А.С. Пушкин


546. П. А. Плетневу.
9 декабря 1830 г. Москва.

     Милый! я в Москве с 5 декабря. Нашел тещу озлобленную на меня, и на силу с 
нею сладил - но слава богу - сладил. На силу прорвался я и сквозь карантины - 
два раза выезжал из Болдина и возвращался. Но слава богу, сладил и тут. Пришли 
мне денег сколько можно более. (95)  Здесь ломбард закрыт и я на мели. Что 
Годунов? Скажу тебе (за тайну) что я в (96) Болдине писал, как давно уже не 
писал. Вот что я привез сюда: 2 [гл<авы>] последние  главы Онегина, 8-ую и 9-ую, 
совсем готовые в печать. Повесть писанную октавами (стихов 400), которую выдадим 
Anonyme. Несколько драматических (97) сцен, или маленьких трагедий, имянно: 
Скупой Рыцарь, Моцарт и Салиери, Пир во время Чумы, и Д.<он> Жуан.  Сверх того 
написал около 30 мелких стихотворений. Хорошо? Еще не вс°: (Весьма секретное) 
(для тебя единого.) Написал я прозою 5 повестей, от которых Баратынский ржет и 
бьется - и которые напечатаем также Anonyme. Под моим именем нельзя будет, ибо 
Булгарин заругает. И так русская словесность головою выдана Булгарину и Гречу! 
жаль - но чего смотрел и Дельвиг? охота ему было печатать конфектный билетец 
этого несносного Лавинья. Но вс° же Дельвиг должен оправдаться перед государем. 
Он может доказать, что никогда в его Газете не было и тени, не только 
мятежности, но и недоброжелательства к правительству. Поговори с ним об этом. А 
то шпионы-литераторы заедят его как барана, а не как барона. Прости, душа, 
здоров будь - это главное.

9 декабря.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Петру Александровичу
Плетневу, в С. Петербург в Екатерининск.<ом> Институте.


547. Е. М. Хитрово.
9 декабря 1830 г. Москва.

     En rentrant а Moscou, Madame, j'ai trouvй chez la Psse Dolg. un 
paquet de votre part. C'йtait des gazettes de France et la tragйdie de Dumas - 
tout йtait nouvelles pour moi, malheureux pestifйrй de Нижний.  Quelle annйe! 
quels йvйnements! La nouvelle de l'insurrection de Pologne m'a tout а fait 
bouleversй. Nos vieux ennemis seront donc exterminйs et c'est ainsi que rien de 
ce qu'a fait Alexandre ne pourra subsister, car rien n'est basй sur les 
vйritables intйrкts de la Russie, et ne pose que sur des considйrations de 
vanitй personnelles, d'effet thйвtral etc.... Connaissez-vous le mot sanglant du 
Marйchal votre Pиre? A son entrйe а Vilna, les Polonais vinrent se jetter а ses 
pieds.  Встаньте,  leur dit-il, помните, что вы русские.  - Nous ne pouvons que 
plaindre les Polonais. Nous sommes trop puissants pour les haпr, la guerre qui 
va s'ouvrir sera une guerre d'extermination - ou du moins devrait l'кtre. 
L'amour de la patrie, tel qu'il peut exister dans une вme polonaise, a toujours 
йtй un sentiment funиbre. Voyez leur poиte Mickevicz. - Tout cela m'attriste 
beaucoup. La Russie a besoin de repos. Je viens de la parcourir. La sublime 
visite de l'Empereur a ranimй Moscou, mais il n'a pu кtre а la fois dans tous 
les 16 gouvernements empestйs. Le peuple est abattu et irritй. L'annйe 1830 est 
une triste annйe pour nous. Espйrons-c'est toujours bien fait d'espйrer.

     9 dйcembre.

Адрес:  Madame Hitrof
а St Pйters< bourg>.


548. E. M. Хитрово.
11 декабря 1830 г. Москва.

     Mon pиre vient de m'envoyer une lettre que vous m'avez adressйe а la 
campagne. Vous devez кtre aussi assurйe de ma reconnaissance, que je le suis de 
l'intйrкt que vous daignez prendre а mon sort. Je ne vous en parlerai donc pas, 
Madame. Quant а la nouvelle de ma rupture, elle est fausse et n'est fondйe que 
sur ma longue retraite et mon silence habituel avec mes amis. Ce qui m'intйresse 
pour le moment, c'est ce qui se passe en Europe. Les йlections de la France 
sont, ditesvous, dans un bon esprit. Qu'appelez-vous un bon esprit? Je tremble 
qu'ils ne mettent en tout cela la pйtulance de la victoire, et que Louis-
Philippe ne soit par trop roi-soliveau. La nouvelle loi des йlections mettra au 
banc des dйputйs une gйnйration jeune, violente, peu effrayйe des excиs de la 
rйvolution rйpublicaine qu'elle n'a connue que par les mйmoires et qu'elle n'a 
pas traversйe. Je ne lis pas encore les journaux, car je n'ai pas encore eu le 
temps de me reconnaоtre. Quant aux journaux Russes je vous avoue que la 
suppression de la Gazette littйraire m'a fort йtonnй. Sans doute l'йditeur a eu 
tore d'inserrer le billet  de bonbon de C. la Vigne - mais ce journal 
est si inoffensif, si ennuyeux dans sa gravitй qu'il n'est lu que des 
littйrateurs et qu'il est tout а fait йtranger mкme aux allusions de la 
politique. J'en suis fвchй pour Delvig, homme tranquille, pиre de famille, tout 
а fait estimable et auquel cependant la sottise ou l'inadvertance d'un moment 
peuvent nuire auprиs du gouvernement et cela dans un moment oщ il sollicitait 
pour sa mиre,veuve du Gйnйral Delvig, une pension de Sa Majestй.
     Veuillez, Madame, me mettre aux pieds des Comtesses vos filles, dont la 
bienveillance m'est plus que prйcieuse, et souffrez que je reste aux vфtres.
11 dec.


549. П. А. Вяземский - Пушкину.
19 декабря 1830 г. Остафьево.

     Я третьего дня и позабыл попросить тебя побывать у князя Юсупова и от меня 
поразведать его о Ф.<он> Визине. Вижу по письмам, что они были знакомы. Не 
вспомнит ли к.<нязь> каких-нибудь анекдотов о нем, острых слов его? Нет ли писем 
его? Поразведай его также о Зинов<ь>еве, бывшем министре нашем (98)  в Мадрите, 
и Мусине-Пушкине, нашем после в Лондоне: они были общие приятели Ф.<он> Визину. 
Узнай, кто говорил: chez nous mieux.  Скажи князю, что я  сам не адресуюсь к 
нему, чтобы не обеспокоить письмом. На словах легче переспросить и отвечать. 
Пожалуйста съезди и пришли мне протокол твоего следственного заседания.
     Прости.
19-го д. 1830.

     Нет ли у князя на памяти чего-нибудь о Стакельберге, бывшем в Варшаве, о 
Маркове? Вс° это из Ф.<он>-Визинской шайки.

Адрес:  Александру Сергеевичу Пушкину.


550. Пушкин и С. Д. Киселев - Н. С. Алексееву.
26 декабря 1830 г. Москва.

     Мой милый, как несправедливы - - твои упреки моей забывчивости и лени! Из 
писем твоих вижу я, душа моя, что мои до тебя не доходят. Не знаю, кого винить, 
не смею никого винить; но я писал к тебе несколько раз (или, чтоб не солгать) 
два раза - стихами и прозою, как бывало в старину. Ты пишешь, что ты постарел, 
мой вечно юный; желал бы посмотреть на твою лысину и морщины; вероятно и ты не 
узнал бы меня: я оброс бакенбардами, остригся под гребешок - остепенился, обрюзг 
- но это еще ничего - я сговорен, душа моя, сговорен и женюсь! и непременно дам 
тебе знать, что такое женатая жизнь. Пиши мне, мой милый, о тех местах, где ты 
скучаешь, но которые сделались уже милы моему воображению - о берегах Быка, о 
Кишеневе, о красавицах вероятно состаревшихся - о Еврейке, которую так долго и 
так упорно таил ты от меня, своего черного друга - о Пулхерии, о Стамо, о 
Худобашеве, об Инзове, об Липранди, словом обо всех близких моему воспоминанию, 
женщин<ах> и мужчин<ах> (99)  живых и мертвых. Пребывание мое в Бессарабии 
доселе не оставило никаких следов ни поэтических, ни прозаических. Дай срок - 
надеюсь, что когда-нибудь ты увидишь, что ничто мною не забыто. Прости, радость 
моя. Пиши же мне.
26 дек.

     <С. Д. Киселев:>  (100)
     Писать мне в одном письме с Пушкиным конечно есть преступление, но за то ты 
легко можешь разделить его на два листка. - Немало мне стоило труда заставить 
его писать, и то мне кажется он забыл, что пишет в Бухарест, а не в Кишенев! -
     Холера у нас продолжается, но уже гораздо слабея. К брату посылаю дневную 
ведомость, из коей можешь видеть общий итог в числе умерших двое Офросимовых, а 
протчие ни для тебя ни для меня не интересны. -
     Пушкин женится на Ганчеровой; между нами сказать, на бездушной красавице, и 
мне сдается, что он бы с удовольствием заключил отступной трактат!..
     Пиши мне, любезный Алексеев, сколько можно [про<страннее>] чаще и 
больше, ты тем премного обяжешь.
душою и сердцем преданного
друга Киселева.

Адрес: (101)  Его высокоблагородию
милостивому государю
Николаю Степановичу
Алексееву.
В Бухаресте.


551. П. В. Нащокину.
Декабрь (после 5) 1830 г. Москва.

     Сей час еду богу молиться и взял с собою последнюю сотню. Узнай пожалуйста, 
где живет мой татарин и, коли можешь, достань с своей стороны тысячи две.


552. П. А. Вяземскому.
Конец (не ранее 27-28) декабря 1830 г. Москва.

     К тебе собираюсь. Но по службе должен провести сегодняшний и завтрашний 
день в Москве у невесты. Сев.<ерных> Цв.<етов> еще не получил. Борис Г.<одунов> 
здесь, но у меня его еще нет. Поклон мой всем вам.



Примечания

(1) а  вписано

(2) 1830  переделано из 1829

(3) полному  вписано

(4) переделано из начатого adr

(5) переделано из расположения

(6) с  переделано из начатого  у<спехом>

(7) в подлиннике: до  (вероятно, начатое до<скажу>)

(8) было: Quoique malgrй le bonheur

(9) de la  переделано из  d'un

(10) переделано из приехавши

(11) переделано из начатого душев<но>

(12) Павлуше  вписано

(13) на отдельном конверте

(14) переделано из воспоминаниями

(15) в подлиннике: из кибитка

(16) в подлиннике:
&_0028_085_019_0
(17) переделано из Ограждения

(18) переделано из подавления

(19) цифра 16  переделана из 15

(20) в подлиннике описка: никаго

(21) переделано из была

(22) переделано из исти<нным>

(23) приписка карандашом, в обратном тексту направлении

(24) конец письма не сохранился

(25) переделано из подумает

(26) переделано из est

(27) Erratum  вписано

(28) прорвано

(29) переделано из моего

(30) здесь в подлиннике поставлен крестик

(31) далее тщательно зачеркнуто одно слово

(32) переделано из и

(33) В. Л.  вписано

(34) переделано из обнакновения

(35) прорвано

(36) это слово подчеркнуто двумя чертами

(37)в подлиннике описка: соотечественник

(38) переделано из богу

(39) переделано из начатого
&_0029_145_019_0
(40) при переносе на другую страницу удвоено: que que

(41) прорвано

(42) далее до конца написано на обороте первого листа поперек его текста

(43) край листа оборван

(44) переделано из insue

(45) переделано из que

(46) переделано из начатого to

(47) прорвано

(48) переделано из des

(49) жизни  вписано

(50) переделано из ¦ от

(51) переделано из il

(53) переделано из не стыдно бы тебя  (описка?)

(54) переделано из жены

(55) переделано из что женихом

(56) было: Доселе он один

(57) переделано из но

(58) переделано из Богородеск

(59) переделано из начатого l`

(60) переделано из sauvent

(61) si  вписано

(62) я к нему  переделано из я ему

(63) было: напечатай заглавный лист

(64) эта строка вписана позднее остального текста

(65) и благодарностию  вписано.

(66) переделано из письмо

(67) описка, вместо Шиллинга

(68) encore  вписано

(69) переделано из бубей 

(70) истины  вписано

(71) прорвано

(72) переделано из выезжать

(73) переделано из верный

(74) прорвано

(75) me  вписано

(76) отсюда до конца письма написано на обороте первого листа, поперек 
предыдущего текста

(77) 1r octobre  вписано

(78) sont interdites  переделaно из est interdite

(79) ou plutфt l'espйrais  вписано

(80) прорвано

(81) было: un document

(82) отсюда до конца письма написано поперек предыдущего текста

(83) конец письма не сохранился

(84) от не  можешь до расцарапаешь написано на 4-й странице, в обратном 
направлении

(85) переделано из чопорность

(86) переделано из не в речах

(87) (хоть и Новгородец)  вписано

(88) кусок листа вырезан

(89) в подлиннике описка: диплотику

(90) в подлиннике это слово выделено крупными буквами

(91) в подлиннике описка: Его

(92) переделано из nйgligeait

(93) прорвано

(94) прорвано

(95) более  вписано.

(96) я в  переделано из во

(97) переделано из драмъ

(98) переделано из министром нашим

(99) в подлиннике: женщинъ и мужчинъ

(100) приписка на второй половине листа

(101) рукою С. Д. Киселева



ПЕРЕПИСКА 1831


553. H. А. Полевому.
1 января 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Николай Алексеевич,

     Искренно благодарю Вас за присылку Телеграфа, приятное для меня 
доказательство, что наше литературное разногласие не [изме<нило>] совсем 
расстроило наши прежние сношения. Жалею, что еще не могу доставить Вам Б.<ориса> 
Годунова, который уже вышел, но мною не получен.
     С истинным почтением честь имею быть
милостивый государь
Ваш покорнейший слуга
Александр Пушкин.

1. Генв.
1831.


554. H. А. Полевой - Пушкину.
1 января 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Александр Сергеевич.

     Верьте, верьте, что глубокое почтение мое к Вам никогда не изменялось и не 
изменится. В самой литтературной неприязни, Ваше имя, вы, всегда были для меня 
предметом искреннего уважения, потому что Вы у нас один  и единственный. 
Сердечно поздравляю Вас с Новым годом, и желаю Вам всего хорошего.
С совершенною преданностию, есмь и буду Ваш,
милостивого государя
покорнейший слуга
Николай Полевой.
         1 янв. 831 г.
         Москва.


555. П. А. Вяземский - Пушкину.
1 января 1831 г. Остафьево.

     Милости просим, приезжай, да прошу привезти с собою Полиньяковское 
шампанское. Пришли Бориса. - Вот стихи, которые прошу прочесть и отдать 
Максимовичу. Пришлю ему и прозы малую-толику. Узнай, будет ли у него в альманахе 
что Полевого? Если нет, то дам ему статейку на него. -
     С новым годом не поздравляю:

     Впредь утро похвалю, как вечер уж наступит.

     Который Киреевский в Москве? Наш ли? Привези его с собою, если он.
     До свидания. Воля твоя, Мартиньяк и я правы, а ты и Камера депутатов не 
правы.

1-го янв. 1831.

Адрес:  Александру Сергеевичу Пушкину.


556. П. Я. Чаадаеву.
2 января 1831 г. Москва.

     Voici, mon ami, celui de mes ouvrages (1)  que j'aime le mieux. Vous le 
lirez, puisqu'il est de moi - et vous m'en direz votre avis. En attendant, je 
vous embrasse et vous souhaite une bonne annйe.
2 Janvier.


557. П. А. Вяземскому.
2 января 1831 г. Москва.

2 янв. (2)  1831.

     Стихи твои прелесть - не хочется мне отдать их в альманах; лучше отошлем их 
Дельвигу. (3)  Обозы, поросята и бригадир удивительно забавны. Яковлев издает к 
масленицы альманах Блин.  Жаль, если первый блин его будет комом. Не отдашь ли 
ты ему обозы, а девичий сон Максимовичу? Яковлев тем еще хорош, что отменно 
храбр и готов намазать свой блин жиром Булгарина и икрою Полевого - пошли ему 
свои сатирические статьи, коли есть. Знаешь ли ты, какие подарки получил я на 
новый год? Билет на Телеграф, да билет на Телескоп - от издателей в знак 
искреннего почтения.  Каково? И в Пчеле предлагают мне мир, упрекая нас (тебя да 
меня) в неукротимой вражде и службе вечной Немезиде. Вс° это прекрасно; одного 
жаль - в Борисе моем выпущены народные сцены, да матерщина французская и 
отечественная; а впрочем странно читать многое напечатанное. (4)  Сев.<ерные> 
Цв.<еты> что-то бледны. Каков шут Дельвиг, в круглый год ничего сам не 
написавший и издавший свой альманах в поте лиц наших? На днях у тебя буду, с 
удовольствием привезу и шампанское - радуюсь, что бутылка за мною. С 
П.<олиньяком> я помирился. Его вторичное заточение в Венсене, меридиан, 
начертанный на полу его темницы, чтение Вальтер Скотта, вс° это романически 
трогательно - а вс°-таки палата права. Речьми адвокатов я не доволен - все они 
робки. Один Ламене в состоянии был бы (5) aborder bravement la question. О 
Польше нет ни слуху, ни духу. Я видел письмо Чичерина к отцу, где сказано il y a 
lieu d'espйrer que tout finira sans guerre. Здесь некто бился об заклад, бутылку  
V. С. Р.  противу тыс.<ячи> руб., что Варшаву возьмут без выстрела. Денис здесь. 
Он написал красноречивый Йloge  Раевского. Мы советуем написать ему Жизнь его. 
Киреевский наш здесь. Вечор видел его. Лиза голинькая пишет мне отчаянное, 
политическое письмо. Кажется последние происшедствия произвели на 
П.<етер>Б<ургск>ое общество сильное дейс
твие. Если б я был холост, то съездил бы туда. Новый год встретил я с цыганами и 
с Танюшей, настоящей Татьяной-пьяной. Она пела  песню в таборе сложенную, на 
голос приехали сани:

         Давыдов с ноздрями,
         Вяземский с очками,
         Гагарин с усами,
         Девок испугали
                    Д - Митюша
                    В - Петруша
                    Г - Федюша.
И всех разогнали и проч.

     Зн<аешь ли> (6) ты эту песню?  Addio,  поклон всем твоим, до свидания.

Адрес:  Кн. Петру Андреевичу Вяземскому.


558. M. П. Погодину.
3 января 1831 г. Москва.

     Вот Вам Борис. Доставьте, сделайте милость, один экз.<емпляр> Нiкодiму 
Недоумке, приславшему мне билет на Телескоп. Мы живем во дни переворотов - или 
переоборотов (как лучше?). Мне пишут из П.<етер>Б.<урга>, что Годунов имел 
успех. Вот еще для меня диковинка. Выдавайте ж Марфу.
     Сей час отняли у меня экз.<емпляр> Надеждина; завтра пришлю другой. (7)

Адрес:  Мих. Петр. Погодину.


559. И. И. Дмитриев - Пушкину.
3 января 1831 г. Москва.

     С душевною благодарностию принимаю ваш драгоценный подарок, милостивый 
государь Александр Сергеевич, и между тем нетерпеливо буду ждать минуты, в 
которую могу повторить вам лично мою благодарность, и пожелать вам возможного 
благополучия на всю жизнь вашу. Обнимает вас преданный вам
                Дмитриев  старый.
      Января 3-го
      1831.

Адрес:
Его высокоблагородию,
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.


560. П. А. Плетневу.
7 января 1831 г. Москва.

     Что с тобою, душа моя? как побранил ты меня в сентябре за мою хандру, с тех 
пор нет мне о тебе ни слуха, ни духа. Деньги (2000) я получил. Прелестное 
изд.<ание> Бориса видел. Послание  твое к Гнедко прочел, ответ его не прочел - 
знаю, что ты жив - а писем от тебя вс° нет. Уж не запретил ли тебе ген.<ерал>-
губ.<ернатор> иметь со мною переписку? чего доброго! Уж не сердишься ли? Кажется 
не за что. Отвечай же мне, а не то буду беспокоиться.
     Теперь поговорим о деле. Видел я, душа моя, Цветы: странная вещь, 
непонятная вещь! Дельвиг ни единой строчки в них не поместил. Он поступил с нами 
как помещик со своими крестьянами. Мы трудимся - а он сидит на судне да нас 
побранивает. Не xоpoшo и не благоразумно. Он открывает нам глаза и мы видим, что 
мы в дураках. Странная вещь, непонятная вещь! - Бедный Глинка работает как 
батрак, а проку вс° нет. Кажется мне, он с горя рехнулся. Кого вздумал просить к 
(8)  себе в кумовья! вообрази, в какое положение приведет он и священника и 
дьячка, и куму и бабку, да и самого кума - которого заставят же отрекаться от 
дьявола, плевать, дуть, сочетаться и прочие творить (9)  проделки. Нащокин 
уверяет, что всех избаловал покойник царь, который у всех крестил ребят. Я до 
сих пор от дерзости (10)  Глинкиной опомниться не могу. Странная вещь, 
непонятная вещь!
     Пишут мне, что Борис мой имеет большой успех: Странная вещь, непонятная 
вещь! по крайней мере я того никак не ожидал. Что тому причиною? Чтение 
Вальт.<ер>Скотта? голос знатоков, коих избранных так мало? крик друзей моих? 
мнение двора? - Как бы то ни было - я успеха трагедии моей у вас не понимаю. В 
Москве то ли дело? здесь жалеют о том, что я совсем, совсем упал; что моя 
трагедия подражание Кромвелю Виктора Гюго; что стихи без рифм не стихи; что 
Самозванец не [мог] должен был (11)  так неосторожно открыть тайну свою Марине, 
что это с его стороны очень ветрено и не благоразумно - и тому подобные глубокие 
критич.<еские> (12)  замечания. Жду переводов и суда немцев, а о французах (13) 
не забочусь. Они будут искать в Борисе политических применений к Варшавскому 
бунту, и скажут мне как наши: "Помилуйте-с!..." Любопытно будет видеть отзыв 
наших Шлегелей, из коих один Катенин знает свое дело. Прочие попугаи или сороки 
Инзовские, которые картавят одну им натверженную <----- ---->. Прости, мой 
ангел. Поклон тебе, поклон - и всем Вам. К стати: поэма Барат<ынского> чудо.  
Addio.
     7 янв.


561. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
9 января 1831 г. Петербург.

Милостивый государь. Александр Сергеевич!
     Его величество государь император поручить мне изволил уведомить Вас, что 
сочинение Ваше: Борис Годунов, изволил читать с особым удовольствием.
     Вменяя себе в приятную обязанность уведомить Вас о сем лестном отзыве 
августейшего монарха, имею честь быть с истинным почтением и преданностию,
Ваш, милостивый государь,
 покорнейшей слуга
А. Бенкендорф.

• 140.
9. Генваря 1831.
Его высокоб.<лагородию> А. С. Пушкину.


562. П. А. Вяземскому.
10-13 января 1831 г. Москва.

