваш А. П.
Адрес: Его высокоблагородию
м. г. Николаю Николаевичу
Карадыкину etc.
1358. Неизвестному.
Декабрь 1836 г. - январь (до 26) 1837 г. (?) Петербург (?).
Je voudrais vous faire une question, mais elle sera inutile?
< II.>
heureusement non!
1359. В книжную лавку А. Ф. Смирдина (?)
Январь (до 26) 1837 в. Петербург.
(Отрывок)
<. . . . . . . . . . . . . . пятьде>сят (?) экз.<емпляров>
Пушкин.
1360. Неизвестному.
Январь (до 26)1837 г. Петербург.
(Отрывок черновика)
<.......... йcrit que <.....>
<.. P.b.. Le fere <....>
<..... par paren <....>
<....... carriиre, <.......>
<..... pereur <.......>
<... du gouvern
<....