     Постараюсь взять отпуск и приехать на имянины к тебе. Но не обещаюсь. Брат 
вероятно будет. Толстой к тебе собирается. Вчера видел я кн. Юсупова и исполнил 
твое препоручение, допросил его о Ф.<он> Визине, и вот чего добился: Он очень 
знал Ф.<он> Визина, который несколько времени гнил с ним в одном доме. C'йtait 
un autre Beaumarchais pour la conversation...  Он [помнит] знает пропасть его 
bon-mots, да не припомнит. А покаместь рассказал мне следующее: Майков, трагик, 
встретя Ф.<он> Визина, спросил у него, заикаясь по своему обыкновению: Видел ли 
ты мою Агриопу? - видел - что ж ты скажешь об этой трагедии? - Скажу: Агриопа, 
<-------- ---->. Остро и неожидано! Не правда ли? Помести это в биографии, а я 
скажу тебе спасибо. Что до Телескопа (другая Агриопа), то у меня его покаместь 
нету - да напиши к Салаеву, чтоб он тебе всю эту дрянь послал. Твою статью о 
Пушкине пошлю к Дельвигу - что ты чужих прикармливаешь? свои голодны. 
Максимовичу однако ж отдал обозы, скрепя сердце. Кланяюсь княгине и благодарю за 
любезный зов. О Польше не слыхать. В Англии говорят бунт. Чернь сожгла дом 
Веллингтона. В Париже тихо. В Москве также.

Адрес:  Кн. Петру Андр. Вяземскому.


563. П. А. Плетневу.
13 января 1831 г. Москва.

     Пришли мне, мой милый, экз.<емпляров> 20 Бориса, для московских прощалыг, 
не то разорюсь, покупая его у Ширяева.
     Душа моя, вот тебе план жизни моей: я женюсь в сем месяце, пол-года проживу 
в Москве, летом приеду к Вам. Я не люблю московской жизни. Здесь живи, не как 
хочешь - как тетки хотят. Теща моя та же тетка. То ли дело в П.<етер>Б.<урге>! 
заживу себе мещанином припеваючи, независимо и не думая о том, что скажет Марья 
Алексевна. (14)  Что Газета наша? надобно нам об ней подумать. Под конец она 
была очень вяла; иначе и быть нельзя: в ней отражается русская литература. В ней 
говорили под конец об одном Булгарине; так и быть должно: в России пишет один 
Булгарин. Вот текст для славной филипике. Кабы я не был ленив, да не был жених, 
да не был очень добр, да умел бы читать и писать, то я бы каждую неделю писал бы 
обозрение литературное - да лих терпения нет, злости нет, времени нет, охоты 
нет. Впроччем посмотрим.
     Деньги, деньги: вот главное, пришли мне денег. И я скажу тебе спасибо. Да 
что же ты не пишешь ко мне, бессовестный?
         13 янв.

Адрес:  М. г. Петру Александровичу Плетневу,
в С. Петербурге, в Екатерининском Институте.


564. П. А. Вяземский - Пушкину.
14 января 1831 г. Остафьево.

     Хорошо, дай Пушкина Дельвигу, а скажи Максимовичу, что пришлю к нему 
несколько выдержек  из записной книжки. Я уже писал ему, что у тебя есть малая-
толика прозы моей для него. Отолгись ты, как умеешь. Постарайся приехать завтра. 
Что ты выдаешь себя за такого нежного любовника и верноподданного жениха? - 
Хорош Юсупов, только у него и осталось в голове, что <---->. - Что это за новое 
дополнение к цензуре, что все статьи в (15)  журналах должны быть за подписью 
автора, или переводчика? Не смешно ли видеть русское самодержавие,
                           (или д)
которое возится с нашею литтературочкою. (16)  Уж и та ее пугает. Как не 
чувствовать им, что есть цензура, есть и вс°. Уж и это не штука ли Булгарина 
против Литтературной Газеты, чтобы заставить нас демаскироваться? Иначе 
растолковать не умею. Булгарину с братьею огласки бояться нечего, а между тем 
надеются они, что нам иногда стыдно будет без маски пройти между ими. - Что-
нибудь, а придумать надобно, чтобы вырвать литтературу нашу из рук Булгарина и 
Полевого. - Что за разбор Дельвига твоему Борису? Начинает последним монологом 
его. Нужно будет нам с тобою и Баратынским написать инструкцию Дельвигу, если он 
хочет, чтобы мы участвовали в его газете. Смешное дело, что он не подписывается 
ни на один иностранный журнал и кормится сказками Бульи и Петерб.<ургскою> 
Польскою Газетою. При том нужно обязать его, чтобы по крайней мере через • была 
его статья дельная и проч. и проч. А без того нет возможности помогать ему. 
Прости, приезжай-ка завтра. - Телескоп я имею.

     14-го.

     Не забудь привезти, или прислать шампанское.


565. H. С. Алексеев - Пушкину.
14 января 1831 г. Бухарест.

     И письмо твое, любезный Пушкин, и твое милое воспоминание, вс° оживило 
закатившуюся мою молодость - и обратило меня к временам протекшим, в кои так 
сладко текла наша жизнь и утекала.  Если она не обильна была блеском и 
пышностию, то разными происшествиями может украсить несколько страниц нашего 
романа! -
     Ты переменяешь свое положение! - поздравляю тебя! - Не вхожу в расчеты, 
заставляющие тебя откинуть беспечную холостую жизнь; желаю тебе только счастия - 
и с переменою жизни неизменных чувств к своим друзьям. Судьба может еще 
соединить нас - и, может быть, весьма скоро, тогда я потребую от тебя прежнего 
расположения и искренности - и за чашей, в края коей вольется полная бутылка, мы 
учиним взаимную исповедь во всех наших действиях и помышлениях. - Ты, спрашивая 
меня о Кишеневе, вероятно забыл, что уже третий год я нахожусь в Валахии; но 
если ты никем не извещен о всем, что произошло в Бессарабии, то я могу тебе дать 
краткий отчет: -
     M-me  Стамо  и Еврейка  овдовели - и наконец свободны от мужей. - Дела отца 
Пулхерии,  порученные мне лордом Мидасом, я успел поправить в его пользу, - и 
она теперь могла бы обворожить Горчакова более, нежели в те времена, когда он ей 
жертвовал жизнию - откинув страх быть твоим соперником. Инзов  поселился в 
Болграде настоящим Бюфоном и Бонетом, разводит сады, кормит птиц, делает добро - 
и без него вс° управление идет своим порядком или беспорядком. - Худобашев  в 
отставке и живет в Кишеневе для украшения города. Липранди,  с грехом пополам 
прослужа Турецкую кампанию, проев и пропив кучу денег в обоих Княжествах, 
наконец, женился в Бухаресте - и по чувствам (как уверяет). По вызову 
начальства, он должен был отправиться в Тульчин, оставя жену в одном маленьком  
городке ожидать его возвращения - и, как кажется, ей можно прочесть стих Детуша:

      Attendez-moi sous l'orme etc.

     С весной мы ожидаем окончания нашего управления в Княжествах, - и потому 
направление мое будет прямо к вам, друзья мои; приготовьте мне теплинькую 
комнатку и ваканцию в Аглинском клобе. Но прежде нежели сбудется мое желание, я 
прошу тебя, старый друг, пришли мне Годунова, Онегина  и еще кое-что питательное 
для души моей. Я прежде имел от тебя подобные сюрпризы, а теперь они еще будут 
иметь двойную цену, потому что я почти начинаю забывать по-русски. - Ты можешь 
вс°, мной требуемое, передать Киселеву, который, зная мою к тебе привязанность и 
жадность к твоим произведениям, поспешит ко мне отправить. - Прости.

Алексеев.
14-е генваря
Букарест.


566. П. А. Плетнев - Пушкину.
Ночь с 14 на 15 января 1831г. Петербург.

Ночью. Половина 1-го часа.
Середа. 14 января, 1831. С.п.бург.

     Я не могу откладывать, хотя бы не хотел об этом писать к тебе. По себе 
чувствую, что должен перенести ты. Пока еще были со мною добрые друзья мои и его 
друзья, нам всем как-то было легче чувствовать всю тяжесть положения своего. 
Теперь я остался один. Расскажу тебе вс°, как это случилось. Знаешь ли ты, что я 
говорю о нашем добром Дельвиге, который уже не наш? Еще в нынешнее воскресенье 
он говорил мне, что теперь он по крайней мере совсем спокоен. Начало его болезни 
случилось во вторник, за неделю, т. е. 6-го  числа. Но эта болезнь, простуда, 
очень казалась обыкновенною, 9-го числа он говорил со мною обо всем, нисколько 
не подозревая себя опасным. В воскресенье показались на нем пятна. Его 
успокоили, уверив, что это лихорадочная сыпь, и потому-то он принял меня так 
весело, сказав, что теперь он спокоен. Понедельник и вторник, т. е. 12 и 13 он 
был в беспамятстве горячки. В середу в 7-ом часу вечера Петр Степанович, приехав 
ко мне, сказал, что он, по признанию докторов, в опасности. За ним вскоре 
приехал Гнедич с Лобановым, которые заезжали туда и слышали, что он близок к 
разрушению. В 9-ом часу я отправил туда человека, который возвратился с ужасною 
вестию, что ровно в 8-мь часов его не стало. И так в три дни явная болезнь его 
уничтожила. Милый мой, что ж такое жизнь?


567. П. А. Вяземский - Пушкину.
17 января 1831 г. Остафьево.

     Сделай милость, прочитай и перечитай с бдительным и строжайшим вниманием 
посылаемое тебе и укажи мне на все сомнительные места. Мне хочется, по крайней 
мере в предисловии, не поддать боков критике. Покажи после и Баратынскому, да 
возврати поскорее, отослав ко мне в дом Демиду. Нужно отослать в Петерб.<ург> к 
Плетневу, которому я уже писал о начатии печатания Адольфа. Посаженая мать 
спрашивает, когда прикажешь ей сесть и просит тебя дать ей за неделю знать о дне 
свадьбы.
     До свидания. Покажи же Годунова.
17-го.

     Надобно ли в замечании задрать киселем в <----> Адольфа Полевого, или 
пропустить его без внимания, comme une chose non avenue?


568. A. X. Бенкендорфу.
18 января 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Александр Христофорович

     С чувством глубочайшей благодарности удостоился я получить благосклонный 
отзыв государя императора о моей исторической драме. Писаный в минувшее 
царствование, Борис Годунов обязан своим появлением не только частному 
покровительству, которым удостоил меня государь, но и свободе, смело дарованной 
монархом писателям русским в такое время и в таких обстоятельствах, когда всякое 
другое правительство старалось бы стеснить и оковать книгопечатание.
     Позвольте мне благодарить усердно и Ваше высокопревосходительство, как 
голос высочайшего благоволения и как человека, принимавшего всегда во мне столь 
снисходительное участие. С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, 
есмь
милостивый государь
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга.
Александр Пушкин.

18 января
1831
Москва.


569. П. А. Вяземскому.
19 января 1831 г. Москва.

     Вчера получили мы горестное известие из П.<етер>Б.<урга> - Дельвиг умер 
гнилою горячкою. Сегодня еду к Салтыкову, он вероятно уже вс° знает. Оставь 
Адольфа у меня - на днях перешлю тебе нужные замечания.

Адрес:  Кн. Вяземскому.


570. П. А. Плетневу.
21 января 1831 г. Москва.

     Что скажу тебе, мой милый? Ужасное известие получил я в воскресение. На 
другой день оно подтвердилось. Вчера ездил я к Салтыкову объявить ему вс° - и не 
имел духу. Вечером получил твое письмо. Грустно, тоска. Вот первая смерть мною 
оплаканная. Карамзин под конец был мне чужд, я глубоко сожалел о нем как 
русский, но никто на свете не был мне ближе  Дельвига. Изо всех связей детства 
он один оставался на виду - около него собиралась наша бедная кучка. Без него мы 
точно осиротели. Считай по пальцам: сколько нас? ты, я, Баратынский, вот и вс°.
     Вчера провел я день с Нащокиным, который сильно поражен его смертию - 
говорили о нем, называя его покойник Дельвиг, и этот эпитет был столь же 
странен, как и страшен. Нечего делать! согласимся. Покойник Дельвиг. Быть так.
     Баратынский болен с огорчения. Меня не так-то легко с ног свалить. Будь 
здаров - и постараемся быть живы.
     21 янв.

Адрес:  Петру Александровичу Плетневу в С. Петербург в Екатерининском Институте.


571. Е. М. Хитрово.
21 января 1831 г. Москва.

     Vous avez bien raison. Madame, de me reprocher le sйiour de Moscou. Il est 
impossible de n'y pas s'abrutir. Vous connaissez l'йpigramme contre la sociйtй 
d'un ennuyeux:

         On n'est pas seul, on n'est pas deux.

C'est l'йpigraphe de mon existence. Vos lettres sont le seul rayon qui me vienne 
de l'Europe.
     Vous souvenez-vous du bon temps oщ les gazettes йtaient ennuyeuses? nous 
nous en plaignions. Certes, si nous ne sommes pas contents aujourd'hui, c'est 
que nous sommes difficiles.
      La question de la Pologne est facile а dйcider. Rien ne peut la sauver 
qu'un miracle et il n'est point de miracle. Son salut est dans le dйsespoir, una  
salus nullam sperare salutem,  ce qui est un nonsens. Ce n'est qu'une exaltation 
convulsive et gйnйrale qui puisse offrir aux polonais une chance quelconque. Les 
jeunes gens ont donc raison, mais les modйrйs l'emporteront et nous aurons le 
gouvernement de Varsovie, ce qui devait кtre fait depuis 33 ans. De tous les 
polonais il n'y a que Mickйvicz qui m'intйresse. Il йtait а Rome au comencement 
de la rйvolte, je crains qu'il ne soit venu а Varsovie, assister aux derniиres 
crises de sa patrie.
     Je suis mйcontent de nos articles officiels. Il y rиgne un ton d'ironie qui 
messied а la puissance. Ce qu'il y a de bon, c.<'est> а d. la franchise, 
vient de l'Empereur; ce qu'il y a de mauvais, c.<'est> а d. la jactance et 
l'attitude pugilaire, vient de son secrйtaire. Il n'est pas besoin d'exalter les 
Russes contre la Pologne. Notre opinion est toute prononcйe depuis 18 ans.
     Les Franзais ont presque fini de m'intйresser. La rйvolution devrait кtre 
finie et chaque jour on en jette de nouvelles semences. Leur roi, avec son 
parapluie sous le bras, est par trop bourgeois. Ils veulent la rйpublique et ils 
l'auront - mais que dira l'Europe et (17)  oщ trouveront-ils Napolйon?
     La mort de Delvig me donne le spleen. Indйpendamment de son beau talent, 
c'йtait une tкte fortement organisйe et une вme de la trempe non commune. 
C'йtait le meilleur d'entre nous. [Mes] Nos rangs commencent а s'йclaircir. Je 
vous salue bien tristement, Madame.
         21 Janvier.


572. П. А. Плетневу.
31 января 1831 г. Москва.

     Сей час получил 2,000 р. - мой благодетель. Satis est, domine, satis est.  
На сей год денег мне более не нужно. Отдай Софии Михайловне остальные 4,000 - и 
я тебя более беспокоить не буду.
     Бедный Дельвиг! помянем его Северными Цветами - но мне жаль, если это будет 
ущерб Сомову - он был искренно к нему привязан - и смерть нашего друга едва ли 
не ему всего тяжеле: чувства души слабеют и меняются, [как] нужды жизненные не 
дремлют.
     Баратынский собирается написать жизнь Дельвига. Мы все поможем ему нашими 
воспоминаниями. Не правда ли? Я знал его в Лицее - был свидетелем первого, 
незамеченного развития его поэтической души - и таланта, которому еще не отдали 
мы должной справедливости. С ним читал я Державина и Жуковского - с ним толковал 
обо всем, что душу волнует, что сердце томит.  Я хорошо знаю, одним словом, его 
первую молодость; но ты и Баратынский знаете лучше его раннюю зрелость [и]. Вы 
были свидетелями возмужалости его души. Напишем же втроем жизнь нашего друга, 
жизнь богатую не романическими приключениями, но прекрасными чувствами, светлым 
чистым разумом и надеждами. Отвечай мне на это.
     Вижу по письму твоему, что Туманский в П.<етер>Б.<урге> - обними его за 
меня. Полюби его, если ты еще его не любишь. В нем много прекрасного, не смотря 
на некоторые мелочи характера малороссийского. (18)
     Что за мысль пришла Гнедичу посылать свои (19)  стихи в Сев.<ерную> Пчелу? 
- Радуюсь, что Греч отказался - как можно чертить анфологическое (20)  надгробие 
в нужнике? И что есть общего между поэтом Дельвигом и <- - -- -> чистом 
полицейским Фаддеем?
     Милый мой, еще просьба: съезди к St Florent  (т. е. к его преемнику) и 
расплатись с ним за меня. Я, помнится, должен ему около 1,000 руб. Извини меня 
перед ним - я было совсем о нем забыл.
     Что вдова?

31 янв.

Адрес:  Его высокоблагородию
м. г. Петру Александровичу Плетневу
в С. Петербурге в Екатерининском институте.


573. Е. М. Хитрово.
Около (не позднее) 9 февраля 1831 г. Москва.

     Il est bien heureux pour vous. Madame, d'avoir une вme capable de tout 
comprendre et de s'intйresser а tout. L'йmotion que vous montrez en parlant de 
la mort d'un poиte au milieu des convulsions de l'Europe, est une grande preuve 
de cette universalitй de sentiment. Si la veuve de mon ami йtait dans un йtat de 
dйtresse, croyez. Madame, que ce n'est qu'а vous que j'aurais eu recours. Mais 
Delvig laisse deux frиres dont il йtait le seul soutien: ne pourrait-on pas les 
faire entrer au corps des pages?.....
     Nous sommes dans l'attente de ce que le sort va dйcider. La derniиre 
proclamation de l'Empereur est admirable. Il paraоt que l'Europe nous retardera 
faire. Un grand principe vient de surgir du sein des rйvolutions de 1830: le 
principe de la Non-intervention qui remplacera celui de la lйgitimitй, violй 
d'un bout de l'Europe а l'autre. Tel n'йtait pas le systиme de Canning.
     Voilа donc M-r de Mortemar а Pйtersbourg et un homme aimable et historique 
de plus dans votre sociйtй. Qu'il me tarde de m'y retrouver et que je suis soыl 
de Moscou et de sa nullitй tartare!
     Vous me parlez du succиs de Борис Годунов; en vйritй je ne puis y croire. 
Le succиs n'entrait en rien dans mes calculs - lorsque je l'йcrivis. C'йtait en 
1825 - et il a fallu la mort d'Alexandre, la faveur inespйrйe de l'Empereur 
actuel, sa gйnйrositй et sa maniиre de voir si large et si libйrale - pour que 
ma tragйdie pыt кtre publiйe. D'ailleurs ce qu'il y a de bon est si peu fait 
pour frapper le respectable public (c'est а dire, la canaille qui nous juge) et 
il est si facile de [la] me critiquer raisonnablement, que je croyais ne faire 
plaisir qu'aux sots, qui auraient eu de l'esprit а mes dйpens. Mais il n'y a 
qu'heur (21)  et malheur dans ce bas monde et delenda est Varsovia.

Адрес:
E. п.<превосходительству> (22)  милостивой государыне
Елизавете Михайловне
Хитровой
В С. Петербург в доме Австрийского посланника.


574. H. И. Кривцову.
10 февраля 1831 г. Москва.

     Посылаю тебе, милый друг, любимое мое сочинение. Ты некогда баловал первые 
мои опыты - будь благосклонен и к произведениям более зрелым. Что ты делаешь в 
своем уединении? Нынешней осенью был я недалеко от тебя. Мне брюхом хотелось с 
тобою увидиться и поболтать о старине - карантины мне помешали. Таким образом 
бог ведает, когда и где судьба (23)  сведет нас опять. Мы не так-то легки на 
подъем. Ты без ноги, а я женат.
     - Женат - или почти. Вс°, что бы ты мог сказать мне в пользу холостой жизни 
и противу женитьбы, вс° уже мною передумано. Я хладнокровно взвесил выгоды и 
невыгоды состояния, мною избираемого. Молодость моя прошла шумно и бесплодно. До 
сих пор я жил иначе как обыкновенно живут. Счастья мне не было. Il n'est de 
bonheur que dans les voies communes. Мне за 30 лет. В тридцать лет люди 
обыкновенно женятся - я поступаю как люди, и вероятно не буду в том 
раскаиваться. К тому же я женюсь без упоения, без ребяческого очарования. 
Будущность является мне не в розах, но в строгой наготе своей. Горести не удивят 
меня: они входят в мои домашние рассчеты. Всякая радость будет мне 
неожиданностию.
     У меня сегодня spleen    - прерываю письмо мое, чтоб тебе не передать моей 
тоски; тебе и своей довольно. Пиши мне на Арбат в дом Хитровой. На днях получил 
я чрез Вяз<емского> твое письмо, писанное в 1824. Благодарю, но не отвечаю.
10 февр.


575. H. И. Хмельницкий - Пушкину.
11 февраля 1831 г. Смоленск.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич.

     По распоряжению господина министра внутренних дел графа Арсения Андреевича 
Закревского предположено повсеместно завести губернские публичные библиотеки, и, 
по приглашению его сиятельства, многие уже из господ писателей и журналистов  
согласились доставить в оные по экземпляру своих сочинений и периодических 
изданий.
     Озабочиваясь исполнением столь общеполезного предположения начальства и с 
тем вместе будучи уверен в вашем благосклонном ко мне, милостивый государь, 
расположении, я решился покорнейше просить вас украсить Смоленскую Публичную 
Библиотеку подарком ваших сочинений, что без сомнения почту за особенно 
оказанное мне одолжение.
     С истинным почтением и совершенною преданностию имею честь быть
милостивый государь
Ваш покорнейший слуга
Николай Хмельницкий.

• 1629-й.
"11" февраля 1831.
Г. Смоленск
Его высокоб<лагород>ию А. С.
Пушкину.


576. И. И. Дмитриев - Пушкину.
Январь - первая половина февраля 1831 г.(?) Москва.

     Старик Дмитриев свидетельствует свое искреннее почтение Александру 
Сергеевичу, и не имев удовольствия застать его дома, отходит в приятной надежде 
увидеться с ним завтре. Не лучше ли пожаловать к нему откушать  в два часа с 
половиную.  В таком случае Дмитриев просит сегодня почтить его уведомлением.
          Четверг.


577. П. А. Плетневу.
Около (не позднее) 16 февраля 1831 г. Москва.

     Через несколько дней я женюсь: и представляю тебе хозяйственный отчет: 
заложил я моих 200 душ, взял 38,000 (24)  - и вот им распределение: 11,000 т°ще, 
которая непременно хотела, чтоб дочь ее была с приданым - пиши пропало. 10,000 
Нащокину, для выручки его из плохих обстоятельств: деньги верные. Остается 
17,000 на обзаведение и житие годичное. В июне буду у Вас и начну жить  en 
bourgeois,  а здесь с тетками справиться невозможно - требования глупые и 
смешные - а делать нечего. Теперь понимаешь ли, что значит приданое и отчего я 
сердился? Взять жену без состояния - я в состоянии - но входить [за] в долги для 
ее тряпок - я не в состоянии. Но я упрям и должен был настоять по крайней мере 
на свадьбе. Делать нечего: придется печатать мои повести. Перешлю тебе на второй 
неделе, а к святой и тиснем.
     Что баронесса? я писал Хитровой о братьях Дельвига. Спроси у нее, каковы ее 
дела, и отец мой заплатил ли долг Дельвигу? Не продаст ли она мне мой портрет? 
Мне пишут, что ее здоровье плохо, она пишет Михайлу Алекс.<андровичу>, что она 
здорова. Кто прав? Что же ты мне не отвечал про жизнь Дельвига? Бар<атынский> не 
на шутку думает об этом. Твоя  статья о нем прекрасна. Чем более читаю ее, тем 
более она мне нравится. Но надобно подробностей - изложения его мнений - 
анекдотов, разбора его стихов etc. - -

Адрес:  Петру Александровичу Плетневу
в С.-Петербурге в Екатерининском Институте.


578. П. А. Плетнев - Пушкину.
22 февраля 1831 г. Петербург

22 февраля, 1831. С.п.бург.

     Поздравляю тебя, милый друг, с окончанием кочевой жизни. Ты перешел в наше 
состояние  истинно гражданское. Полно в пустыне жизни бродить без цели. Вс°, что 
на земле суждено человеку прекрасного, оно уже для тебя утвердилось. Передай 
искреннее поздравление мое и Наталье Николаевне: цалую ручку ее.
     Написать историю и характеристику поэзии Дельвига - дело столь же 
прекрасное, сколько и полезное. Если бы Ба<ратынский> не вызвался на это, я бы 
тебя стал просить о том же, или даже сам на то посягнул бы. Теперь займусь 
составлением материалов и перешлю их сперва к тебе в цензуру, а ты передай ему с 
своими зачерками и вставками. Уговорил я баронессу продать тебе портрет твой. 
Высылать его в Москву не за чем. Оставлю до приезда твоего у себя. Деньги за 
него (тысячу рублей) отдам остальные от десяти тысяч Годунова, из которых четыре 
переслано тебе, а пять отдано долгу Дельвигу.
     Здоровье баронессы ни хорошо, ни худо. В делах ее денежных вышла очень 
худая притча. Бог знает, кто и когда успел утянуть из их портфели ломбардных 
билетов на 54 тысячи. Сколько ни старались открыть, даже следов не видно. Это 
тем непонятнее, что все другие бумаги найдены по смерти Дельвига в чрезвычайном 
порядке, с удивительною отчетливостию: а пропавшие билеты находились между этими 
же бумагами.
     Ты упоминал об издании Север.<ных> Цветов. Это непременно сделать надобно с 
посвящением Дельвигу. Сомова можно будет вознаградить из выручки такою же 
суммою, какая приходилась на его долю и прежде. Я даже полагаю, что для пользы 
же Сомова надобно будет  поступить так и с Литературной Газетой. Он ей не 
придаст живости, без чего она решительно умрет. Не взяться ли тебе с Вяземским 
за нее? Будь в каждом ее номере хоть пять строчек то острых, то умных, то живых, 
и тем она уж поднимется над братиею своею. Вам двоим ничего это не будет стоить, 
а на будущее время она может сделаться верною арендою, при которой Сомов 
останется на обыкновенном жалованье. Надобно познакомить тебя с молодым 
писателем, который обещает что-то очень хорошее. Ты, может быть, заметил в 
Сев.<ерных> Цветах отрывок из исторического романа, с подписью 0000, также в 
Литературной Газете Мысли о преподавании географии, статью: Женщина и главу из 
Малороссийской повести: Учитель. Их писал Гоголь-Яновский. Он воспитывался в 
Нежинском Лицее Безбородки. Сперва он пошел-было по гражданской службе, но 
страсть к педагогике привела его под мои знамена: он перешел также в учители. 
Жуковский от него в восторге. Я нетерпеливо желаю подвести его к тебе под 
благословение. Он любит науки только для них самих, и как художник готов для них 
подвергать себя всем лишениям. Это меня трогает и восхищает. Я познакомился 
короче с Деларю. Его привязанность к памяти Дельвига представляет также что-то 
священное. Это уже одно связывает меня с ним, не говоря о прекрасном его 
таланте. Вс° это я пересказываю тебе для того, чтобы ты передумал хорошенько о 
литературной своей деятельности в будущем и с божиею помощию принялся бы за что-
нибудь хорошенькое, где бы открылось поле для деятельности и других людей с 
чистою душою и благородным стремлением к нравственному совершенству.
     Когда я собирался писать Некрологию Дельвига (25)  (помещенную в Газете), 
сердце мое было сжато. Вс°, что употребили враги его для очищения своих 
гнусностей, так меня тягчило  и мучило, что я решился перед публикою говорить 
языком человека постороннего в этом деле, страшась, чтобы мерзавцы не 
воспользовались для достижения своей цели самою святынею дружества. Они, как я 
предчувствовал, готовы были даже и то обратить в укоризну покойнику, что никто 
об нем ни слова не сказал языком беспристрастным. Вот почему я говорил без 
всякого энтузиазма, не вводя ни одного обстоятельства, которое бы выказывало 
меня как его домашнего человека: я ограничился только тем, что должно было дойти 
до сведения всякого литератора, хотя бы он и не видывал Дельвига. Думай, что 
меня весьма не многие поняли; больше осуждали. Ты совершенно утешил меня, 
особенно тем, что начал смотреть с хорошей стороны на пьесу после нескольких раз 
ее чтения. Мне только этого и хотелось.
     Надеюсь, что Белизар доставил тебе известие о полученных им от меня деньгах 
(26)  за все книги, взятые тобою в разные эпохи из его магазина, а также и 
переслал тебе остававшиеся у него томы латинских классиков. На уплату этого 
долга я употребил деньги из твоих доходов Смирдинских (что за вс° старое пойдут 
на четыре года).


579. Пушкин и H. H. Пушкина - A. H. Гончарову.
24 февраля 1831г. Москва.

Милостивый государь дедушка
Афанасий Николаевич,

     Спешу известить Вас о счастии моем и препоручить себя Вашему отеческому  
благорасположению, как мужа бесценной внуки Вашей, Натальи Николаевны. Долг наш 
и желание были бы ехать к Вам в деревню, но мы опасаемся Вас обеспокоить и не 
знаем, в пору ли будет наше посещение. Дмитрий Николаевич сказывал мне, что вы 
вс° еще тревожетесь на счет приданого; моя усильная просьба состоит в том, чтоб 
вы не расстроивали для нас уже расстроенного имения; мы же в состоянии ждать. 
Что косается до памятника, то будучи в Москве, я никак не могу взяться за 
продажу оного и предостовляю вс° это дело на Ваше благорасположение.
     С глубочайшим почтением и искренно сыновней преданностию имею счастие быть, 
милостивый государь дедушка,
Вашим покорнейшим слугой
и внуком
Александр Пушкин.

Москва.
24 февр.
1831

    <Н. Н. Пушкина:>

              Любезный дедушка!

     Имею счастие известить вас наконец о свадьбе моей и препоручаю мужа моего 
вашему милостивому расположению. С моей же стороны (27)  чувства преданности, 
любви (28)  и почтения никогда не изменятся. Сердечно надеюсь, что вы попрежнему 
останетесь моим верньейшим благодетелем. При сем целую ручки ваши и (29)  честь 
имею пребыть на всегда покорная внучка
                          Наталья Пушкина.


580. П. А. Плетневу.
24 февраля 1831 г. Москва.

     Мой милый, я очень беспокоюсь о тебе. Говорят, в П.<етер>Б.<урге> грип; 
боюсь за твою дочку. На всякой случай жду от тебя письма.
     Я женат - и счастлив; одно желание  мое, чтоб ничего в жизни моей не 
изменилось - лучшего не дождусь. Это состояние для меня так ново, что кажется я 
переродился. Посылаю Вам визитную карточку - жены дома нет, и потому не сама она 
рекомендуется Ст.<епаниде> Ал.<ександровне>.
     Прости, мой друг. Что баронесса? память Дельвига есть единственная тень 
моего светлого существования. Обнимаю тебя и Жуковского. Из газет узнал я новое 
назначение Гнедича. Оно делает честь государю, которого искренно люблю, и за 
которого всегда радуюсь, когда поступает он умно и по царски. Addio.
24 fevr.
     Будьте же все здоровы.

Адрес:  Е. в. Петру Александровичу Плетневу. В С.Петербург,
в Екатерининском институте.


581. В. С. Голицын - Пушкину.
25 февраля 1831 г. Москва.

     Дон Жуана должен я отложить, почтеннейший Александр Сергеевич, до завтра:

  Кокошкин вздумал дать сего дня маскерад
  и хоры с музыкой назначены в парад;
  - чтоб горю моему немного пособить
  намерен вечер сей я в англинском убить.

     Проклятые музы ни на минуту не дают мне покоя и чтоб отомстить им хоть 
несколько, я решился в четверостишиях своих женских рифм не употреблять никогда, 
в чем  Вы сегодня получаете ясное доказательство. -
     Завтра в восемь часов вечера жена моя и я, нижайший, ожидаем Вашего 
посещения с нетерпением, равняющимся искренней преданности моей к Вам
     Покорный раб
         Владимир к.<нязь> Голицын.
25-го Среда.

Адрес: A Monsieur
Monsieur Alexandre de Pouschkine etc. etc. etc.
Le P. Wladimir Galitzine.


582. Е. А. Карамзина - Пушкину.
3 марта 1831 г. Петербург.

     Le 3 Mars 1831. St. Petersbourg.

     Bien avant la rйception de votre lettre, mon cher Monsieur Pouchkin, 
j'avais dйjа chargй Wiasemsky de vous fйliciter sur votre bonheur et d'кtre 
l'interprиte de tous les v-ux que je formais pour qu'il soit durable et parfait 
autant qu'il est donnй sur cette terre de l'кtre. Je suis bien reconnaissante de 
ce que vous avez pensй а moi dans les premiers  moments de votre bonheur, c'est 
une vraie preuve d'amitiй. Je vous rйitиre ici mes v-ux, qui sont plutфt des 
espйrances, pour que votre vie devienne douйe et calme autant qu'elle a йtй 
orageuse et sombre jusqu'ici, que la compagne douce et belle que vous vous кtes 
choisi soit votre ange tutйlaire, que votre c-ur, toujours si bon, s'йpure 
auprиs de votre jeune йpouse, enfin que la misйricorde Divine vous protиge et 
vous bйnisse. Je suis impatiente d'кtre tйmoin de vos douces et vertueuses 
joies. Vous ne douterez (30)  pas  de la sincйritй de ces v-ux comme vous ne 
doutez paa de l'amitiй qui les a inspirйs а celle qui pour la vie est votre 
dйvouйe C. Karamzin.
     Je vous charge d'кtre mon interprиte auprиs de Madame Pouchkine, de lui 
[dire] exprimer ma reconnaissance pour ses lignes aimables et de lui dire que 
j'accepte avec sensibilitй sa jeune amitiй, en l'assurant que malgrй mes dehors 
froids et sйvиres elle trouvera toujours en moi un c-ur tout prкt а l'aimer, 
surtout si elle assure le bonheur de son mari.
     Mes filles, comme vous pensez bien, sont impatientes de faire la 
connaissance de la belle Natalie.

Адрес:
Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
в Москве.


583. H. И. Хмельницкому.
6 марта 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Николай Иванович.

     Спешу ответствовать на предложение Вашего превосходительства, столь лестное 
для моего самолюбия: я бы за честь себе поставил препроводить сочинения мои в 
Смоленскую Библиотеку, но в следствии условий, заключенных мною с петербургскими 
книгопродавцами, у меня не осталось ни единого экземпляра, а дороговизна книг не 
позволяет мне и думать о покупке.
     С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть, 
милостивый государь
Вашего превосходительства
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.

6 марта 1831
Москва.

      <На обороте листа:>

     Дав официальный ответ на официальное письмо Ваше, позвольте поблагодарить 
Вас за ваше воспоминание и попросить у вас прощения, не за себя, а за моих 
книгопродавцев, не высылающих Вам, вопреки моему наказу, ежегодной моей дани. 
Она будет Вам доставлена непременно, Вам, любимому моему поэту; но не ссорьте 
меня с Смоленским губернатором, которого впрочем я уважаю столь же, сколько Вас 
люблю.
Весь Ваш.


584. Е. М. Хитрово.
26 марта 1831 г. Москва.

     Le tumulte et les embarras de ce mois qu'on ne saurait chez nous nommer le 
mois de miel, m'ont empкchй jusqu'а prйsent de vous йcrire. Mes lettres pour 
vous n'auraient dы кtre pleines que d'excuses et de remerciements, mais vous 
кtes trop au dessus des uns et des autres pour que je me les permette. Mon frиre 
va donc vous devoir toute sa carriиre а venir; il est parti pйnйtrй de 
reconnaissance. J'attends а tout moment la dйcision de B. pour la lui 
faire parvenir.
     J'espиre, Madame, кtre а vos pieds dans un ou deux mois tout au plus. Je 
m'en fais une vйritable fкte. Moscou est la ville du Nйant. Il est йcrit sur sa 
barriиre: laissez toute intelligence, o vous qui entrez. Les nouvelles 
politiques nous parviennent tard ou dйfigurйes. Depuis prиs de 2 semaines nous 
ne savons rien relativement а la Pologne - et l'angoisse de l'impatience n'est 
nulle part! Encore si nous йtions bien dissipйs, bien fous, bien frivoles - mais 
point du tout. Nous sommes gueux, nous sommes tristes et nous calculons bкtement 
le dйcroissement de nos revenus.
     Vous me parlez de M-r de la Menais, je sais bien que c'est Bossuet-
Journaliste. Mais sa feuille ne parvient pas jusqu'а nous. Il a beau 
prophйtiser; je ne sais si Paris est sa Ninive, mais c'est nous qui sommes les 
citrouilles.
     Скорятин vient de me dire qu'il vous avait vue avant son dйpart, que vous 
avez eu la bontй de vous ressouvenir de moi, que vous vouliez mкme m'envoyer des 
livres. Il faut donc absolument vous remercier, dussй-je vous impatienter. 
Veuillez agrйer mes respectueux hommages et les faire parvenir а Mesdames les 
Comtesses vos filles.

         26 mars.
     Mon adresse: дом Хитровой на Арбате.

 Адрес:
Ее превосходительству
милостивой государыне
Елисавете Михайловне
Хитровой
В С. Петербурге у Симеоновского моста в доме Межуевой.


585. П. А. Плетневу.
26 марта 1831 г. Москва.

     Что это значит, душа моя? ты совершенно замолк. Вот уже месяц как от тебя 
ни строчки не вижу. Уж не воспоследовало ли вновь тебе от ген.<ерал>-
губерн.<атора> милостивое запрещение со мною переписываться? чего доброго? не 
болен ли ты? вс° ли у тебя благополучно? или просто ленишься да понапрасно 
друзей своих пугаешь. Покаместь вот тебе подробное донесение обо мне, о домашних 
моих обстоятельствах и о намерениях. В Москве остаться я никак не намерен, 
причины тому тебе известны - и каждый день новые прибывают. После святой 
отправляюсь в П.<етер>Б.<ург>. Знаешь ли что? мне мочи нет хотелось бы к Вам 
недоехать, а остановиться в Царск.<ом> селе. Мысль благословенная! Лето и осень  
таким образом провел бы я в уединении вдохновительном, вблизи столицы, в кругу 
милых воспоминаний, и тому подобных удобностей. А дома вероятно ныне там 
недороги: гусаров нет, двора нет - квартер пустых много. С тобою, душа моя, 
виделся бы я всякую неделю, с Жук.<овским> также - П.<етер>Б.<ург> под боком - 
жизнь дешевая, экипажа не нужно. Чего, кажется, лучше? Подумай об этом на 
досуге, да и перешли мне свое решение. Книги Белизара я получил и  благодарен. 
Прикажи ему переслать мне еще Crabbe,Wodsworth, (31)  Southey и Schakspear (31)  
в дом Хитровой на Арбате.  (Дом сей нанял я в память моей Элизы; скажи это Южной 
ласточке, смугло румяной красоте нашей). Сомову скажи, чтоб он прислал мне, если 
может, Лит.<ературную> Газету  за прошедший год [да и] (за нынешний не нужно; 
сам за ним приеду) да и С.<еверные> Цветы,  последний памятник нашего Дельвига. 
Об альманахе переговорим. Я не прочь издать с тобою последние С.<еверные> Цветы. 
Но я затеваю и другое, о котором также переговорим. Мне сказывали, что 
Жук.<овский> очень доволен Марфой посадницей,  если так, то пусть же выхлопочет 
он у Бенкендорфа или у кого ему будет угодно, позволение напечатать всю драмму, 
произведение чрезвычайно замечательное, не смотр
я на неровенство общего достоинства и слабости стихосложения. Погодин очень, 
очень дельный и честный молодой человек, истинный немец по чистой любви своей к 
науке, трудолюбию и умеренности. Его надобно поддержать, также и Шевырева, 
которого куда бы не худо посадить на опустевшую кафедру Мерзлякова, доброго 
пьяницы, но ужасного невежды. Это было бы победа над университетом, т. е. над 
предрассудками и вандализмом.
     О своих меркантильных обстоятельствах скажу тебе, что благодаря отца моего, 
который дал мне способ получить 38,000 р., я женился, и обзавелся кой как 
хозяйством, не входя в частные долги. На мою тещу и деда жены моей надеиться 
плохо, частию от того, что их дела расстроены, частию и от того, что на слова 
[всякого] надеиться не должно. По крайней мере, с своей (32) стороны, я поступил 
честно и более нежели бескорыстно. Не хвалюсь и не жалуюсь - ибо женка моя 
прелесть не по одной наружности, и не считаю пожертвованием того, что должен был 
я сделать. Итак до свидания, мой милый.
26 марта.


586. С. Д. Киселеву.
Конец (около 28) марта 1831 г. Москва.

     Отсылаю тебе твои книги с благодарностию. Что? не поздравить ли тебя с 
наследником или наследницею?
     А. П.

Адрес:  Сергею Дмитриевичу
Киселеву.


587. Л. С. Пушкину.
6 апреля 1831 г. Москва.

     Вс° было решено. Ждали только ответа от гр. Паскевича, как Б.<енкендорф> 
получил о тебе из Москвы un rapport dйfavorable. Нравоучительных примечаний 
делать я не намерен; но кабы ты не был болтун и не напивался бы с французскими 
актерами у Яра, вероятно ты мог бы уж  быть на Висле. В Чугуеве тебе мешкать не 
возможно. Немедленно поезжай в свой полк и жди там решения своей участи. Дай 
бог, чтоб эта шутка не стоила тебе вечного пребывания в Грузии.

6 апреля.

Адрес:  Г.<осподину> Льву Сергеевичу Пушкину
В Чугуев (в Харьк. Губ.).
Оставить до востребования.


588. A. X. Бенкендорф - Пушкину.
7 апреля 1831 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Сергеевич.
     Письмо ваше, в коем Вы просите о переводе в действующую армию брата Вашего, 
поручика Нижнегородского драгунского полка, я имел счастие докладывать государю 
императору, и его величество, приняв благосклонно просьбу Вашу, высочайше 
повелеть мне соизволил спросить графа Паскевича-Эриванского, может ли таковой 
перевод брата Вашего последовать. Приятным долгом поставляя Вас, милостивый 
государь, о сем уведомить, пребываю с совершенным почтением и преданностью,
Ваш, милостивый государь,
 покорнейшей слуга
А. Бенкендорф.

7. Апреля 1831 г.
Его высокобл.<агородию> А. С.
Пушкину.


589. А. Н. Гончаров - Пушкину.
9 апреля 1831 г. Полотняный завод.

9 апреля 1831 года. П. Завод.

     Милостивый государь Александр Сергеевич! Сейчас получа письмо ваше, спешу 
вам на то моим ответом. Как я сказал, что нижегородское имение отдаю трем моим 
внукам, Катерине, Александре и Наталье, так и ныне подтверждаю тоже. - Паче ваш 
поверенный может иметь способ совершить сию крепость - с большим моим 
удовольствием соглашаюсь на то, прося вас покорнейше дать случай мне (чем 
скорей, тем лучше) видеться с ним и устроить сие дело к окончанию. - Проезд его 
ко мне и возвращение есть мое дело, следовательно, сие и озабочивать его не 
должно. -
     Что ж вы пишите на счет Саши,  - я Александра Юрьевича Поливанова очень 
знаю, (хотя не быв в коротком с ним знакомстве), но по частому с ним свиданью и 
почти по соседству. - Много об  нем наслышан: разумею его весьма хорошим молодым 
человеком и заслуженным большого внимания от всего общества целой нашей 
губернии, и буде этого хочет сама Саша и мать ее на то согласна, я против сего 
никакого препятствия не могу сделать; а как вам известно, что я в силах сделать, 
то паче он на то согласен, с богом! и я готов. - Будьте уверены, что по желанию 
вашему от меня сие до поры и время никому объявлено не будет и даже и к матери 
ее о том не напишу, а буду ждать ее ко мне извещения о том. - Сверх же того, аще 
обстоятельства мои поправятся и дела примут лучший оборот, не откажусь сделать 
всем им трем прибавку и пособие. - Прося вас продолжения добрых ваших о мне 
мыслей и родственной любви, с почтением моим пребыть честь имею ваш, милостивый 
государь, покорный слуга Афанасий Гончаров.
     P. S. Отъезд ваш в Петербург может опять надолго не решенным оставить 
обстоятельства, мною вышеписанные. Прошу вас покорнейше известить меня, когда 
думаете оттуда  возвратиться и могу ли я иметь удовольствие в мае или июне 
личное иметь с вами свиданье, чего буду ожидать от вас из Москвы, прежде выезда 
вашего. -


590. П. А. Плетневу.
11 апреля 1831 г. Москва.

     Воля твоя, ты несносен: ни строчки от тебя не дождешься. Умер ты, что ли? 
Если (33)  тебя уже нет на свете, то, тень возлюбленная, кланяйся от меня 
Державину и обними моего Дельвига. Если же ты жив, ради бога, отвечай на мои 
письма. Приезжать ли мне к Вам, остановиться ли в Царском селе, или мимо скакать 
в Петербург или Ревель? Москва мне слишком надоела. Ты скажешь, что и 
П.<етер>Б.<ург> малым чем лучше: но я как Артур Потоцкий, которому предлагали 
рыбу удить: j'aime mieux m'ennuyer autrement. Мне кажется, что если все мы будем 
в кучке, то литература не может не согреться и чего-нибудь да не произвести: 
альманаха, журнала, (34)  чего доброго? и газеты! Вяземский везет к Вам Жизнь 
Ф.<он>Визина, книгу едва ли не самую замечательную с тех пор как пишут у нас 
книги (вс°-таки исключая Карамзина). Петр Иваныч приплыл и в Москву, где кажется 
приняли его довольно сухо. Что за дьявольщина? не уж то мы вразумили публику? 
или сама догадалась, голубушка? А кажется Булгарин так для нее создан, а она для 
него, что им вместе жить, вместе и умирать. На Выжигина II-го я еще не посягал, 
а как, сказывают, обо мне в нем нет ни слова, то и не посягну. Разумею, не стану 
читать, а ругать вс°-таки буду. Сомов написал мне длинное письмо, на которое еще 
не отвечал. Скажи ему, что Делорма я сам ему привезу, потому и не посылаю. Что 
баронесса? - О тебе говорила мне Жихарева; анекдот о билетцах - прелесть!

11 апр.
Христос воскрес!

Адрес:  М. г. Петру Александровичу Плетневу, в С. Петербург в Екатерининском 
институте.


591. В. С. Голицын - Пушкину.
12 апреля 831 г. Москва.

     Посылаю Вам развратительную книгу (Physiologie du mariage),  автора коей я 
желал бы видеть повешенным за <---->. Вы также найдете здесь три книги, 
врученные мне моим племянником; весьма бы обязанным я счел себя, если б Вы меня 
ссудили прочими томами лорда Байрона, который в первых двух немного сух; - 
поправку сего недостатка я ожидаю в описании плавания его по стезям Леандра.
     Жена благодарит Вас за воспоминание, она еще не опомнится от удара, нас 
постигшего, и вероятно не скоро придет в прежнюю тарелку. - Мы перешли с верху 
вниз, что друзьям, нас навещающим, сокращает путешествие несколькими 
ступеньками: - неужели Вас сие не заманит когда-нибудь от нечего делать? - 
Проклятая муза моя совершенно истощилась после куплетов, мне внушенных смертью 
моего Митиньки, и которые я себе предоставляю подвергнуть Вашему 
снисходительному разбору. -

         "искусства нету в них
         "и красноречья мало,
         "мне сердце каждый стих
         "и слово диктовало.

     Прощайте, почтеннейший Александр Сергеевич; кланяюсь Вам от души.
     Преданный навсегда
                              Влад. Г.
12-го апреля
1831.


592. П. А. Плетневу.
Около (не позднее) 14 апреля 1831 г. Москва.

     Ты прав, любимец муз - должно быть акуратным, хотя это и немецкая 
добродетель; нехудо быть и умеренным, хотя Чацкий и смеется над этими двумя 
талантами. И так вот тебе понктуальные ответы на твои запросы. Деларю слишком 
гладко, слишком правильно, слишком чопорно пишет для молодого лицеиста. В нем не 
вижу я ни капли творчества, а (35)  много искуства. Это второй том Подолинского. 
Впроччем может быть он и разовьется. О Гоголе, не скажу тебе ничего, потому что 
доселе[ничего] его не читал за недосугом. Отлагаю чтение до Царского села, где 
ради бога найми мне фатерку - нас будет: мы двое, 3 или 4 (36)  человека да 3 
бабы. Фатерка чем дешевле, тем разумеется лучше - но ведь 200 рублей лишних нас 
нe разорят. Садика нам не будет нужно, ибо под боком будет у нас садище. А нужна 
кухня, да сарай, вот и вс°. Ради бога, скорее же! и тотчас давай нам и знать, 
что вс°-де готово, и милости просим приезжать. А мы тебе как снег на голову.
     Обними Жуковского за участие, в котором я никогда не сомневался [но 
которому радуюсь как нечаянности]. Не пишу ему, потому что не привык с ним 
переписываться. С нетерпением ожидаю новых его баллад. И так былое с ним 
сбывается опять. Слава богу! Но ты не пишешь, что такое его баллады, переводы 
или сочинения. Дмитриев, думая критиковать Жуковского, дал ему прездравый совет. 
Жук<овский>, говорил он, в своей деревне заставляет старух себе ноги гладить и 
расказывать сказки и [из это<го>] потом перекладывает их в стихи. Предания 
русские ничуть не уступают в фантастической поэзии (37)  преданиям ирландским и 
германским. Если [вдохновенье] вс° еще его несет вдохновением, то присоветуй ему 
читать Четь-Минею, особенно легенды о киевских чудотворцах; прелесть простоты и 
вымысла!
     Перечитываю письмо и вижу, что я неокуратно отвечал тебе на вопросы: 1) где  
2) на сколько времени,  и 3) во сколько комнат нужна мне квартира? Ответы. (38)
     1) На какой бы то ни было улице Царско-сельской.
     2) До января, и потому квартера должна быть теплая.
     3) Был бы особый кабинет - а прочее мне вс° равно. За сим обнимаю тебя, 
благодаря заранее.

Адрес:  М. г. Петру Александровичу Плетневу, в С. Петербург в Екатерининском 
институте.


593. А. Н. Гончарову.
25 апреля 1831 г. Москва.

Милостивый государь дедушка
Афанасий Николаевич,

     Приношу Вам искреннюю мою благодарность за прием моего поверенного и за 
письмо, драгоценный знак Вашего ко мне благорасположения. Будьте уверены в 
беспрекословном согласии моем на вс° что будет удобнее для Вас. Мне не льзя было 
принять доверенности одной, ибо чрез то долги и недоимки могли увеличиться, и 
имение могло быть наконец совершенно потеряно. Если Вам угодно вместо 300 
обещанных душ дать покаместь Наталье Николаевне доверенность на получение 
доходов с оных и заемное письмо, с условием, что при жизни Вашей оставалось оное 
заемное письмо недействительным  - (Дай бог чтоб оно и долее оставалось 
таковым!). В таком случае вексель должен быть дан от крепостных дел, на столько 
сот тысяч рублей, сколько вы желаете дать душ крестьянских,  для того, чтобы при 
конкурсе кредиторов действительно достались бы 300 душ, а не в десятеро менее. 
Таковые векселя с таковым же условием (39)  Вы безо всякого опасения могли бы 
дать и прочим Вашим внукам, а доверенность на управление, в случае только их 
замужества.
     Надеюсь, что Вы не будете гневаться на меня за мою откровенность. Во всяком 
случае ожидаю разрешения Вашего и имею счастие с чувством глубочайшего почтения 
и преданности остаться
милостивый государь дедушка
Вашим покорнейшим слугою (40) и внуком.
Александр Пушкин.

25 апреля.


594. Е. М. Хитрово.
8 мая 1831 г. Москва.

     Voici, Madame, le странник que vous m'avez demandй. Il y a du vrai talent 
dans ce bavardage un peu maniйrй. Ce qu'il y a de plus singulier, c'est que 
l'auteur a dйjа 35 ans et que c'est son premier ouvrage. Le roman de Zagoskine 
n'a pas encore paru. Il a йtй obligй d'en refondre quelques chapitres oщ il 
йtait question des Polonais de 1812. Les Polonais de 1831 sont bien plus 
embarrassants, et leur roman n'est pas а sa fin. On dйbite ici la nouvelle d'une 
bataille qui a dы avoir lieu le 20 avr.. Ce doit кtre faux, du moins quant а 
la date.
     Mon voyage est retardй de quelques jours а cause d'affaires qui ne me 
regardent pas. J'espиre en кtre quitte vers la fin du mois.
     Mon frиre est un йtourdi et un paresseux. Vous кtes bien bonne, bien 
aimable de vous intйresser а lui. Je lui ai dйjа йcrit une lettre d'Oncle, oщ je 
lui lave la tкte sans trop savoir pourquoi. A l'heure qu'il est, il doit кtre en 
Gйorgie. Je ne sais si je dois lui envoyer votre lettre; j'aimerais mieux la 
garder.
     Sans adieu, Madame, comme sans formule.
 8 mai.


595. П. А. Вяземский - Пушкину.
Сентябрь 1826 г. - первая половина мая 1831 г. (?) Москва (?).

         Сонцев стерлядию страстный
         Же-ву-зем ей отпускал.

     Завтра за обедом будет у меня Астраханская стерлядь, которая приглашает 
племянника его в свои объятия.

     Середа.

Адрес:  А. С. Пушкину.


596. M. Ф. Орлов - Пушкину.
Первая половина мая 1831 г. Москва.

     Voici, cher Pouchkin, une lettre pour mon frиre et deux caisses avec des 
vitraux peints. Vous les remettrez l'une et l'autre et la troisiиme а mon frиre. 
-
     Trompeur que vous кtes! Seriez-vous capable de partir de Moscou sans dire 
adieu а vos meilleurs amis? -
     Tout а vous
                     M. Orloff.

 Адрес:  Александру Сергеевичу Пушкину
от M. Ф. Орлова.


597. M. И. Калашников и О. М. Калашникова - Пушкину.
17 мая 1831 г. Болдино.

      <М. И. Калашников:>

Милостивый государь
Александр Сергеевич.

     При сем уведомляю вашу милость что еще поступило ко взыскании к 12063 
рублям еще купчихи Анне Ворожейкиной в 50 тысяч рублей асигнациями окроме 
процентов писано обязательство на имя князя Вяземского, которое передано ей; 
второе московского купца Козмы Ефремова Соколова в 3542 руб. асигнациями. Первый 
писан 1824 года декабря 17 дня, второе 1829 года июля 16 дня. Присланы маия 4-го 
дня. При сем доношу вашей милости что вашей части крестьяне мне в два раза на 
поклон принесли 89 рублей то как изволите их поместить в вашу ползу или мне 
пожалуйте я не хочу от вас утаивать так как верный раб ваш - вы изволиле 
получать оброку с крестьян 890 руб. в часть: и как теперь начало с Петровского 
оброка то не прикажете ль чтобы в место 890 руб. собирать 1000 руб. по моему 
расмотрению это крестьяне могут платить без доимочно. - А впротчем, как вам 
угодна. На что буду ожидать вашего разрешения; при вотчине вашей состоит вс° 
благополучно. Засим честь имею пребыть с истинным моим к вам почитанием и 
преданностию
ваш
милостивого государя
покорный слуга и раб.
 Михайло Калашников.

Маия 17 дня
1831 года
Село Болдино!

      <О. М. Калашникова:>

Милостивый государь.
Александр Сергеевич.

     Осмеливаюсь вас утруждать и просить моею нижайшею прозбою. Так как вы 
всегда обещались свою делать нам милость всему нашему семейству, то и прошу вас 
милостивый государь не оставить зделать милость брату Василью попросить матушку. 
Я в надежде на вас что вы - вс° можите зделать и упросить матушку свою за что 
все прольем  пред вышним теплые молитвы; - я о себе вас утруждаю естли милость 
ваша, засвидетельствовать ее вашей милости неболшова стоит, а для меня очень 
великого состовляит, вы можите упросить матушку; нашу всю семью к себе и тогда 
зделаите свою великую милость за что вас и бог наградит как в здешней жизни, 
равно и в будущей. Не оставте милостивый государь явите милость свою вашим 
нижайшим рабам вашей милости известно что ваша матушка не очень брата любит, то 
вы можите вс° зделать не оставте батюшка вашу нижайшую рабу всегда вас 
почитающею и преданнейшею к вам!

Ольгу Калашникову.

     <М. И. Калашников:>

     Зделайти милость ее засвидетельствовать мне сказали в надворном суде 
неболшее будет истоить не оставти батюшка.


598. П. В. Нащокину.
Вторая половина (около 20) мая 1831г. Петербург.

     Приехали мы благополучно, мой милый Павел Воинович, в Демутов трактир и на 
днях отправляемся в Царское село, где мой домик еще не меблирован (мой будущий 
адрес: в дом Китаевой). Паливанов сей час был у меня; кажется, очень влюблен. 
Завтра отправляется к Вам. Дела мои в лучшем порядке, нежели я думал. На днях 
отправляю тебе 2,000 ру. для (41)  Горчакова. Не знаю, получил ли ты тысячу от 
Вяземского. С ним перепишусь. Что ты делаешь, душка? что твоя хозяйка? что Марья 
Ивановна? спровадил ли ты ее? и что твои хлопоты касательно моего дома и твоего 
долга. До сих пор я не получал еще черновой доверенности, а сам сочинить ее не 
съумею. Перешли поскорее.
     Жена тебе очень кланяется.

Адрес:  П. В. Нащокину.


599. Е. М. Хитрово.
Вторая половина (18-25) мая 1831 г. Петербург.

     Voici vos livres, Madame, je vous supplie de m'envoyer le second volume de 
rouge et noir. J'en suis enchantй. Plock et Plick est misйrable. C'est un ta 
(42)  de contresens, d'absurditйs qui n'ont pas mкme le mйrite del'originalitй. 
Notre Dame est-elle dйjа lisible? Au revoir, Madame.

         A. Pouchkine.

Адрес:  Madame Hitrof.


600. П. В. Нащокин - Пушкину.
Около (не позднее) 25 мая 1831г. Москва.

     Ты не можешь себе представить какое худое влияние произвел твой отъезд от 
сюда на меня, - я совершенно оробел, - расстройство нерв я более чувствую чем 
когда-нибудь, всего боюсь - ни за что ни про што - не нахожу средств уединиться 
- одному же скучно. Чувствую в себе какого-то, в роде вампира, (43)  не кого 
ждать не к кому идти, - одним словом - очень худо, - читаю - в пот бросает, 
музыкой я не доволен, - что со мной будет - право не знаю - не стану говорить о 
привязанности моей к тебе - что же косается до привычке видеть и заниматся 
тобою, она без меры (44)  [и неутешительна]. Вс° это ты и знал и предпологать 
мог, оно не нужно было, но само как-то написалось; извини, дом твой осталься в 
большом беспорядке в нравственном смысле - М.<арья> И.<вановна> была на меня в 
неудовольствии, жаловалась на меня куда следует - и долженствовало бы быть 
процессу - но я задавил его, силою красной ассигнации, вс° кончилось, уложены 
твои вещи и завтре будут отправлены; деньги я еще от Вяземского не получил - 
некогда было быть у него, все тебе велели кланятся, об отъезде твоем ничего еще 
не успел слышать, - сделай милость ошибок не поправляй - их много - и меня это 
будет конфузит. Натальи Николаевне - мое почтение. Не забуть портрет - мне 
здается, боюсь вымолвит что я тебя иначе не увижу, но может это враки. Посылаю 
тебе доверенность, соверши ее в Гражданской палате - и не выране ласкутка из 
пакета на котором написано как тебе подписать - присылай ее скорея. - Жить ты 
будешь счасливо я в этом [я] уверен - следственно говорить и желать тебе мне 
нечего, не забуть меня, поминай меня, да не лихом - я с своей стороны тебе был 
друг искренный, по душе, или по чему другому, вс° равно. Сидя в карете я плакал 
- и этому давнишнему удовольствию я тебе обязан. Письма мои сделай милость рви, 
ибо им можно будет современем смеятся, этому более, ибо оно совершенно писано 
слогом нежной московской кузины, но  этому виноват ты, не позволив мне писать 
начерно. Прощай Александр Сергеевич,- прошу тебя ска
зать своим слогом Натальи Николаевне [чтобы она не портила  всего того, что 
может ей доставить] (45) сколь много я ей желаю всякого счастия и удовольствия.

         П. Нащокин.

     Напиши мне - разбираешь ли руку мою.


601. Пушкин и Н. Н. Пушкина - Е. М. Хитрово.
25 (?) мая 1831 г. Петербург.

     Je pars а l'instant pour Sarsko-Sйlo avec le regret bien vrai de ne pas 
passer la soirйe chez vous. Quant а l'amour-propre de Sulli-van, il deviendra ce 
qu'il pourra. Vous qui avez tant d'esprit, dites-lui quelque chose qui puisse 
l'apaiser. Bonjour, Madame, et surtout au revoir.

     
     Je suis au dйsespoir. Madame, de ne pouvoir profiter de votre aimable 
invitation, mon mari m'enlиve а Tsarskoie - село.  Recevez l'expression de mes 
regrets et de ma parfaite considйration.
Natalie Pouchkine.

Адрес:  Madame
Madame Hitrof.


602. П. В. Нащокину.
1 июня 1831 г. Царское Село.

     Вот уже неделя, как я в Ц.<арском> С.<еле>, а письмо твое получил только 
третьего дня. Оно было застраховано, и я возился с полицией и почтой. 
Доверенность пришлю тебе немедленно. Очень благодарю тебя за дружеские хлопоты с 
М.<арьей> Ив.<ановной> и поздравляю с прекращением домашней войны. День ото дня 
ожидаю своего обоза и письма твоего. Я бы переслал Горчакову тотчас мой долг с 
благодарностию, но принужден был в эти две недели истратить 2,000 рублей и 
потому приостановился. Теперь кажется вс° уладил и стану жить по тихоньку без 
тещи, без экипажа, следственно без больших расходов и без сплетен. Как ты ладишь 
с влюбленным Паливановым? Едет ли он в Калугу вослед своей возлюбленной? У меня 
встретился он с теткой жены, К. И. Загряжской, и я рекомендовал его как будущего 
племянника. Только я боюсь, чтоб дедушка его не надул - смотри за ним. Что твои 
домашние обстоятельства? не отыскался ли жених на известную особу? Из [С. Ц.] 
Царск.<ого> С.<ела> приехал бы я на эту свадьбу, отпраздновать твое 
освобождение, законный брак О.<льги> А.<ндреевны>, и увез бы тебя в 
П.<етер>Б.<ург>. То-то бы зажили! Опять бы завелись и арапы, и карлики, и сотерн 
и пр. - Прощай, пиши, и не слишком скучай по мне. Кто-то говаривал: Если я теряю 
друга, то иду в клуб и беру себе другого. Мы с женой тебя всякой день поминаем. 
Она тебе кланяется. Мы ни с кем еще покаместь не знакомы, и она очень по тебе 
скучает.
     1 июня.

     Я сей час увидел в Лит.<ературной> Газ.<ете> разбор Вельтмана, очень не 
благосклонный и несправедливый. Чтоб не подумал он, что я тут как-нибудь 
вмешался. Дело в том, что и я виноват: поленился исполнить обещанное. Не написал 
сам разбора; но и некогда было. Обнимаю Горчакова. Что Вяземского тысяча?

Адрес:
Его высокоблагородию
Павлу Воиновичу Нащокину
В Москве у Николы на Песках В доме Годовиковой на Арбате.


603. П. А. Вяземскому.
1 июня 1831 г. Царское Село.

     Я живу в Ц.<арском> С.<еле> в доме Китаевой на большой дороге. Грех тебе 
будет ко мне не заехать. Все наши П.<етер>бургские знакомки тебе кланяются и 
ждут тебя. Здешние залы очень замечательны. Свобода толков меня изумила. Дибича 
критикуют явно и очень строго. Тому неделю Эриванский был еще в Петергофе. Ты 
читал известие о последнем сражении 14 мая. Не знаю, почему не упомянуто в нем 
некоторые подробности, которые знаю из частных писем и кажется от верных людей: 
Кржнецкий находился в этом сражении. Офицеры наши видели, как он прискакал на 
своей белой лошади, пересел на другую бурую, и стал командовать - видели, как 
он, раненый в плечо, уронил палаш и сам свалился с лошади, как вся его свита 
кинулась к нему, и посадила опять его на лошадь. Тогда он запел Еще польска не 
сгинела,  и свита его начала вторить, но в ту самую минуту другая пуля убила в 
толпе польского майора, и песни прервались. Вс° это хорошо в поэтическом 
отношении. Но вс°-таки их надобно задушить, и наша медленность мучительна. Для 
нас мятеж Польши есть дело семейственное, старинная, наследственная распря; мы 
не можем судить ее по впечатлениям европейским, каков бы ни был впрочем наш 
образ мыслей. Но для (46)  Европы нужны общие предметы внимания и пристрастия, 
нужны и для народов и для правительств. Конечно выгода почти всех правительств 
держаться в сем случае правила non-intervention, т. е. избегать в чужом пиру 
похмелия; но народы так и рвутся, так и лаят. Того и гляди, навяжется на нас 
Европа. Счастие еще, что мы прошлого году не вмешались в последнюю французскую 
передрягу! А то был бы долг платежом красен. От политики перехожу к литературе, 
т. е. к Булгарину. Знаешь ли, за что его выслали из П.<етер>Б.<урга>? говорят, 
будто бы при появлении эпиграммы Фиглярин, вот поляк примерный,  он так 
огорчился, что прямо адресовался к государю со слезной жалобою на меня, 
сделайте-де, в.<аше> в.<еличество>, такую божескую милость, уймите Пушкина, 
который вс° меня обиждает своими
 стишками. Государю  было не до стишков; Булгарин же не в первый раз надоедал 
ему своими жалобами и доносами. Он и велел его выслать, как человека 
беспокойного. Но каковы бесстыдство и дерзость Булгарина? Не доволен он тем, что 
плутовством выманил он высочайший рескрипт Петру Ивановичу Выжигину, и что он 
продает свои сальные пасквили из-под порфиры императорской. Карл Х сидит себе 
смирно в Эдинбурге, а Фаддей Булгарин требует вспомогательной силы от русского 
императора! Господи боже мой, до чего мы дожили! Однакож вот тебе и добрая 
весть: Жуковский точно написал 12 прелестных баллад и много других прелестей. 
Прощай, кланяйся княгине.
     1 июня.

     Сердечно кланяюсь И. И. Дмитриеву. Что его здоровье?

Адрес:  Князю Петру Андреевичу Вяземскому, в Москве, в Чернышевском переулке в 
собств. доме.


604. M. П. Погодин - Пушкину.
3 июня 1831 г. Москва.

Июня 3. 1831. Москва.

     А вот уж я и пишу к вам, любезнейший Александр Сергеевич! Здоровы ли вы? 
Как вас бог милует, и в пользу ли Север? Что печатаете и что затеваете? Посылаю 
вам 4 экз.<емпляра> Старой Статистики: два золотые попросить (47)  Василья 
Андреевича, или кого следует по команде, представить оффициально великим князьям 
Александру и Константину: эта книга для них нужна. Я сам не пишу к Жуковскому, и 
вот почему: третьего года я написал к нему письмо, сердечное, по делу 
Арцыбышевскому, и не получил ни строки в ответ. Это меня так огорчило, что до 
сих пор не поднимается рука писать к нему, хоть я люблю и уважаю его попрежнему. 
(48)  Объясните и это если хотите. - Другие два экз.<емпляра> - для вас и для 
него.
     Первое действие Петра я устроил и кончил давно, но за второе не принимался; 
так и мерещится, что Петр отворяет дверь и грозит дубинкою. Дрожь берет, даже 
выговаривая это имя. - Не знаю, не пошлет ли бог (49)  смелости в деревне. - Я, 
Хомяков и Языков дали друг другу слово к 23 декабря нын.<ешнего> года 
приготовить по большому сочинению, и сим у вас, как первого [маклера] нотариуса, 
записываем свое условие. - Не слыхали ли вы чего-нибудь о Марфе от 
Жук.<овсксго>, или Блудова? Уведомьте, пожалуйте. - Мне это необходимо к 
сведению. И скоро ли можно ее выпустить? - [Мне] Это нужно и для моих финансов: 
я так задолжал, устроивая домашние дела, что покоя не имею. В деревню еду я дней 
чрез десять, в Унив.<ерситет> подал просьбу такого смысла: "мне нужно 2 года 
пробыть в деревне для приобрет.<ения>сведений, кот.<орые> etc., и прошу об 
отставке. Если же Унив<ерситет> у угодно удерживать меня в своей службе, то да 
благоволит он, уволив от лекций на это время,  сделать мне какое-либо уч.<еное> 
препоручение, напр.[сочинить]написать Теорию Истории, сообразно с нынешн.<им> 
состоянием науки или т. п." - [В] Не знаю, какое представление пошлется к 
министру; не думаю, чтоб [он] [они] универ.<ситет> заблагорассудил удерживать 
меня, ибо Каченовский с товарищами неистовствуют против меня. А я желаю только 
увольнения на два года для уедин.<енного> занятия, и вовсе не отрекаюсь от 
службы ученой. Поговорите об этом, с кем нужно. - Извините меня, что занимаю вас 
такими личными мелочами: я уверен в вашем добром ко мне расположении, и потому 
etc.
     Если у вас есть лишние деньги, велите кому-нибудь купить (50)  мне Сисмонди 
Историю Французов  и Гиббона, изданного Гизо, и прислать на имя Ширяева. Жду от 
вас письма. Ободрите и освежите
Вам преданного
                       М. Погодина.

     Язык.<ов> болен.


605. M. Я. Фон-Фок - Пушкину.
8 июня 1831 г. Петербург.

     Monsieur,

     Infiniment flattй de la confiance dont Vous avez bien voulu m'honorer, je 
Vous supplie d'agrйer les expressions de ma reconnaissance aussi sincиre que 
sensible.
     Permettez-moi cependant. Monsieur, de Vous assurer avec ma franchise 
ordinaire, en Vous restituant la minute de la supplique que Vous avez eu la 
bontй de me communiquer, que je suis bien loin de protйger tel littйrateur que 
ce soit, aux dйpens de ses confrиres. Il y a malheureusement des personnes qui 
s'attachent d'une maniиre trop bйnйvole а jeter de l`ombrage sur les 
circonstances les plus innocentes. C'est ainsi qu'on s'est plu aussi а 
m'attribuer une influence que je n'ai jamais exercйe et qui serait 
diamйtralement opposйe а mes principes. Les йditeurs de l'Abeille du Nord me 
sont plus particuliиrement connus par des relations antйrieures, purement 
sociales; ce sont les seuls de tous les gens de lettres qui viennent me voir de 
temps en temps et avec lesquels j'ai fait quelquefois йchange d'opinions 
littйraires, sans cependant jamais me ranger exclusivement de leur avis. La 
prйdilection qu'on m'attribue pour ces messieurs est donc absolument gratuite; 
et mкme un tant soit peu mйchante. Quant aux articles politiques que je leur 
envoie de temps en temps, pour кtre insйrйs dans leur journal, je le fais ex 
officio, par autorisation de M-r le gйnйral de Benckendorf, qui y appose 
ordinairement son approbation par йcrit. Par cette mкme raison je me permets de 
croire que Vous feriez peut-кtre bien de Vous adresser а l'йgard de votre projet 
а M-r le gйnйral de Benckendorf, qui Vous a constamment donnй des preuves 
йvidentes de sa bienveillance particuliиre.
     Par acquit: de conscience, et pour rйpondre а Votre aimable confiance. 
Monsieur, j'ai cru devoir Vous exposer ces dйtails.
     En Vous souhaitant les succиs les plus brillants dans Votre entreprise, je 
serai trиs-certainement un des premiers а m'en rйjouir et а fйliciter le public 
de ce qu'un talent aussi distinguй que le vфtre contribuera а lui procurer 
autant de plaisir que d'instruction.
     Veuillez recevoir finalement les expressions de ma considйration trиs-
distinguйe.

           M. G. de Fock.

Ce 8 de Juin
1831.


606. E. M. Хитрово.
9 (?) июня 1831 г. Петербург.

     Je suis bien fвchй de ne pouvoir passer la soirйe chez vous. Une chose bien 
triste, c.<'est> а d. un devoir m'oblige d'aller bailler je ne sais oщ. 
Voici, Madame, les livres que vous avez eu la bontй de me prкter. On conзoit 
fort bien votre admiration pour la Notre Dame. Il y a bien de la grвce dans 
toute cette imagination. Mais, mais... je n'ose dire tout ce que j'en pense. En 
tout cas la chute du prкtre est belle de tout point, c'est а en donner des 
vertiges. Rouge et noir est un bon roman, malgrй quelques fausses dйclamations 
et: quelques observations de mauvais goыt.
          Mardi.

Адрес:  Madame Madame Hitrof.


607. П. В. Нащокину.
9 (?) июня 1831 г. Петербург.

     Вот тебе одна тысяча, другая досталась мне золотом. Извини меня перед 
Горчаковым; он получит вс° прежде срока или в срок - но не позже. Если увидишь 
Вяз<емского>, то спроси, как ему переслать его 1,000? или нет ли у него здесь 
долгов, или не хранить ли ее до его приезда. Прости, любезный, будь здоров и не 
хандри.


608. П. В. Нащокин - Пушкину.
9 июня 1831 г. Москва.

     Виноват, что не писал - всякой день вставая, в продолжения всего дня вс° 
думал как бы написать на силу собралься. Это письмо тоже доставит тебе хлопот, 
[ибо будет] оно тоже застраховое. Посылаю тебе контракт, который я заключил с 
подрячиком, об отправки твоего обоза, и счет деньгам полученным мною от 
Вяземского. Обоз я думаю к тебе пришел. Будут просить прибавки не давай. 
Александре Григорьеву дал я за месяц в перед т. е. 50 ру. асс. Просил он у меня 
за три но я не мог дать столько; с обозом твоим хлопот ни мало было, но не для 
чего описывать, интересного мало, а как водится были проводы и тому подобные 
вещи, о некоторых я по власти мне данной простил - и обещался молчать, -  но для 
всякой предосторожности советую поверять изредко счеты и нынешнего твоего 
дворецкого. Доверенность я жду - но не думаю чтобы она была нужна так скоро, ибо 
- Рахманов хотя и предлагал мне хорошую сумму за мою претензию, но с условием: с 
таким условием - что ты верно бы не догадалься. Жаль что тебе нельзя подумать, 
что тут же я - должен решить задачу. В чем условие; - в том, чтоб я себя 
застраховал - в случае смерти. Довольно, кажется объяснять нечего - почему не 
сбыточно, - верно это тоже из тех штук, которые ни с кем кроме со мною не 
случалось, кажется что я первый - в России, который на волосок был от 
страхования. Как жаль что я тебе пишу - наговорил бы я тебе много забавного, -  
между проччиих был приезжий из провинции, который сказывал что твои стихи не в 
моде - а читают нового поэта, и кого бы ты думал, опять задача, - его зовут - 
Евгений Онегин. - Хорошо. - Онекдотов - разных приключениев в Москве, в клобе, - 
очень много, но предоставляю тебе узнавать через других, - как хочешь, - а тебе 
расскажу про Поливанова из Питера. Остановилься у меня на сутки только, но что 
за сутки (влюблен уж очень, сердит, упрям, не слушает что ему говорят, совсем 
рехнулься, капризин - что моя Ол.<ьга> Ан.<дреевна>). Кстати она тебе кланяется. 
Дмитрий Николаевич был у меня за час перед отъездом в Заводы, а потому говорить 
могли очень мало. Из мало

го заметил что он не расположен хорошо к А.<лександру> Ю.<рьевичу>. О Семене 
Ивановиче очень хорошего мнения. Следственно я и ожидал что Поливанову будет 
сначало не очень хорошо, так и случилось, по приезде к себе в деревню решилься 
он ехать к дедушке; - был - и ни кого не видал кого нужно - так и воротилься. 
Дедушке - ему сказал что он сам у себя - уже шестый день ни кого не видеть, что 
Наталья Ивановна - не здорова и не выходит и дочери тож. - Дм.<итрием> 
Ни.<колаевичем> он очень недоволен, и так<им> образом он теперь у себя в 
деревне, не в красивом положении. Вот мои донесении. - [Касательно Вашего 
семей<ства>] О себе скажу что очень очень тяжело, и только, увидимся когда-
нибуть вс° узнаешь - и я думаю что скоро, ибо получать деньги скоро надо будет, 
и тогда как ты обещал должен сам приехать, день твоего приезда верно я буду и 
весел и здоров.- Мое почтение Натальи Николаевне. Очень много говорят - [как] о 
Ваших прогулках по Летнему саду - я сам за очно утешаюсь - и живо представляю 
себе Вас гуляющих - и нечего сказать: очень, очень хорошо. Вам скучно в 
Цар.<ском> Се.<ле>, будет весело, скоро. Прошу всенижайше Наталью Николаевну и 
тогда [меня изредко в<споминать>] для меня оставить уголок в своей памяти. - А 
что ж портрет. - Портрет не пременно, сде<лай> милость - напомни Натальи 
Николаевне - что она мне обещалась тебе об оном напоминать - почаще. - Прощай 
друг - будь счастлив и здоров. Много бы еще кой чего надо написать - но в друг 
не упомнишь - и Вы же меня развлекаете, я точно с тобой в кабинете - стою и 
мольчу и жду сам не знаю чего - ты перебираешь листы - Наталья Николаевна сидит 
за конвой. - Вот братец, не портрет - а картина, - найди-ко мне такого мастера, 
чтобы он так нарисовал живо как мне теперь представляется. -Прощай еще раз - ты 
не можешь вообразить - как много я Вам предан. Я сам покуда Вы были, не 
воображал - без тебя брат ты не можешь вообразить, я вс° молчу - а иногда и 
отмальчиваюсь - и скоро разучюсь говорить - а выучусь писать - дай бог я бы 
очень этого желал. Письмо начать мне было очень
трудно, теперь не могу перестать - однако пора, прощай в самом деле.

           П. Нащокин.

     Помнишь ли я тебе пророчил про Сергея Барат<ынского>. Что каково, начинает 
сбываться? Вить не усидел в деревне. -

9 июня 1831-го года.
Москва.


609. П. В. Нащокину.
11 июня 1831 г. Царское Село.

     Послал я к тебе, любезный Павел Воинович, и доверенность, и деньги; получил 
весь мой московской обоз, а от тебя ни слова не имею; да и никто из Москвы ко 
мне не пишет, ни ко мне, ни к жене. Уж не теряются ли письма? Пожалуйста, не 
ленись. С Павловым не играй, с Рахмановым кончи поскорее, О.<льгу> А.<ндреевну> 
сосватай, да приезжай к нам без хлопот. Мы здесь живем тихо и весело, будто в 
глуши деревенской; на силу до нас и вести доходят, да и те не радостные. О 
смерти Дибича горевать, кажется, нечего. Он уронил Россию во мнении Европы, и 
медленностию успехов в Турции и неудачами против польских мятежников. Здесь 
говорят о взятии и сожжении Вильны и о том, что Храповицкого будто бы повесили. 
Ужасно, но надеюсь не правда. Холера, говорят, вс° не унимается. Правда ли, что 
в Твери карантины? Экой год! Прощай, душа моя. Жена тебя очень любит и очень 
тебе кланяется.

         А. П.
         11 июня Сарско-Село.

Адрес:  Е. в. (51)  м. г. Павлу Воиновичу Нащокину
В Москву на Арбате у Николы на Песках, в доме Годовиковой.


610. П. А. Вяземскому.
11 июня 1831 г. Царское Село.

     Что за дьявольщина? пишу, пишу - а никто мне не отвечает. Получил ли ты 
письмо мое? На всякой случай вот тебе другое; тысяча твоя у меня. Переслать ли 
ее в Москву, или прикажешь ей тебя дождаться? В Твери, сказывают, холера и 
карантин. Как же ты к нам приедешь? Уж не на пироскафе, как гр. Паскевич поехал 
в армию. Что там делается, ничего не ведаем. Потеря Дибича должна быть 
чувствительна для поляков; по расчету Толь будет главнокомандующим  в течении 20 
дней; авось употребит он [эту] это время в пользу себе и нам. Здесь говорят о 
взятии Вильны и о повешании Храповицкого. Ужасно во всех отношениях! Дай бог, 
чтоб это было ложное известие.
     Видел я Тургенева и нашел в нем мало перемены: кой где седина, впрочем та 
же живость, по крайней мере при первом свидании. Жду его в Сарское-село. Он едет 
к тебе, если карантин его не удержит. Постарайся порастрепать его porte-feuille,  
полный европейскими сокровищами. Это нам пригодится. Жуковский вс° еще пишет. Он 
перевел несколько баллад Соувея, Шиллера и Гуланда. Между прочем Водолаза, 
Перчатку, Поликратово кольцо etc. Также перев<ел> (52)  неконченную балладу 
Вальтер-Скотта Пильгрим, и приделал свой конец; прелесть. Теперь пишет сказку 
гекзаметрами, в роде своего красного карбункула, и те же лица на сцене, Дедушка, 
Луиза, трубка и проч. Вс° это явится в новом издании всех его баллад, которые 
издает Смирдин в двух томиках. Вот вс°, чем можно нам утешаться в нынешних 
горьких обстоятельствах. Здесь я журналов не получаю, и не знаю, что делается в 
нашем омуте, и кто кого.
     Прощай, кланяюсь княгине и Катерине Андреевне, если она уже доехала до 
Астафьева. Если Вы все вместе, то мудрено тебя сюда выманить, однакож надобно. 
Что Софья Николаевна? царствует на седле? A horse, a horse! Му kingdom for a 
horse!  Прощай же до свидания.

     А. П.
     11 июня.

Адрес:  Князю Петру Андреевичу Вяземскому. В Москве  в Чернышевском переулке в 
собст. доме.


611. П. А. Вяземский - Пушкину.
11 июня 1831 г. Москва.

Москва. 11-го июня.

     Спасибо за письмо, но не спасибо за то, что ты купил мои мебли. Карамзины 
меня не поняли, или я не так объяснился. Я полагал, что некоторые мебли были 
взяты на прокат и писал о них, чтобы отдать их купцу. Сделай милость, возврати 
мне их, если можно: то есть держи их у себя до приезда моего. Карамзины приехали 
благополучно и вчера отправились в Остафьево. Я еще вс° выставляюсь. Что твои 
литтературные проекты? Есть ли начало? Хорошо бы с нового года начать журнал, а 
к новому году изготовить альманачик. Разумеется, не проеду мимо тебя, но когда 
проеду? бог весть. У нас дела еще на месяц. Да того и смотри, что Вы в 
Петербурге запретесь. Прости, моя душа. Мое почтение жене. Моя вс° еще очень 
слаба. Постарайтесь с Плетневым продать моего Адольфа; если мне барыша 
очистилось бы от 2 до 3 ты.<сяч>, то я Вам, публике, книгопродавцам и самой тени 
Б.<енжамена> Констана, поклонился бы в ножки.

Адрес:  Александру Сергеевичу Пушкину.


612. E. M. Хитрово.
Середина июня 1831 г. Царское Село.

     Svistounof m'a dit qu'il vous verrait ce soir, je prends cette occasion, 
Madame, pour vous demander une grвce: j'ai entrepris une йtude de la rйvolution 
franзaise; je vous supplie de m'envoyer Thiers et Minet, s'il est possible. Ces 
deux ouvrages sont dйfendus. Je n'ai ici que les Mйmoires relatifs а la 
rйvolution.  Ces jours-ci je compte venir а Pйtersbourg pour quelques heures. 
J'en profiterai pour me prйsenter а la  Черная речка.

Адрес:   Madame
Madame Hitrof.


613. П. Я. Чаадаев - Пушкину.
17 июня 1831 г. Москва.

    Eh bien, mon ami, qu'est devenu mon manuscrit? Point de nouvelles de vous 
depuis votre dйpart. J'ai d'abord hйsitй de vous йcrire pour vous en parler, 
voulant, selon mon usage, laisser faire au temps son affaire; mais aprиs 
rйflexion, j'ai trouvй que pour cette fois le cas йtait diffйrent. J'ai, mon 
ami, achevй tout ce que j'avais а faire, j'ai dit tout ce que j'avais а dire: il 
me tarde d'avoir tout cela sous la main. Faites donc en sorte, je  vous prie, 
que je n'attende pas trop longtemps mon ouvrage, et йcrivez-moi bien vite ce que 
vous en avez fait. Vous savez de quoi il s'agit pour moi? Ce n'est point de 
l'effet ambitieux, mais de l'effet utile. Ce n'est pas que je n'eusse dйsirй 
sortir un peu de mon obscuritй, attendu que ce serait un moyen de donner cours а 
la pensйe que je crois avoir йtй destinй а livrer au monde: mais la grande 
prйoccupation de ma vie, c'est de complйter cette pensйe dans l'intйrieur de mon 
вme et d'en faire mon hйritage.
     Il est malheureux, mon ami, que nous ne soyons pas arrivйs а nous joindre 
dans la vie. Je persiste а croire que nous devions marcher ensemble et qu'il en 
aurait rйsultй quelque chose d'utile et pour nous et pour autrui. Ce retour 
m'est venu а l'esprit, depuis que je vais quelquefois, devinez oщ? - au club 
anglais. Vous y alliez me disiez-vous; je vous y aurais rencontrй, dans ce local 
si beau, au milieu de ces colonnades si grecques, а l'ombre de ces beaux arbres; 
la puissance d'effusion de nos esprits n'aurait pas manquй а se produire d'elle-
mкme. J'ai йprouvй souvent chose semblable.
     Bon jour, mon ami. Ecrivez-moi en russe; il ne faut pas que vous parliez 
d'autre langue que celle de votre vocation. J'attends de vous une bonne longue 
lettre; parlez-moi de tout ce que vous voudrez: tout m'intйressera venant de 
vous. Il faut nous mettre en train; je suis sыr que nous trouverons mille choses 
а nous dire. A vous et bien а vous, du fond de mon вme.
         Tchadaieff.
          17 juin.


614. П. А. Вяземский - Пушкину.
17 июня 1831 г. Москва.

Москва. 17-го июня.

     Ты жалуешься на молчание мое, а я писал тебе недавно через Толмачева. 
Тысячу  мою держи у себя до приезда моего. Спроси пожалуйста у Плетнева, получил 
ли он свою тысячу. Я очень рад, что Жуковский опять сбесился, но не рад тому, 
что он остается в Петербурге. Он, говорят, очень болен. Убеди его куда-нибудь 
съездить, хоть в Москву к искусственным водам. Высылайте скорее и Тургенева. 
Боюсь, он выдохнется в Петербурге и уже не ошибет меня своим европейским 
запахом. Я здесь никого из порядочных  людей не вижу: Баратынский в деревне, не 
знаю где и что Языков. Карамзины с женою моею в Остафьеве; езжу к ним по 
субботам отдыхать от бремени государственных дел. Прошу теперь читать меня уже в 
Коммерческой Газете: отъищи мой взгляд на выставку. Читал ли ты о Борисе 
Годунове разговор, напечатанный в Москве? Прочти, моя радость. Университет не 
позволил Погодину прочесть на акте похвальное слово Мерзлякову. Каченовский 
сказал, что это не стоит внимания. Пусти же в свет моего Адольфа. Когда будешь в 
Питере, передай мой сердечный поклон Элизе и Доле. Я с удовольствием узнал тебя 
в Делорме. Цалую тебя и милую.


615. Е. М. Хитрово.
Около (не позднее) 20 июня 1831 г. Царское Село.

     Merci, Madame, pour la rйvolution de Mignet, je l'ai reзue par 
Novossiltzof. Est-il vrai que  Тургенев   nous quitte et cela si brusquement?
     Vous avez donc le Cholйra; ne craignez rien au reste. C'est toujours 
l'histoire de la peste; les zens comme il faut n'en meurent zamais, comme le 
disait la petite Grecque. Il faut espйrer que l'йpidйmie ne sera pas forte, mкme 
parmi le peuple. Pйtersbourg est bien aйrй et puis la mer. . . .
     J'ai rempli votre commission - c.<'est> а d. que je ne l'ai pas 
remplie - car quelle idйe avez-vous eu de me faire traduire des vers russes en 
prose franзaise, moi qui ne connaоt mкme pas l'orthographe? D'ailleurs les vers 
sont mйdiocres. J'en ai fait sur le mкme sujet d'autres qui ne valent pas mieux 
et que je vous enverrai dиs que j'en trouverai l'occasion.
      Portez-vous bien, Madame, c'est pour le moment ce que j'ai de plus pressй 
а vous dire.

Адрес:
Ее превосходительству
милостивой государыне
Лизавете Михайловне
Хитровой
в доме Австрийского посланника.


616. П. В. Нащокину.
Около (не позднее) 20 июня 1831 г. Царское Село.

     Очень, очень благодарю тебя за письмо от 9 июня. Не знаю, отвечал ли я тебе 
на оное; на всякой случай перечитав его, пишу ответ. С подрядчиком я 
расплатился; он сказывал мне, что ты обещал ему от меня прибавку, на сие жду 
твоего приказания, а сам от себя ни гроша не прибавлю. Я не очень понимаю, какое 
условие мог ты заключить  с Рахмановым; страховать жизнь еще на Руси в 
обыкновение не введено, но войдет же когда-нибудь; покаместь мы не застрахованы, 
а застращены. Здесь холера, т. е. в П.<етер>Б.<урге>, а Сарское Село оцеплено - 
так, как при королевских дворах, бывало, за шалости принца, секли его пажа. Жду 
дороговизны и скупость наследственная и благоприобретенная во мне тревожится. О 
делах жены моей не имею никаких известий, и дедушка и теща отмалчиваются, и 
рады, что бог послал их Ташиньке муженька такого смирного. Что-то будет с 
Алекс.<андром> Юрьевичем? твое известие о нем насмешило нас до сыта. Воображаю 
его в Заводах en tкte а tкte с глухим стариком, а Нат.<алью> Ив.<ановну> ходуном 
ходящую, около дочерей крепко на крепко заключенных. Что Ал.<ександр> 
Юр.<ьевич>? остыл али нет? Ты-то что сам? и скоро ли деньги будут? как будут, 
приеду, не смотря ни на какие холеры и тому подобное. А тебя уж я отчаиваюсь 
видеть. Прости, отвечай.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Павлу Воиновичу
Нащокину.
В Москве на Арбате в дом Годовиковой у Николы Песк<овского>.


617. П. В. Нащокин - Пушкину.
20 июня 1831 г. Москва.

20 июня 1831-го года.

     Получил я от тебя, удивительный Александр Сергеивич - и доверенность и 
деньги. Первое будет лежать у меня до времени - тысячу же отдал Горчакову, об 
Ваших более не знаю  как то что я писал - а о Поливанове ни слуху ни духу; - 
думаю что ленится перестану, как скоро [по] чаще от тебя буду получать письма. 
Три или четыре дня я не отвечал, потому что был не много болен - теперь слава 
богу - у меня вс° тихо и здорово - об игре мне не говори, у меня еще ее и в 
голове нет, с Рахмановым я тебе писал почему разошлось, О.<льга> А.<ндреевна> 
тебе кланяется и любит тебя, у нее на оборот Les absents ont toujours raisons.  
- Живу я в чаду и не весело, - ты живешь как в деревне, говоришь ты - а я как в 
городской кузнице,- не для хвастаства скажу тебе, любезный друг - что не с кем 
мне здесь суриозно говорить - надо или буфонить или лукавить - и то и другое мне 
очень надоело: видеть - самому не для чего, тем более что и то и другое всегда 
для меня было или казалось ломовой работою. О Дибиче я не горюю, как вообще о 
всех мертвец<ах>. Москва тоже кажется его не жалеет. Замечено мною что Москва 
любит болтать обо всем, собственно чтобы убить только время, ветрена до 
совершенства, не об чем участия никакого не может иметь, и равнодушие 
удивительное ко всему, ни что ее за сердце не трогает - я полагаю что она из ума 
выжила[сь] [от], стара стала, глупа стала. Поляков я всегда не жаловал - и для 
меня радость будет, когда их не будет - [остальных] не одного поляка в Польше, 
да и только. Оставших<ся> [всех долж<но>) в высылку в степи, Польша от сего 
пуста не будет, - фабриканты русские займут ее. Право мне кажется что не мудрено 
ее обрусить. Вяземского ни как не могу [видеть] застать дома: с утра вс° на 
Выставке, на будущей почте отпишу к тебе как он расположится с своей тысячью. 
Холера много потеряла во мнении публики (не то что прежде), мало кто ее боится; 
про себя скажу что покуда здесь Федор Данилович я на счет ее совершенно 
безопасен. Человек, который посылан был [в начале ее появления в пр
еделах русских] при начале ее, когда еще никто не знал что за холера, в русские 
губернии, лечил холерных и мертвых не видал, тогда когда в Москве не знали как  
принятся и чем лечить. - К стати брат он меня просил чтобы я к тебе отписал не 
можешь ли ты узнать в концелярии у г.<рафа> Закревского - или у него у самого - 
что будет ли ему какое награждение за две экспедиции, как за Турецкую - и 
Симбирскую, (53)  - все уже получили, он один бедный ничего, тогда когда он с 
большим успехом и чуму турецкую и холеру кочующею - истреблял лихо - отестован 
отлично, был представлен - не сколько раз. - Узнай сделай одолжение, отказали ли 
ему или еще он может надеется что-нибудь получить. Посылаю тебе письмо из твоей 
деревни, которого я виноват ненарочно распечатал. Натальи Николаевне мое 
нижайшее почтение, не нахожу слов выражать мою благодарность за поклоны и за все 
ласки Ваши, а вс°-таки не могу не напомнить - портрет, портрет - хороший портрет 
- я его право заслуживаю, и я требую мне должное. А если милость будет Ваша, 
доказать мне на деле ваше общее ко мне дружеское расположение, в таком случае 
пусть Наталья Николаевна дозволит себя в твоем портрете представить себя хоть в 
зеркале или в преспективе. Я может никогда не увижу Вас* на яву - мне быть в 
Петербурге не возможно. Прощай любезный друг. Пиши ко мне письма, а для 
потомства (54)  трагедии - и хоть один роман. Прощай буть здоров и счастлив. -

         П. Нащокин.

     * В болезнь мою я во сне довольно громко разговаривал с тобою - об чем-то 
горячилься, уверял по обыкновению. Андрей Петрович свидетельствует тебе 
почтение, он почти столько же тебя знает и любит как и я, что доказывает что он 
не дурак, тебя знать - не безделица. - Романс твой так хорош, что способу нет - 
переправлен - обдуман - чудо. Еслиб кто бы мог тебе его там разыграть я бы 
прислал. - Еще брат со всем позабыл: О.<льга> А.<ндреевна> напомнила, что ты 
обещал прислать фуляры. Как я охотно к тебе пишу ты не можешь представить. - 
Прощай мой славный Пушкин. Что твой брат, пишет ли к тебе. Я его право люблю. 
Напиши ему от меня поклон, сделай одолжение.


618. Болдинские крестьяне - Пушкину.
24 июня 1831 г. Болдино.

Милостивый государь
Александр Сергеевич.

     Покорнейши просим простить нашу дерзость что мы нижайшии рабы осмеливаемся 
утруждать нашею нижайшею прозбою, вашей милости известно что мы лишась 
г.<осподина> своего покойного Василья Львовича остаемся под распоряжением 
г.<осподина> опекуна Гаврила Васильевича Повалишина, но как мы ласкаем себя 
надеждою быть вашими рабами, то за нужное почли прибегнуть под ваше 
покровительство. Первое при вотчине нашей находится определенный бурмистр из 
числа нас крестьян Осип Павлов, который находился под судом по делу касаещемуся 
до него пред земским начальством в грубости за что он был содержан три мца в 
тюрме и как преступник был острижен: и потом Елисеем Дорофеевым определен опять 
бурмистром и после того по несколким обстоятелствам был замечан в краже 
господского, и нашего мирского интереса, то мы все нижайшии рабы ваши не терпя 
его болие таких поступков, не желаем быть при нас вотчинначалником его негодяя, 
в таком случае два раза приходили с прозбою все от мала и до велика об отмени 
его к г.<осподину> опекуну, но он - по прозбе Елисея Дорофеева отменить его не 
согласился и даже нам строго за претил впредь ему о том доносить, подвердил 
естли кто осмелится приттить к нему тот будит отдан к наказанию правительству; 
но как бурмистр согласясь вместе с Елисеем Дорофеевым делают  за то нам не малое 
притеснение, и расхищают доход касающийся поступить наследнику: в свою ползу. 
Вот уже четвертый год не знаим мы для чего с нас немалая им бурмистром собрана 
сумма куда же употреблена нам о том отчету не дает; и мы теперь единственное 
средство находим просить вашего милостивого покровительства, припадаем к стопам 
ног ваших покорнейши просим вас, потрудитесь на писать к г.<осподину> опекуну 
чтоб он сего негодяя и при нем старосту от должности отменил а позволил бы нам 
избрать на сие место доброго и хорошего поведения людей, мы надеемся что 
г.<осподин> опекун по писму вашему сие учинит немедленно и покорнейши просим вас 
сие наше прошение г.<осподи>ну апекуну не открывать ибо он получа о том известие 
со общит Елисею  Дорофееву, и он на

 то болшое зделает притеснение и сочтет за неповиновение представит нас к 
усмирение правителству. Зделайте милость батюшка по трудитесь написать с первое 
почтою за что мы все молить будим все вышнего о здравии и долгоденствии вашим на 
что и ожидать будим вашего милостивого разрешения; честь имеем пребыть с 
истинным нашим к вам высокопочитанием и преданностию
ваши
милостивого государя
покорнейшии рабы села Болдина крестьяни
 Ефим Семенов Демитрий Прокофьев Петр Иванов Матьвей Петров Егор Иванов Фидот 
Лазарев Потап Кузмин Андрей Терентьев Ефим Давыдов Петр Ефимов и все крестьяни.

Июня 24 дня
1831 года.


619. П. В. Нащокину.
26 июня 1831 г. Царское Село.

     Очень благодарен за твое письмо, мой друг; а что это за болезнь, от которой 
ты так скоро оправился? Я уже писал тебе, что в П.<етер>Б.<урге> холера, и как 
она здесь новая гостья, то гораздо более в чести, нежели у Вас, равнодушных 
москвичей. На днях на Сенной был бунт в пользу еe; (55)  собралось православного 
народу тысяч 6, отперли больницы, кой-кого (сказывают) убили; государь сам 
явился на месте бунта и усмирил его. Дело обошлось без пушек, дай бог, чтоб и 
без кнута. Тяжелые времена, Павел Воинович! Тело цесаревича везут; также и 
Дибичево. Паскевич приехал в армию 13-го. О военных движениях не имеем еще 
никакого известия. Вот тебе общественные новости; теперь поговорим о своем горе. 
Напиши ко мне, к какому времени явиться мне в Москву за деньгами, да у Вас ли 
Догановский? Если у вас, так постарайся с ним поговорить, т. е. поторговаться, 
да и кончи дело, не дожидаясь меня - а я, несмотря на холеру, непременно буду в 
Москве на тебя посмотреть, моя радость. От Вяз<емского> получил я письмо. Свою 
тысячу оставляет он у меня до предбудущего. Тысячу Горчаковскую на днях перешлю 
тебе. Холера прижала нас, и в Ц.<арском> Селе оказалась дороговизна. Я здесь без 
экипажа и без пирожного, а деньги вс°-таки уходят. Вообрази, что со дня нашего 
отъезда я выпил одну только бутылку шампанского, и ту не вдруг. Разрешил ли ты с 
горя? Кланяюсь О.<льге> А.<ндреевне>. Фуларов ей не присылаю, ибо с 
П.<етер>Б.<ургом>, как уже сказано было, всякое сообщение прервано. По той же 
причины не получишь ты скоро и моего образа. Брюлов в  П.<етер>Б.<урге> и женат, 
следственно в Италию так скоро не подымится. Кланяюсь Шнейдеру; никого здесь не 
вижу и не у кого осведомиться о его представлении. Кланяюсь и Андр.<ею> 
Петр.<овичу>.Пришли мне его романс, исправленный во втором издании. Еще кланяюсь 
О.<льге> А.<ндреевне>, Тат.<ьяне> Д<е>м.<ьяновне>, Матр.<ене> Серг.<еевне> и 
всей компании. Прости, моя прелесть. Жена тебе очень кланяется. Шитье ее для 
тебя остановилось за неимением черного шолка. Вс° холера виновата.

         26 июня

Адрес:  Его высокоблагородию
м. г. Павлу Воиновичу
Нащокину
в Москве
в приходе Николы Песк<овского> на Арбате в доме Годовиковой.


620. H. И. Гончаровой.
26 июня 1831 г. Царское Село.

      Madame
     Je vois par la lettre que vous avez йcrite а Natalie que Vous кtes trиs 
mйcontente de moi а cause de ce que j'ai fait part а  Афанасий Николаевич  des 
prйtentions de M-r Polivanof. Il me semble que je vous en ai parlй d'abord. Ce 
n'est pas mon affaire de marier les demoiselles, et que M-r Polivanof soit agrйй 
ou non, cela m'est parfaitement йgal, (56)  mais vous ajoutez que ma dйmarche me 
fait peu d'honneur. Cette expression est injurieuse et j'ose dire que je ne l'ai 
jamais mйritйe.
     J'ai йtй obligй de quitter Moscou pour йviter des tracasseries qui а la 
longue pouvaient compromettre plus que mon repos; on me dйpeignait а ma femme 
comme un homme odieux, avide, un vil usurier, on lui disait: vous кtes une sotte 
de permettre а votre mari etc. Vous m'avouerez que c'йtait prкcher le divorce. 
Une femme ne peut dйcemment se laisser dire que son mari est un infвme, et le 
devoir de la mienne est de se soumettre а ce que je me permets. Ce n'est pas а 
une femme de 18 ans de gouverner un homme de 32. J'ai fait preuve de patience et 
de dйlicatesse, mais il paraоt que l'une et l'autre est duperie. J'aime mon 
repos et je saurai me l'assurer.
     A mon dйpart de Moscou vous n'avez pas jugй а propos de me parler 
d'affaire; vous avez mieux aimй faire une plaisanterie sur la possibilitй d'un 
divorce, ou de quelque chose comme зa. Il m'est indispensable cependant de 
savoir dйfinitivement ce que vous avez rйsolu а mon йgard. Je ne parle pas de ce 
qu'on a йtй intentionnй de faire pour Natalie; cela ne me regarde pas et je n'y 
ai jamais songй malgrй mon aviditй. J'entends les 11,000 roubles que j'ai 
prкtйs. Je n'en demande pas le payement, et ne vous presse en aucune maniиre. Je 
veux seulement savoir au juste quels sont les arrangements que vous jugerez а 
propos de prendre, afin que je prenne les miens en consйquence. Je suis avec le 
respect le plus profond
     Madame
Votre trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.

26 juin
1831 (57)
Sarsko-Sйlo


621. E. Ф. Розен - Пушкину.
27 июня 1831 г. Петербург.

     В такое время, где наша неверная жизнь невернее вдвое, спешу моею сердечною 
Вам благодарностию за Ваше дружеское письмо, почтеннейший Александр Сергеевич!
     Будучи принят в службу с назначением состоять при Дежурстве Главн.<ого> 
Штаба, я остаюсь здесь - в соседстве Вашем - и уеду только тогда, когда двинется 
вс° Дежурство; но тем не менее лестен для меня Ваш Горацианский прощальный 
привет. Вменяя себе в приятную обязанность удовлетворять желаниям Вашим - по 
мере сил моих - посылаю Вам требуемую пиэсу: 26-ое мая. Поправьте, что Вам не 
понравится, и позвольте поместить в Альционе. -
     Благодарю Вас за обещание дать мне стихов своих; оставьте их у себя до 
удобного случая. Приготовляю вс° нужное для перевода Бориса, и как скоро можно 
будет, приеду к Вам. Не взирая на жестокую у нас смертность, надеюсь еще увидеть 
и обнять Вас дружески. Щеглов умер; ввечеру был еще здоров - а в ночь скончался. 
Много умерло людей, умрет еще  более - смерть у каждого за спиною! Слава богу, 
что Вы в безопасном месте! Чернь наша сходит с ума - растерзала двух врачей и 
бушует на площадях - ее унять бы картечью! - Государь говорил с народом; будущий 
историк сохранит для потомства его  прекрасные слова... Коленопреклоненная чернь 
слушала... тишина... один царский голос на площади раздавался (58)  - Как звон 
святой!  Величественное зрелище!...
     Со всем почтением
Ваш поклонник и доброжелатель
     Розен.

Сего 27-го июня
1831.
С.-Петербург.

 26-ое мая.*
В дни соловья, во дни утех и цвета,
Когда с небес слетают счастья сны,
Есть празднество - великое для света:
Как торжество, как лучший  день весны,
Мы празднуем рождение Поэта,
Чьей жизнию мы все оживлены!
Сей день богам в хвалу и честь мы ставим -
Так! Гения сошествие мы славим!

Давно ль еще, таинственный как рок,
С уставами ничтожной жизни в ссоре,
По областям Поэзии он влек
Сомненья век, блистательное горе!
Как грозный дух, как бедствия пророк,
Давно ль блуждал в эфирном неба море,
Неведомым, причудливым путем -
Полночное светило с бунчуком!

Но разлился живой рассвет с востока...
Мадоны лик, как солнце, восходил -
И веяли горе туманы рока
В дыхании светила из светил!
Сей чудный лик, для нашего пророка
Игрой лучей весь мир преобразил...
И ценит жизнь Поэт - уста Мемнона
Теперь звучат напевами Сиона!
                                   Барон Розен

С.-Петербург.
1831 года.

* См. Северные Цветы на 1830 год, отделение Поэзии, стран. 98.


622. П. А. Осиповой.
29 июня 1831 г. Царское Село.

     Je diffйrais de vous йcrire, m'attendant а tout moment а vous voir nous 
arriver; mais les circonstances ne me permettent (59)  plus de l'espйrer. C'est 
donc par йcrit, Madame, que je vous fйlicite et que je souhaite а M Euphrosine 
tout le bonheur dont ici-bas nous sommes capables et dont est si digne un кtre 
aussi noble et aussi doux.
     Les temps sont bien tristes. L'йpidйmie fait а Pйtersbourg de grands 
ravages. Le peuple s'est ameutй plusieurs fois. Des bruits absurdes s'йtaient 
rйpandus. On prйtendait que les mйdecins empoisonnaient les habitants. La 
populace furieuse en a massacrй deux. L'Empereur s'est prйsentй au milieu des 
mutins. On m'йcrit: "Государь говорил с народом. Чернь слушала на коленах - 
тишина - один царский голос как звон святой  раздавался на площади". - Ce n'est 
pas le courage ni le talent de la parole qui lui manquent; cette fois-ci 
l'йmeute a йtй apaisйe; mais les dйsordres se sont renouvelйs depuis. Peut-кtre 
sera-t-on obligй d'avoir recours а la mitraille. Nous attendons la cour а 
Sarsko-Sйlo, qui jusqu'а prйsent n'est pas encore attaquй de la contagion; mais 
je crois que cela ne tardera pas. Que Dieu prйserve Trigorskoe des sept plaies 
de l'Egypte; vivez heureuse et tranquille et puissй-je me retrouver un jour dans 
votre voisinage! et а propos de cela, si je ne craignais d'кtre indiscret, je 
vous prierais, comme bonne voisine et bien chиre amie, de me faire savoir si je 
ne pourrais pas faire l'acquisition de Savkino, et quelles en seraient les 
conditions. J'y bвtirais une chaumiиre, j'y mettrais mes livres et j'y viendrais 
passer quelques mois de l'annйe auprиs de mes bons et anciens amis. Que dites-
vous. Madame, de mes chвteaux en Espagne ou de ma chaumiиre а Savkino? pour moi, 
ce projet-lа m'enchante et j'y reviens а tout moment. Recevez, Madame, l'hommage 
de ma haute considйration et de mon entier dйvouement. Mes hommages а toute 
votre famille; agrйez aussi ceux de ma femme, en attendant que je n'aie eu 
l'avantage de vous la prйsenter.

     Sarskoe-Sйlo.
     29 juin 1830. (60)

Адрес:  Ее высокородию
м. г. Прасковии Александровне
Осиповой.
В Опочку.


623. M. П. Погодину.
Конец (27-30) июня 1831 г. Царское Село.

     Сердечно благодарю Вас и за письмо и за Старую статистику. Я получил все 
экземпляры вчера из П.<етер>Б.<урга> и не знаю, как доставить экз.<емпляры>, 
следующие великим князьям и Жуковскому. Вы знаете, что у нас холера; Царское 
Село оцеплено, оно будет, вероятно, убежищем царскому семейству. В таком случае 
Жуковский будет сюда и я дождусь его, чтоб вручить ему Вашу посылку. Напрасно 
сердитесь Вы на него за его молчание. Он самый неокуратный корреспондент, и ни с 
кем не в переписке. Могу Вас уверить, что он искренно Вас уважает. Вы удивляете 
меня тем, что трагедия Ваша еще не поступила в продажу. Веневитинов сказывал 
мне, что она уже вышла, потому-то я и не хлопотал об ней. Непременно надобно ее 
выдать, и непременно буду писать при первом случае об этом к Б.<енкендорфу>. 
Холера и смерть цесаревича нас совершенно смутили; дайте образумиться.
     Пишите Петра; не бойтесь его дубинки. В его время вы были бы один из его 
помощников; в наше время будьте хоть его живописцем. Жалею, что Вы не 
разделались еще с Московским университетом, который должен рано или поздно 
извергнуть вас из среды своей, ибо ничего чуждого не может оставаться ни в каком 
теле. А ученость, деятельность и ум [не созданы] чужды Московскому университету.
     У нас есть счетец. За мною процентов было 225 рублей; из оных отдал я Вам, 
помните, 75 - итого остается 150, кои вы получите, как скоро получу оброк со 
Смирдина.
     Пишите ко мне прямо в Царское или Сарское Село. От Смирдина отделен я 
карантином. Ваших препоручений косательно книг покаместь не могу выполнить, по 
многим причинам. Простите, до свидания.

         А. П.


624. П. А. Плетневу.
3 июля 1831 г. Царское Село.

     Скажи мне, сделай одолжение, жив ли ты? что ты намерен делать? что наши? 
Экие страсти! Господи Сусе Христе!
     Ради бога, вели Смирдину прислать мне денег, или я сам явлюсь к нему 
несмотря на карантины.
     Знаешь ли что? я жив и здоров.
     Прощай. 3 июля.

     Я переписал мои 5 повестей и предисловие, т. е. сочинения покойника 
Белкина, славного малого. Что прикажешь с ними делать? печатать ли нам самим или 
сторговаться со Смирдиным? R. S. V. P.   (61)
     Жена моя кланяется твоей, и желает вам здравия.

 Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Петру Александровичу Плетневу. В С. Петербург, в Екатерининский институт.


625. П. А. Вяземскому.
3 июля 1831 г. Царское Село.

     Получил я письмо твое (вероятно от Федосея Сидоровича, по крайней мере на 
печате вырезан крест и якорь и надпись бог моя надежда). Ты требуешь назад свою 
мебель. Эх, милый! Трудно в Царском селе мне будет найти новую. Нечего делать, 
возьми себе назад. Только мне  жаль будет тебе оставить ее за ту же цену. Ей 
богу, Ваше сиятельство, больше стоит. Она мне досталась по оказии и по 
знакомству; право не грех прибавить рублей сто. По газетам видел я, что Тургенев 
к тебе отправился в Москву; не приедешь ли с ним назад? это было бы славно. Мы 
бы что-нибудь и затеяли в роде альманаха, и Тургенева порастрепали бы. Об 
Адольфе твоем не имею ника<ко>го известия; Плетнев отделен от меня холерою, 
ничего не пишет. Ждал я сюда Ж.<уковского>, но двор уже не едет в Царское село, 
потому что холера показалась в Пулкове. В П.<етер>Б.<урге> народ неспокоен; 
слухи об отраве так распространились, что даже люди порядочные повторяют эти 
нелепости от чистого сердца. Двух лекарей народ убил. Царь унял возмущение, но 
не вс° еще тихо. Из армии известия не имеем. Вот тебе вс° что знаю. О литературе 
не спрашивай: я не получаю ни единого журнала, кроме С. Пет.<ер>б.<ургских> 
Ведомостей, и тех не читаю. Рославлева прочел и очень желаю знать, каким образом 
ты бранишь его. Разговоров о Борисе не слыхал и не видал; я в чужие разговоры не 
вмешиваюсь. Не пишу покаместь ничего, ожидаю осени. Элиза приготовляется к 
смерти мученической, и уже написала мне трогательное прощание. Ты что? Вышел ли 
Фон-Визин из ценсуры и поступил ли в печать. К стати о цензуре: Щеглов умер: не 
нашего полку, чужого. - Отец мой горюет у меня в соседстве, в Павловском; вообще 
довольно скучно.
         3 июля.

     Кланяюсь всем Твоим, в том числе и Тургеневу, коли он уж у Вас.

Адрес:  М. г. князю Петру Андреевичу Вяземскому. В Москве в Чернышевском 
переулке в собственном доме.


626. П. Я. Чаадаеву.
6 июля 1831 г. Царское Село.

     Mon ami, je vous parlerai la langue de l'Europe, elle m'est plus familiиre 
que la nфtre, et nous continuerons nos conversations, commencйes jadis а Sarsko-
Sйlo et si souvent interrompues.
     Vous savez ce qui nous arrive; а Pйtersbourg le peuple s'est imaginй qu'on 
l'empoisonnait. Les gazettes s'йpuisent en semonces et en protestations, 
malheureusement le peuple ne sait pas lire, et les scиnes de sang  sont prкtes а 
se renouveler. Nous sommes cernйs а Sarsko-Sйlo et а Pavlovsky et nous n'avons 
aucune communication avec Pйtersbourg. Voilа pourquoi je n'ai vu ni Bloudof, ni 
Bellizard. Votre manuscrit est toujours chez moi; voulez-vous que je vous le 
renvoie? mais qu'en ferez-vous а Necropolis? laissez-le moi encore quelque 
temps. Je viens de le relire. Il me semble que le commencement est trop liй а 
des conversations antйcйdentes, а des idйes antйrieurement dйveloppйes, bien 
claires et bien positives pour vous, mais dont le lecteur n'est pas au fait. Les 
premiиres pages sont donc obscures et je crois que vous feriez bien d'y 
substituer une simple note, ou bien d'en faire un extrait. J'йtais prкt а vous 
faire remarquer aussi le manque d'ordre et de mйthode de tout le morceau, mais 
j'ai fait rйflexion que c'est une lettre, et que le genre excuse et autorise 
cette nйgligence et ce laisser-aller. (62)  Tout ce que vous dites de Moпse, de 
Rome, d'Aristote, de l'idйe du vrai Dieu, de l'Art antique, du protestantisme 
est admirable de force, de vйritй [et] ou d'йloquence. Tout ce qui est portrait 
et tableau est large, йclatant, grandiose. Votre maniиre de concevoir l'histoire 
m'йtant tout а fait nouvelle, je ne puis toujours кtre de, votre avis; par 
exemple je ne conзois pas votre aversion pour Marc-Aurиle, ni votre prйdilection 
pour David (dont j'admire les psaumes, si toutefois ils sont de lui). Je ne vois 
pas pourquoi la peinture forte et naпve du Polythйisme vous indignerait dans 
Homиre. Outre son mйrite poйtique, c'est encore, d'aprиs votre propre aveu, un 
grand monument historique. Ce que l'Illiade offre de sanguinaire, ne se 
retrouve-t-il pas dans la Bible? Vous voyez l'unitй Chrйtienne dans le 
Catholicisme, c.<'est> а d. dans le Pape. - N'est-elle pas dans l'idйe du 
Christ,
qui se retrouve aussi dans le protestantisme. L'idйe premiиre fut monarchique; 
elle devint rйpublicaine. Je m'exprime mal, mais vous me comprendrez. Йcrivez-
moi, mon ami, dussiez-vous me gronder. Il vaut mieux, dit l'Ecclйsоaste, 
entendre la correction de l'homme sage que les chansons de l'insensй.

6 juillet S. S.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Петру Яковлевичу Чадаеву
В Москве.
На Дмитриевке в доме Решетникова.


627. П. Я. Чаадаев - Пушкину.
7 июля 1831 г. Москва.

     Mon cher ami, je Vous ai йcrit pour vous redemander mon manuscrit; 
j'attends rйponse. Je vous avoue que j'ai hвte de le ravoir; renvoyez-le moi, je 
vous prie, au premier jour. J'ai lieu de croire que je puis incessament en tirer 
parti et lui faire voir le jour avec le reste de mes йcritures.
     N'auriez-Vous pas reзu ma lettre? Vu la grande calamitй qui nous afflige, 
cela ne serait pas impossible. On me dоt que Sarskoe-sйlo est intact. Je n'ai 
pas besoin de vous dire combien j'ai йtй heureux de l'apprendre. Pardonnez-moi, 
mon ami, de vous occuper de moi, au moment oщ l'ange de la mort plane si 
effroyablement sur la contrйe que vous habitez. Je ne l'aurais pas fait si vous 
habitiez Pйtersbourg mкme ; mais c'est l'assurance de la sйcuritй dont vous 
jouissez encore oщ vous кtes, qui m'a donnй le coeur de vous йcrire.
     Combien il me serait doux, mon ami, si а l'occasion de cette lettre vous me 
donniez [bien] de bien amples nouvelles de vous, et si vous continuiez de m'en 
donner [<нрзб.>] tant que l'йpidйmie durerait chez vous. Puis-je y compter? 
Bonjour. Je fais des voeux infinis pour votre salut, et vous embrasse bien 
tendrement. Ecrivez-moi. je vous prie. Votre fidиle Chadayeff.

     7 juillet 1831.


628. П. А. Плетневу.
Около (не позднее) 11 июля 1831 г. Царское Село.

     Двор приехал, и Царское-село закипело и превратилось в столицу. Грустно мне 
было услышать от Ж.<уковского>,что тебя сюда не будет. Но так и быть: сиди себе 
на даче и будь здоров. Россети черноокая хотела тебе писать, беспокоясь о тебе, 
но Ж.<уковский> отсоветовал, говоря: Он жив, чего же Вам больше? Однако она 
поручила-было мне переслать к тебе (63)  500 р. какой-то запоздалой пенсии. Если 
у тебя есть мои деньги, то заплати из них - и дай мне знать сюда, а эти 500 р. я 
возьму с нее.
     На днях отправил я тебе через Эслинга повести покойного Белкина, моего 
приятеля. Получил ли ты их? Предисловие доставлю после. Отдай их в цензуру 
земскую, не удельную, - да и снюхаемся с Смирдиным; я такого мнения, что эти 
повести могут доставить нам 10,000 - и вот каким образом

2,00<0> экз.<емпляров> по 6 р. = 12,000
- 1,00<0> за печать
- 1,00<0> [за] процентов
                                        итого 10,000.

     Что же твой план Сев.<ерных> Цветов  в пользу братьев Дельвига? Я даю в них 
Моцарта,  и несколько мелочей. Ж.<уковский> дает свою гекзаметрическую сказку. 
Пиши Баратынскому; он пришлет нам сокровища; он в своей деревне. - От тебя 
стихов не дождешься; если б ты собрался, да написал что-нибудь об Дельвиге! то-
то было б хорошо!  Во всяком случае проза нужна; коли ты ничего не дашь, так она 
сядет на мель. Обозрения словесности не надобно; чорт ли в нашей словесности? 
придется бранить Полевого, да Булгарина. К стати ли такое аллилуия на могиле 
Дельвига? - Подумай обо всем этом хорошенько, да и распорядись - а издавать уже 
пора: т. е. приготовляться к изданию. Будьте здоровы все, Христос с Вами.

Адрес:
Мил.<остивому> госуд.<арю>
Александру Филиповичу
Смирдину
в С. Петербург у Синего моста.
Пр.<ошу> дост.<авить> Петру Александровичу
Плетневу.


629. П. А. Вяземский и А. И. Тургенев - Пушкину.
14 и 15 июля 1831 г. Остафьево.

     <П. А. Вяземский:>

Остафьево. 14-го июля 1831.

     Ты так стал акуратен в переписке своей, что по неволе подозреваю тебя в 
боязни холеры; ты не хочешь умереть с долгами на совести. Вот и холера к чему-
нибудь пригодилась. Нет, батюшка государь мой Александр Сергеевич, ста рублей не 
придам Вам за мебли: сказать по совести, довольно будет с Вас и того, что я ни 
гроша не беру за прокат и что можете пользоваться ими до приезда моего. Пожалуй, 
придам еще и проценты, которые с Вас не возьму за деньги мною отданные Вам 
заимообразно. Вот видите, и я готовлюсь на всякий случай предать душу богу и 
холере и очищаю себя богоугодными делами. Очень [желаю з<а>] жалею  за тебя, что 
Жуковского не будет в Царском Селе. Пожалуй, давай готовить альманах: дорожная 
котомка нашего маленького Гримма-пилигрима у меня в руках. Пили Гримма, да и 
полно! Страниц дватцать или тритцать напилим славных. Я изготовлю литтературный 
отчет о примечательнейших произведениях нашего книжного урожая и так и быть по 
поводу сему прочту и Росславлева, которого еще не читал и потому не бранил и не 
браню. Между тем ты собирай стихи свои и других. Напишем к Баратынскому, который 
удрал в Казань с Энгельгардтовским семейством. Дай повесть, одну из повестей 
своих; закажи другого Бетговена Одоевскому, поставим на ноги Киреевского, запоем 
иже-херувимы пред кликушею-Жуковским и чорт что-нибудь из него выломает. Войдешь 
ли в переговоры с Сомовым и будешь ли требовать его интервенции, или нон-
интервенции? Только не откладывай дела в длинный ящик и приступим к работе. 
Составим и некрологический список за нынешний год. Матушка холера поможет и 
сохрани нас боже попасть самим в этот список. Между тем ты и Баратынский 
заготовьте статью о Дельвиге. Разговор о Годунове, сказывают, Филимонова: он 
Филимонами и пахнет.

      Мой друг! не хочешь ли лимонов?
      Тьфу, что за гадость Филимонов!

     Мой Фон-Визин еще не в ценсуре. На досуге хочу его пересмотреть и 
выправить. Бог знает, когда я к Вам. Пока есть и дело в Москве, да и в 
Петербурге дело без меня обойдется. Прости, моя душа. Продолжай бояться холеры, 
то есть писать ко мне. Жена моя и все наши, в том числе и Мещерские, тебе и жене 
твоей сердечно кланяются. Как ты ни мил и ни умен, а вс° жене твоей, я думаю, 
скучно, то есть грустно в Царском Селе. - Тургенев не спешит также к холере. 
Дмитриев был совсем на мази к Вам ехать и дормез только что не заложен, а 
уложен, но за холерою остался. Здесь кто-то был призван в суд за оскорбительные 
слова на счет холеры.  Это не шутка, а факт. Чадаев выезжает: мне вс° кажется, 
что он немного тронулся. Мы стараемся приголубить его и ухаживаем за ним.
     Между тем сколько есть истинно прекрасного и прекрасно истинного в 
сочинении его религиозном.
     15-го. Юсупов сегодня умер частью от холеры, частью от удара, частью от 80 
лет. Третьего дни ужинал он еще в клубе.

     <А. И. Тургенев:>

     В письме к Чад.<аеву> о его рукописи много справедливого. Поставь на место 
католицизма - христианство, и вс° будет на месте; но в том-то и ошибка его и 
предтечей его: Мейстера, Бональда, Ламене, Свечиной. - На словах и в записочках 
я часто бесил сию превосходно мыслящую четверку тем же замечанием; но они не 
сдаются ни на рассуждения, ни на историю, в коей видят только Рим и церковь, а 
не мир и религию. Чадаев попал на ту же мысль, или лучше увлечен ими на ту же 
дорогу, хотя он - выслушивает и другую сторону:  т. е. читает и протестантов; но 
находит в них или подтверждение своему взгляду на историю, или слабые 
доказательства, кои спешит обессилить, или устраняется от состязания когда 
доводы противников слишком сильны. - Это кабинетное занятие было бы спасительно 
и для его ментально-физического здоровья, о котором пишу к Жуковскому, - но 
болезнь, т. е. хандра его, имеет корень в его характере и в неудовлетворенном 
самолюбии, которое впрочем всем сердцем извиняю, и постигаю. Мало по малу я хочу 
напомнить ему, что учение христ.<ово> объемлет всего человека и бесконечно, 
естьли, возводя мысль к небу, не делает нас и [на земле] здесь добрыми земляками  
и не позволяет нам уживаться с людьми в англ.<ийском> Московском клобе; 
деликатно хочу напомнить ему, что можно и должно менее обращать на себя и на das 
liebe Ich внимания, менее ухаживать за собою, а более за другими, не повязывать 
пять галстуков в утро, менее даже и холить свои ногти и зубы и свой желудок; а 
избыток отдавать тем, кои и от крупиц падающих сыты и здоровы. Тогда и холеры и 
гемороя менее будем бояться: до нас ли?  сказал один мудрец в 30 лет, за жизнь 
коего в Царе-граде, во время греческого восстания, страшился брат в 
П.<етер>Бурге. Тогда и жизнь и смерть - и болезнь - и вс° получит смысл; но не 
это письмо: а l'impossible nul n'est tenu.
                  Ex-garзon des cultes.


630. П. В. Нащокин - Пушкину.
15 июля 1831 г. Москва.

     Любезный Александр Сергеевич, давно я к тебе не писал, вс° было некогда, и 
теперь пишу пот гитару и пот разные анекдоты. Я на счет твой совершенно покоен 
зная расположение Царского Села, холеры там быть не может - живи и здравствуй с 
Натальей Николаевной, которой я свидетельствую свое почтение - я уверен, что ты 
не смотря на все ужасные перевороты, которые тебя окружают - [ты] еще никогда не 
был так счаслив и покоен как теперь - и для меня это не нечего; без всякой 
сантиментальности скажу тебе что мысль о твоем положении (64)  мне много 
доставляет удовольствия; о себе говорить нечего, лечусь и точно такой как можно 
(65)  без тебя мне быть, коли не развлечен какими неприятными делами - тогда 
очень скучно, читаю теперь 1-ый том Карамзина, гулять не хожу - сижу дома, гости 
те же и я к ним привык как мельник к шуму колес своей мельницы. Новостей много 
слышу, пересказать не одну не могу - одна новость для тебя [это] Юсупов умер. Не 
знаю почему а мне было его жаль - [не зн<аю>]вреда кажется он не кому не делал - 
ибо никто не жаловался, а про добро не знаю, - умер же умно и равнодушно как мне 
рассказывали. Ему предложили перед смертью за час исполнить християнский долг - 
на что он спросил - разве  пора, и послал за свещенником; - на кануне был в 
клубе. Кстати Александр Сергеевич, так как ныне смерть поступает и решает жизь 
человеческую уже не гражданским порядком а военным судом - т.е.скоро и просто, в 
таком случае буде она до меня доберется, то прошу покорно по всем векселям моим 
взыскать деньги, копитал храни где хочешь - а проченты половину на воспитание 
сына если нe умрет, ибо твоей кресницы уже нет, - а другую на содержание матери, 
- я еще не думаю - а вс°-таки лучше сказать прежде - и это только в таком случае 
когда я сам не успею распоредится, обременять же тебя я не хочу ни какой 
обязанностию - но зная твое доброе сердце - ты бы сам [это сделал] их не 
оставил, - не думай чтобы я был в мерлихлюндие, со всем нет, я очень покоен - и 
в доказательство расскаж
у тебе [презабавный] анекдот про Лиску. - О.<льге>А.<ндреевне> приложили к груди 
пластырь. Мисосиха как горнишная потакунья, говорит за чем Вы Ол.<ьга> Ан. 
<дреевна> прикладываете пластырь и вс° лечитесь? - чтоб волосы росли: - в 
следствие сего ответа, Лиска как она успела, ее дело, намазала пластырь, и 
приложила там где еще у нее голо - какова девка,- теперь только и [разговopy] 
наказания - каков Лиски пластырь - Ай да Мисосиха! -
     С Тагоновским говорить еще рано, и прошу тебя оставить это дело на мое 
попечение, и самому не беспокоится, и верно я лучше его сделаю чем бы я для себя 
[c]делал, надо говорить когда деньги в руках - а теперь только может быть пустой 
разговор, не к чему не служащий. Все тебе кланяются кого только вижу. - Пробежал 
я где-то Разговор о Борисе Годунове Учителя с Помещиком,- очень хорошо- и кто 
написал ни как сего не воображает что лучше и похожее описать [разговор] 
разговором - суждений наших [самонадеянных (66) литераторов] безмозглых 
грамотеев семинаристов ни как не льзя - это совершенный слепок с натуры; думая 
написать на тебя злую критику - написал - отрывок - достойный поместить в роман; 
прочти сделай одолжение, ты по разговору узнаешь говорящих, и еслиб осталось 
место, я бы рассказал рост их, в чем одеты, словом сказать прекрасно - Валтер 
Скот совершенный. Прощай Александр Сергеевич. Пиши брат почаще, когда мне писать 
к тебе весело, то можешь вообразить [как] что получать гораздо веселее; Натальи 
Николаевне не знаю что желать - вс° имеет в себе и в муже. (67)  Себе желать 
(68)  только могу чтобы Вас когда-нибудь да увидеть. Прощай Добрый для меня 
Пушкин - не забывай меня, никого не найдешь бескарыстнее и более преданного Тебе 
Друга как
                  П. Нащокина.
15-го июля.


631. П. А. Плетневу.
Около (не позднее) 16 июля 1831 г. Царское Село.

     Я надоедал тебе письмами и не знал о твоем огорчении. Вчера только сказали 
мне о смерти нашего доброго и умного слепца. Зная твою привязанность к покойному 
Молчанову, живо воображаю твои чувства. Час от часу пустее свет, пустей дорога 
перед нами. Тяжелое время, тяжелый год. По крайней мере [радуюсь] утешаюсь, зная 
что ты в своем Патмосе безвреден и недостижим. Но кажется зараза теряет свою 
силу и в П.<етер>Б.<урге>. Мы, уже обстрелянные в Москве и Нижним, равнодушно 
слышали приближающуюся перестрелку; но сколько знакомых жертв! однако ж кроме 
Молчанова, никого близкого к сердцу, кажется, не потеряли. У нас в Ц.<арском> 
С.<еле> вс° суетится, ликует, ждут разрешения царицы; ждут добрых вестей от 
Паскевича; ждут прекращения холеры. С моей стороны жду твоего письма; уверен, 
что ты и все твои здоровы, так как я всегда был уверен в жизни и здоровьи своем 
и своих.

Адрес:  М. г. Петру Александровичу Плетневу. В С. Петербург на Кушелевой даче у 
Самсониевой заставы.


632. M. Л. Яковлев - Пушкину.
16 июля 1831 г. Петербург.

1831 июля 16.

     Наконец, после долгих и многих сборов, баронесса Софья Михайловна 
расстается на днях с Петербургом. - Царское Село оцеплено, след.<овательно> она 
с тобою не увидится и след.<овательно> проценты (125 р.), о которых я тебе 
прежде писал, не можешь ты  ей отдать лично - а деньги ей нужны и весьма нужны. 
Нельзя ли тебе, друг сердечный, переслать их  на мое имя: чем скорее, тем лучше.  
Адрес мой следующий:
     Михайлу Лукьяновичу Яковлеву. Во 2-м Отделении собственной ее величества 
канцелярии.


633. M. Л. Яковлеву.
19 июля 1831 г. Царское Село.

     Деньги мои, любезный Михайло Лукьянович, у Плетнева. Потрудись, сделай 
одолжение, съездить к нему, но как он человек окуратный, то возьми с собою 
вексель мой, и надпиши, что проценты получены. Попроси его от меня написать мне 
три строчки и переслать деньги, в коих я нуждаюсь. Если он сидит на даче, 
опасаясь холеры, и ни с кем сношений не имеет, то напиши мне об нем, здоров ли 
он и все ли у него здоровы.
     Кланяюсь сердечно Софьи Михайловне и очень, очень жалею, что с нею не 
прощусь. Дай бог ей здоровья и силы души. Если надобны будут ей деньги, попроси 
ее со мною не церемониться, не  только на счет моего долга, но и во всяком 
случае. Что Сев.<ерные> Цветы? с моей стороны я готов. На днях пересмотрел я у 
себя письма Дельвига; может быть современем это напечатаем. Нет ли у ней моих к 
нему писем? мы бы их соединили. Еще просьба: у Дельвига находились готовые к 
печати две трагедии нашего Кюхли и его же Ижорский,  также и моя Баллада о 
Рыцаре влюбленном в Деву.  Не может ли это вс° [она] Софья Михайловна оставить у 
тебя. Плетнев и я, мы бы постарались что-нибудь из этого сделать.
     Что вы делаете, друзья, и кто из наших приятелей отправился туда, отколь 
никто не воротится? Прости, до свидания.

А. П.
19 июля С. Село.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Михайле Лукьяновичу
Яковлеву
в С. Петербург
во 2-ое отделение собственной е. в. канцелярии.


634. П. А. Плетнев - Пушкину.
19 июля 1831 г. Спасская Мыза.

19 июля, 1831.
Спасская Мыза.

     Вчера получил я от тебя вдруг два письма. Первое из них начинается: Я 
надоедал тебе письмами.  Это меня удивило; потому что я не получал до сих пор ни 
строчки. Вероятно письма твои лежат в городе, куда я слишком месяц ноги не 
накладывал, да и не намерен до прекращения холеры. Ты пишешь в этом же письме, 
что в Ц.<арском> С.<еле> ждут прибытия Двора. Развертываю другое письмо, 
адресованное на имя Смирдина: в нем уже говоришь ты, что Двор переехал. Таким 
образом эти два письма похожи были для меня на волшебный фонарь: явись и бысть.  
Ты угадал мои чувства по случаю кончины Молчанова. Он и Дельвиг были для меня 
необходимы, чтобы я вполне чувствовал счастие жизни. Смерть их сделала из меня 
какого-то автомата. Не знаю, что будет вперед, а теперь я ко всему охладел. Жду 
зимы, чтобы согреть близь тебя душу. Впрочем думаю, что ты скоро соскучишь мною 
и оставишь меня на произвол  моей странной судьбы. Других надежд у меня нет. 
Жуковский совсем не знает меня; потому что он никогда не имел случая видеть меня 
близко. Вероятно придется мне закрыться и ждать другой жизни. Я так избалован 
Молчановым; он так понимал меня во всяком расположении духа; он так был деятелен 
умом для оттирания цепеневшего моего духа - что конечно никто уж не наложит на 
себя его обязанности. В одном ли я с ним жил месте, разро<з>нены ли мы бывали - 
он умел изобретать способы сливать свою душу с моею и беспрестанно доставлять 
мне свое общество. Вс°, что в отсутствии говорил он или готовился делать с 
другими, он совестился не передать мне этого, чтобы в наших разговорах и 
действиях никогда не показывалось промежутка.
     Поблагодари Россети за ее ко мне дружбу. Ее беспокойство о моей судьбе 
трогает меня не на шутку. Я не умею сам себе объяснить, чем я заслужил от нее 
столько участия; но быть за это признательным и преданным очень умею. Если бы 
она была мужчиной, да стариком еще, то, кажется, в ней бы я нашел для себя 
другого Молчанова. В ней так много человеко-прекрасного, так много 
предупреждающего и столько душевной делимости, что право об ней нельзя говорить 
просто, как о других. 500 р. получи от нее для себя, а я из твоих (когда увижусь 
со Смирдиным и возму от него) отдам эту пенсию. Эслинга (69) (бог знает, что это 
за существо! Ты воображаешь, что я знаком со всем светом) я не принимал еще у 
себя и о повестях никакого известия не имею. Рад буду их издать; только по 
возвращении в город, т. е. по прекращении холеры; а теперь я удалил от себя 
всякое земное помышление, и от того ни о чем не думаю и неспособен ничего 
делать. Северные Цветы готовь, но мне никаких поручений не делай. Живу я в такой 
деревне, которая не на почтовой дороге. Писем отсюда посылать не с кем, а 
получать еще менее можно. Итак к Баратынскому, к Языкову, Вяземскому и другим 
пиши сам. Мое дело будет в городе смотреть за изданием. Написать о Дельвиге 
желаю, но не обещаю. Вс° зависеть будет от случая:

           Минута ему повелитель.

     Между тем об успехе твоей корреспонденции давай-таки мне знать.
     Поцелуй ручку у Натальи Николаевны.
     А я весь твой.


635. П. А. Осипова - Пушкину.
19 июля 1831 г. Тригорское.

     Le 19 Juillet.

     Merci pour l'aimable lettre que je viens de recevoir, mon cher Alexandre, 
merci pour son contenu amical; nous espйrons  qu'Euphrosine sera heureuse, avec 
l'homme de son choix, qui paraоt avoir toutes les qualitйs qui consolident le 
bonheur domestique. Le 7 de ce mois la cйrйmonie du mariage a eu lieu, et ayant 
passй 3 jours а Wreff,  votre lettre arriva pendant mon absence - d'ailleurs 
comme elle fut adressйe а Opotchka - elle y resta quelque temps de plus. Malgrй 
les nouvelles insйrйes dans la Gazette Littйraire de Pйtersbourg la Cholйra n'a 
pas йtй а Ostroff - hors dans les cerveaux des mйdecins, et jusqu'а lundi passй 
Pskoff en a йtй aussi йpargnй. - Depuis je n'ai rien entendu encore. Notre petit 
cercle, Dieu merci, jusqu'а prйsent a йtй conservй intact, - mais dans le 
district d'Ostroff, elle s'est, dit-on, manifestйe, mais il paraоt que ce n'est 
point а un point alarmant. - En gйnйral, il paraоt que la grande mortalitй doit 
кtre attribuйe au peu de savoir de traiter cette maladie, autant qu'а la 
rapiditй de ses progrиs sur le malade, mais non а son йpidйmie. Это болезнь 
повальная, а не зараза.  - Nous vivons tout doucement, remerciant Dieu de Sa 
bontй conservatrice, mais nous ne saurions кtre ni heureux, ni tranquilles 
pendant que nous ne serons pas sыrs que nos amis de Pйtersbourg et de Sarsko 
Sello et Pavlovsky sont hors des dangers. - Si votre chвteau en Espagne me 
plaоt? Je n'aurai pas de repos qu'il ne soit rйalisй, si j'y trouverai la 
moindre possibilitй - mais si cela ne pourrait se faire, il y a au bout de mes 
champs, sur le bord  de la grande riviиre,  un petit bien, un site charmant, une 
maisonnette entourйe d'un beau bois de bouleaux. La terre seule sans paysans qui 
se vend. Ne voudriez-vous pas l'acquйrir, si les propriйtaires de Sawkino ne 
voudraient s'en sйparer. - Au reste je tвcherai de faire tout mon possible. - Je 
vous prie de parler de moi а votre belle йpouse comme d'une personne qui vous 
aime bien
tendrement, qui l'admire aprиs ouп-dire et qui est toute prкte а l'aimer de 
tout son c-ur. Que Dieu vous garde et vous conserve, c'est l'idйe dominante en 
ce moment dans ma tкte et mon вme.


636. П. В. Нащокину.
21 июля 1831 г. Царское Село.

     Бедная моя крестница! вперед не буду крестить у тебя, любезный Павел 
Воинович; у меня не легка рука. Воля твоя будет выполнена в точности, если 
вздумаешь ты отправиться вслед за Юсуповым, но это дело несбыточное; по крайней 
мере я никак не могу вообразить тебя покойником. Я вс° к тебе сбираюсь, да боюсь 
карантинов. Ныне никак не льзя, пускаясь в дорогу, быть уверенным во времени 
проезда. (70)  Вместо трехдневной езды, того и гляди, что высидишь три недели в 
карантине; шутка! - Посылаю тебе посылку на имя Чадаева; он живет на Дмитревке 
против церкви. Сделай одолжение, доставь ему. У вас кажется вс° тихо, о холере 
не слыхать, бунтов нет, лекарей и полковников не убивают. Не даром царь ставил 
Москву в пример Петербургу! В Ц.<арском> Селе также вс° тихо; но около такая 
каша, что боже упаси. Ты пишешь мне о каком<-то> критическом разговоре, которого 
я еще не читал. Если бы ты читал наши журналы, то увидел бы, что вс°, что 
называют у нас критикой, одинаково глупо и смешно. С моей стороны я отступился; 
возражать серьезно - не возможно; а паясить перед публикою не намерен. Да к тому 
же ни критики, ни публика не достойны дельных возражений. Нынче осенью займусь 
литературой, а зимою зароюсь в архивы, куда вход дозволен мне царем. Царь со 
мною очень милостив и любезен. Того и гляди попаду во временщики, и Зубков с 
Павловым явятся ко мне с распростертыми объятиями. Брат мой переведен в Польскую 
армию. Им были недовольны, за его пиянство и буянство; но это не будет иметь 
следствия никакого. Ты знаешь, что Вислу мы перешли, не видя неприятеля. С часу 
на час ожидаем важных известий и из Польши, и из Парижа; дело, кажется, 
обойдется без Европейской войны. Дай-то бог. Прощай, душа: не ленись и будь 
здоров.
21 июля.

     P. S. Я с тобою болтаю, а о деле и забыл. Вот в чем дело: деньги мои в 
П.<етер>Б.<урге> у Плетнева или у Смирдина, оба со мною прекратили свои сношения 
по причине холеры. Не знаю, получу ли что мне следует к 1 августу, в таком 
случае перешлю тебе Горчаковскую тысячу; не то, ради господа бога, займи хоть на 
мое имя, и заплати в срок. Не я виноват, виновата холера, отрезавшая меня от 
П.<етер>Б.<урга>, который под боком, да куда не пускают; с Догановским не худо, 
брат, нам пуститься в разговоры или переговоры - ибо срок моему первому векселю 
приближается.

Адрес:
Его высокоблагородию мил.<остивому>госуд.<арю>
Павлу Воиновичу Нащокину.
В Москве на Арбате у Спаса на Песках дом Годовиковой.



637. П. А. Плетневу.
22 июля 1831 г. Царское Село.

     Письмо твое от 19 крепко меня опечалило. Опять хандришь. Эй, смотри: хандра 
хуже холеры, одна убивает (71)  только тело, другая убивает (71)  душу. Дельвиг 
умер, Молчанов умер; погоди, умрет и Жуковский, умрем и мы. Но жизнь вс° еще 
богата; мы встретим еще новых знакомцев, новые созреют нам друзья, дочь у тебя 
будет рости, выростет невестой, мы будем старые хрычи, жены наши- старые 
хрычовки, а детки будут славные, молодые, веселые ребята; [а] мальчики станут 
повесничать, а девчонки сентиментальничать; а нам то и любо. Вздор, душа моя; не 
хандри - холера на днях пройдет, были бы мы живы, будем когда-нибудь и веселы.
     Жаль мне, что ты моих писем не получал. Между ими были дельные; но не беда. 
Эслинг сей, которого ты не знаешь - мой внук по Лицею и кажется добрый малой - я 
поручил ему доставить тебе мои сказки; прочитай их ради скуки холерной, а 
печатать их не к спеху. Кроме 2,000 (72) за Бориса, я еще ничего не получил от 
Смирдина; думаю, накопилось около двух же тысяч моего жалованья; напишу ему, 
чтоб он их переслал ко мне по почте, (73)  доставив тебе 500, Россетинских. (74)  
К стати скажу тебе новость (но да останется это, по многим причинам, между 
нами): царь взял меня в службу - но не в канцелярскую; или придворную, или 
военную - нет, он дал мне жалование, открыл мне архивы, с тем, чтоб я рылся там, 
и ничего не делал. Это очень мило с его стороны, не правда ли? Он сказал: 
Puisqu'il est mariй et qu'il n'est pas riche, il faut faire aller sa marmite.  
Ей богу, он очень со мною мил. Когда же мы, брат, увидимся? Ох уж эта холера! 
Мой Юсупов умер, наш Хвостов умер. Авось смерть удовольствуется сими двумя 
жертвами. Прощай. Кланяюсь всем твоим. Будьте здоровы. Христос с Вами.

     22 июля.

Адрес:
Милостивому государю
Александру Филиповичу
Смирдину - в С. Петербург у Синяго моста
дл.<я> дост.<авления> Петру Александровичу
Плетневу.


638. M. Л. Яковлев - Пушкину.
23 июля 1831 г. Петербург.

     Вчера был я у Плетнева, на даче Молчанова; получил от него 125 руб. и дал 
ему надлежащую росписку; в тот же день отдал деньги баронессе. Она при мне 
сделала надпись на векселе в получении процентов вперед за полгода. - Плетнев 
мне сказал, что он писал к тебе в прошедший понедельник и просил тебя получить с 
фрейлины Россети 500 р. Ты угадал; он сидит на даче и в город не заглядывает. 
Все у него здоровы. Софья Михайловна премного  благодарит тебя за все твои 
благие намерения. Она в них не сумневалась. Трагедии К.<юхельбекера>, твою 
балладу и письма отдаст мне для (75)  передачи тебе. С Цветами надо перегодить. 
Впрочем от тебя одного зависит успех издания оных. Твои окружные грамматы  будут 
самые действительные. - Третьего дня получил я письмо от Малиновского. Он, как 
ты знаешь, Изюмской дворянской предводитель; хлопочет и с дворянами и с своими 
собственными крестьянами. Завтра пишу ему предлинное письмо, потому что он 
требует больших подробностей о всех наших. До сих пор, благодаря бога, не 
слыхать, чтоб кто-нибудь из нас попался в когти незванной гостьи; умерли только: 
у Илличевского мать, а у Комовского отец.
     Вспоминает ли Наталья Николаевна о персидском пении, во время гулянья по 
саду, 2 июня?

М. Я.
1831 июля 23.
С. П. Б.


639. Л. С. Пушкин - Пушкину.
24 июля 1831г. Действующая армия в Польше.

     Je ne vous йcris que deux mots et encore est-ce pour vous importuner de 
nouveau par rapport а l'argent. - J'ai empruntй au Gйnйral Rayevsky 300 roubles 
que je vous prie de vouloir bien lui payer, а lui ou au porteur de la prйsente.
Lйon Pouchkine.
1831. Ce 24 Juillet.

Адрес:  A Monsieur
Monsieur de Pouchkine
а Pйtersbourg.


640. П. А. Плетнев - Пушкину.
25 июля 1831 г. Спасская Мыза.

25 июля, 1831.

     В твоих утешениях вс° правда для ума, да сердце этому не вдруг начинает 
верить. Твои ко мне письма не пропадут. Если ты их адресовал в Екатерининский 
институт, они там пролежат у швейцара до прекращения холеры, а я после вс°-таки 
их возьму. Эслинг не бывал у меня. Деньги за Бориса (всего 10.000) употреблены 
следующим образом: 5.000 отдано долгу Дельвигу, 4.000 переслано к тебе в Москву 
(в два срока по 2.000), и 1.000 отдана баронессе за твой портрет. Кстати: где-то 
он? Ты угадал, что жалованья твоего накопилось 2.000. Из них я вычел 500 р., 
полученные тобою вместо меня от Россети, а 1500 р. препровождаю. Прошу тебя дать 
мне знать, когда их получишь, потому что я не сам отдаю на почту. Поступок царя 
в отношении к тебе восхищает меня: он тебя балует более, нежели Екатерина 
Державина. Поцалуй Жуковского и поклонись Россети.
     У Натальи Николаевны цалую ручку.


641. П. А. Вяземский - Пушкину.
27 июля 1831 г. Остафьево.

Остафьево. 27-го июля 1831.

     Кинь это в Литтературную Газету:
     ["В защиту и оправдание сво<его> ]
     "В конце длинной статьи, написанной в защиту и в оправдание Булгарина, 
критикованного Телескопом, г-н Греч говорит (Сын 0т.<ечества> •): Я решился на 
сие не для того, чтоб оправдывать и защищать Булгарина (который в этом не имеет 
надобности, ибо у него в одном  мизинце более ума и таланта, нежели во многих 
головах рецензентов).  - Жаль же, сказал один читатель, что Булгарин [пишет] не 
одним мизинцем пишет".
     А если хочешь, дай другой оборот этому. Во всяком случае на этом мизинце 
можно погулять и хорошенько расковырять им гузно. Что за лакеи! -
     Впрочем вс° обстоит у нас благополучно. Как у Вас? Скажи Жучку - Датской 
собаке, что я получил его письмо об<--------> и оплеванное и порадовался этим 
чисто-арзамаским испражнениям. Тургенев еще здесь и ажитируется в помещичьих 
заботах. Все наши тебе сердцем кланяются. Мой Адольф, то есть нет, мой Фон-Визин 
зреет лежа: примусь за него окончательно на той неделе, а что же мой Адольф? 
Обнимаю тебя.


642. Ф. H. Глинка - Пушкину.
28 июля 1831 г. Тверь.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

     Драгоценное посещение ваше для меня сугубо-памятно. Вы утешили меня как 
почитателя вашего, давно желавшего вас видеть и обнять и, в то жe время, вы 
приняли во мне участие, как человек, в котором совсем не отразился  настоящий 
век. С добродушием, приличным старому, доброму времени, вы сами взялись 
похлопотать (разумеется, по возможности)об улучшении моего положения. Вот вам 
тетрадка! (76)  Имейте великодушие ее прочесть - и вы увидите, каково  было мое 
служение в Ол.<онецкой> губернии и как я рекомендован. Теперь вс°, что обо мне 
представлено, лежит  у министра. Если можно, хотя звуком вашей лиры, возбудите 
спящее! - Государь и мудр, и милостив, и великодушен. Нужно только 
предстательство. Бы увидитесь с Васильем Андреевичем; он мой благодетель, 
смолвьтесь с ним. Во всяком случае мне утешительно будет увидеть, что двое 
первых поэтов нашего времени приняли участие в моей изувеченной судьбе. - 
Прощайте! До радостнейшей возможности опять  вас увидеть и обнять.
     С отличным почитанием и совершенной преданностию, имею честь быть,
милостивый государь!
вашим покор<нейшим> слугою,
Федор Глинка.

     P.S.  Ваше живое, стереотипное издание - милый братец ваш, посетил меня, 
обедал, погостил и с богом отправился далее по тракту к Кавказу.

1831-го (77)
Июля 28-го Тверь. -


643. П. В. Нащокину.
29 июля 1831 г. Царское Село.

     Я просил тебя в последнем письме доставить посылку Чедаеву: посылку не 
приняли на почте. Я просил заплатить Горчакову остальную его тысячу. Вот сия 
тысяча; доставь ее с моей сердечной благодарностию моему любезному заимодавцу.
     Что ты делаешь? ожидаешь ли ты своих денег и выручишь ли ты меня из сетей 
Догановского? Нужно ли мне будет приехать, как, признаюсь, мне хочется, или 
оставаться мне в Ц.<арском> С.<еле>, что и дешевле и спокойнее?
     У нас вс°, слава богу, тихо; бунты петербургские прекратились; холера 
также. Государь ездил в Новгород, где взбунтовались было колонии и где произошли 
ужасы. Его присутствие усмирило вс°. Государыня третьего дня родила великого 
князя Николая Николаевича. О Польше ничего не слышно. Прощай, до свидания.


644. Пушкин и Н. Н. Пушкина - П. А. Осиповой.
29 июля 1831. Царское Село.

     Votre silence commenзait а m'inquiйter, chиre et bonne Прасковья 
Александровна;  Votre lettre est venue me rassurer fort а propos. Je vous 
fйlicite encore une fois, et vous souhaite а tous et du fond de mon c-ur, 
prospйritй, repos et santй. J'ai portй moi-mкme vos lettres а Pavlovsk, en 
mourant d'envie d'en savoir le contenu; mais ma mиre йtait sortie. Vous savez 
l'aventure qui leur йtait arrivйe, l'escapade d'Olga, la quarantaine etc. Dieu 
merci, tout est maintenant fini. Mes parents ne sont plus aux arrкts - le 
Cholйra n'est guиre а craindre. Il va finir а Pйtersbourg. Savez-vous qu'il y a 
eu des troubles а Новгород dans les colonies militaires? les soldats se sont 
ameutйs toujours sous l'absurde prйtexte de l'empoisonnement. Les gйnйraux, les 
officiers et les mйdecins ont йtй tous massacrйs, avec un raffinement 
d'atrocitй. L'Empereur y est allй, et a apaisй l'йmeute avec un courage et un 
sang froid admirable. Mais il ne faut pas que le peuple s'accoutume aux йmeutes, 
et les йmeutes а sa prйsence. Il paraоt que tout est fini. Vous jugez de la 
maladie beaucoup mieux que ne l'ont fait les docteurs et le gouvernement. 
Болезнь повальная, а не зараза, следственно карантины лишнее; нужны одни 
предосторожности в пище и в одежде. Si cette vйritй йtait connue avant, nous 
eussions йvitй bien des maux. Maintenant on traite le Cholйra comme tout 
empoisonnement - avec de l'huile et du lait chaud, sans oublier les bains de 
vapeur. Dieu donne que vous n'ayez pas besoin d'employer cette recette а  
Тригорское.
     Je remets en vos mains mes intйrкts et mes projets. Je ne tiens ni а 
Savkino,  ni а tout autre lieu; je tiens а кtre votre voisin, et propriйtaire 
d'un joli site. Veuillez me faire savoir le prix de telle propriйtй ou de telle 
autre. Les circonstances а ce qui paraоt vont me retenir а Pйtersbourg plus 
longtemps que je n'eus voulu, mais cela ne change rien а mon projet et mes 
espйrances.
     Agrйez l'hommage de mon dйvouement et de ma parfaite considйration. Je 
salue toute la famille.

29 juillet. Sarsko-Sйlo.

     
     Permettez-moi, Madame, de vous remercier pour toutes les choses aimables 
que vous me dites dans votre lettre а mon mari; je me recommande d'avance а 
votre amitiй et а celle de M-lles  vos filles. Agrйez, Madame, l'expression de 
mon respect.
Natalie Pouchkine.

Адрес:   Еe высокородию
M. г. Парасковье Александровне
Осиповой.
В Опочке  в селе Тригорском.


645. Ф. Ф. Вигель - Пушкину.
Июнь - июль 1831 г. Петербург.

     J'ai mille choses а vous dire, mais comme vingt deux  verstes nous 
sйparent, je suis (78)  rйduit а vous йcrire dix mots. Le projet d'un journal 
politique et littйraire est charmant, je m'en occupe beaucoup: j'ai cherchй et 
je crois avoir trouvй pour son exйcution une route а la fois sыre et noble. Vous 
connaissez M. Ouvaroff, jadis Arzamacide : а ce qu'il me paraоt il me 
veut du bien quoiqu'il ne soit pas tout а fait bien avec mon patron, mais en 
revanche il est trиs bien avec le Gйn.<йral> Benckendorf; votre projet lui a йtй 
communiquй, il l'approuve, il y applaudit, il en est enchantй et en parlera au 
Gйnйral quand vous voudrez. Je vous le rйpиte, vous connaissez M. 
Ouvaroff: vous devez donc savoir que c'est un homme de cour, aigri par des non-
succиs, mais qui ne poussera jamais la rancune jusqu'а refuser une place 
importante qui lui aurait йtй offerte, c'est un homme d'esprit blasй sur les 
jouissances que l'esprit procure, mais toujours prкt а rentrer dans la carriиre 
littйraire et savante; en dernier analyse, c'est un bon enfant, mais un enfant 
vaniteux, qui se dйpite, qui s'impatiente de n'кtre pas parvenu au degrй de 
considйration et de pouvoir qu'il ambitionnait par deux routes qu'il a 
sucsessivement essayйes; il en a pris une troisiиme, celle des richesses, et il 
a rencontrй encore plus d'obstacles. Je le crois converti, au moins je le trouve 
bien plus aimable que je ne l'ai connu autrefois. Tout le mal vient d'avoir 
suivi d'abord le chemin de la gloire, ensuite celui des honneurs, d'avoir pris 
l'un pour l'autre et de les avoir confondus. C'est une erreur, mais ses anciens 
amis ont йtй aussi trop exigeants, j'oserai dire injustes envers lui; ils lui 
ont supposй, je ne sais trop pourquoi, une fermetй stoпque, une вme romaine, et 
quand ils ont vu qu'ils s'йtaient trompйs, ils Si sont йloignйs de lui comme 
d'un transfuge, comme d'un parjure. Malgrй tout mon respect, toute ma dйfйrence 
pour eux, je ne le trouve pas si coupable ; l'estime, la bonne volontй
 que je lui montre, me paraissent payйs de la mкme monnaie. L'idйe de votre 
projet a йtй saisie par lui avec une ardeur, je dirai mкme, une grвce enfantine. 
Il promet, il jure de coopйrer а l'exйcution; du moment qu'il vous connaоt dans 
les bons principes, il est prкt d'adorer votre talent, qu'il ne faisait 
qu'admirer jusqu'ici. Dans son impatience, il voudrait vous voir Membre 
honoraire de son Acadйmie des sciences; le premier fauteuil Acadйmique vacant 
chez Schischkoff doit vous кtre destinй, vous кtre rйservй: poиte, vous n'avez 
pas besoin de servir, mais pourquoi ne seriez<-vous> pas de la Cour? Si une 
couronne de lauriers orne front du fils d'Apollon, pourquoi une clef ne 
dйcoreraоt-elle pas le derriиre du descendant d'une race antique et noble? 
Enfin, ce ne sont que projets de bonheur et de gloire pour celui qui ne se 
contente pas d'illustrer son pays, mais veut aussi le servir de sa plume.
     Enfin, vous voyez qu'il ne tient qu'а vous d'avoir des partisans bien 
chauds et bien zйlйs. - Il dйsire beaucoup que vous veniez le voir, mais pour 
кtre plus sыr, que vous lui йcriviez pour lui demander une entrevue et marquer 
l'heure et le jour, vous aurez une rйponse prompte et satisfaisante. Dans votre 
billet vous pourrez me citer, mais ne rien dire du contenu de celui que je vous 
йcris. Il devait кtre en dix mots, comme je l'ai dit au commencement, mais il 
paraоt que je suis de ces gens, qui ont besoin de deux heures pour les dire et 
trois pages pour les йcrire.Adieu, au revoir. Et а quand ce revoir?
Wiegel.


646. H. M. Коншину.
Июнь - июль 1831 г. Царское Село.

     Собака нашлась благодаря Вашим приказаниям. Жена сердечно вас благодарит, 
но собачник поставил меня в затруднительное положение. Я давал ему за труды 10 
рублей, он не взял, говоря: мало,  по мне и он и собака того не стоят, но жена 
моя другого мнения. Здоровы ли и скоро ль увидимся?
           А. П.

Адрес:   Николаю Михайловичу Коншину.


647. H. M. Коншину.
Конец июня - июль 1831 г. Царское Село.

     Вот все • находящиеся еще у меня. Сердечно благодарю за доставление 
известий, хотя и нерадостных. Нет ли у вас Лит.<ературной> Газ.<еты>? Здоровы ли 
вы и Авд.<отья> Яковл.<евна>? До свидания.
           А. П.


648. В. А. Жуковский - Пушкину.
Вторая половина июля 1831г. Царское Село.

     Возвращаю тебе твои прелестные пакости. Всем очень доволен. Напрасно 
сердишься на Чуму: она едва ли не лучше Каменного Гостя. На Моцарта и Скупого 
сделаю некоторые замечания. Кажется и то и другое еще можно усилить. - Пришли 
Онегина, Сказку октавами, мелочи и прозаические сказки все, читанные и 
нечитанные. Завтра вс° возвращу.

                Ж.

Адрес:   Александру Сергеевичу
Пушкину.


649. M. П. Погодину.
Конец июля 1831 г. Царское Село.

     Любезный и почтенный, не имею времени отвечать Вам на ваше письмо. 
Уведомляю Вас только, что поручение Ваше, косательно Статистики Петра I, 
исполнено; Ж.<уковский> получил экз.<емпляры> для великого князя и для себя; [с 
В<...>] экземпляром, следующим в.<еликому> к.<нязю> Константину, расположил он 
иначе. Ж.<уковский> представит его императрице. Напишите, сделайте милость, 
официальную записку его превосх.<одительству> Ивану Павловичу Шамбо  (секретарю 
ее величества) [т<ак> ] "Осмеливаюсь повергнуть к ногам ее величества такую-
то замечательную книгу"* и проч. У г.<енерала> Бенкендорфа был я для Вас же, но 
не застал его дома; он в Ц.<арском> С.<еле> остается, следств.<енно> на днях 
буду с ним толковать. Покаместь обнимаю Вас. -
           А. П.
* и доставьте (79)  письмо мне.


650. П. В. Нащокину.
3 августа 1831 г. Царское Село.

     Отец и благодетель! На днях послал я к тебе Горчаковскую 1,000; отпиши, 
батюшка Павел Воинович, получил ли вс° исправно, да еще покорнейшая просьба: 
узнай от Короткого, сколько должен я в Ломб.<ард> процентов за 40,000 займа? и 
когда срок к уплате? Пошел ли в дело Дороховский вексель и здоров ли Корнилион-
Пинский? Здоров ли ты, душа моя, каково поживаешь, и что твои? Что ж не 
присылаешь ты Есауловского романса, (80)  исправленного во втором издании? Мы бы 
его в моду пустили между фрейленами. Вс° здесь обстоит благополучно. Жена тебе 
кланяется. (И цалует. Зам.<ечание> Нат.<альи> Ник.) Портрета не 
присылает, за неимением живописца. За сим прощения просим.
     3 августа.

     P. S. Да растолкуй мне, сделай милость, каким образом платят в Ломбард. 
Самому ли мне приехать? Доверенность ли кому прислать? или по почте отослать 
деньги? -


651. П. А. Вяземскому.
3 августа 1831 г. Царское Село.

3 августа.

     Литературная Газета что-то замолкла; конечно Сомов болен, или подпиской 
недоволен. Твое замечание о Мизинце Булгарина не пропадет; обещаюсь тебя 
насмешить; но нам покаместь не до смеха: ты верно слышал о возмущениях 
Новогородских и Старой Руси. Ужасы. Более ста человек генералов, полковников и 
офицеров перерезаны в Новг.<ородских> поселен<иях> (81)  со всеми утончениями 
злобы. Бунтовщики их секли, били по щекам, издевались над ними, разграбили дома, 
износильничали жен; 15 лекарей убито; спасся один при помощи больных, лежащих в 
лазарете; убив всех своих начальников, бунтовщики выбрали себе других - из 
инженеров и комуникационных. Государь приехал к ним вслед за Орловым. Он 
действовал смело, даже дерзко; разругав убийц, он объявил прямо, что не может их 
простить, и требовал выдачи зачинщиков. Они обещались и смирились. Но бунт 
Старо-Русской еще не прекращен. Военные чиновники не смеют еще показаться на 
улице. Там четверили одного генерала, зарывали живых, и проч. Действовали 
мужики, которым полки выдали своих начальников. - Плохо, Ваше сиятельство. Когда 
в глазах такие трагедии, некогда думать о собачей комедии нашей литературы. 
Кажется, дело польское кончается; я вс° еще боюсь: генеральная баталия, как 
говорил Петр I, дело зело опасное. А если мы и осадим Варшаву (что требует 
большого числа войск), то Европа будет иметь время вмешаться не в ее дело. 
Впроччем Франция одна не сунется; Англии не [на что] для чего с нами ссориться, 
так авось ли выкарабкаемся.
     В Сарском селе покаместь нет ни бунтов, ни холеры; русские журналы до нас 
не доходят, иностранные получаем, и жизнь у нас очень сносная. У Жуковского зубы 
болят, он бранится с Россети; она выгоняет его из своей комнаты, а он пишет ей 
Арзамасские извинения гекзаметрами.

- - чем умолю вас, о царь мой небесный -
- - - - прикажете ль? кожу,
Дам содрать с моего благородного тела вам на колоши,
- - прикажете ль? уши
Дам обрезать себе для хлопошек и проч.

     Перешлю тебе это чисто Арзамасское произведение.
     Благодарю А.<лександра> Ив.<ановича> за его религиозно-философическую 
приписку. Не понимаю, за что Чедаев с братией нападает на реформацию, c.<'est> а 
d. un fait de l'esprit Chrйtien. Ce que le Christ'anisme y perdit en unitй 
il le regagna, [par [cet] ce fait], en popularitй.  Греческая церковь - дело 
другое: она остановилась и отделилась от общего стремления христианского духа. 
Радуюсь, что Чедаев опять явился в обществе. Скажи ему, что его рукопись я 
пытался-было переслать к нему, но на почте посылок еще не принимают, извини меня 
перед ним. Кланяюсь всем Вашим, и желаю Вам здравия и спокойствия.
Сарское Село.

Адрес: Князю Петру Андреевичу Вяземскому в Москву в Чернышевском переулке в 
собств. доме.


652. П. А. Плетневу.
3 августа 1831 г. Царское Село.

     Получил я, любезный Плетнев, и письмо и 1500. Ты умно делаешь, что сидишь 
смирно в своей норе, и носу не показываешь в проклятом некогда мною 
П.<етер>Б<ур>ге. Не холера опасна, опасно опасение, моральное состояние, уныние, 
долженствующее овладеть мыслящим существом в нынешних (82)  страшных 
обстоятельствах. Холера через неделю вероятно прекратится; но С.<арское> село 
будет еще долго окружено карантинами; и так свидание наше еще далеко. Что же 
Цветы? ей богу не знаю, что мне делать. Яковлев пишет, что покаместь нельзя за 
(83)  них приняться. Почему же? разве типографии остановились? разве нет бумаги? 
Разве Сомов болен или отказывается от издания? К стати: что сделалось с 
Лит.<ературною> Газетою? Она неисправнее Меркурия. К стати: не умер ли Бестужев-
Рюмин? говорят, холера уносит пьяниц. С душевным прискорбием узнал я, что 
Хвостов жив. [Он] Посреди стольких гробов, стольких ранних или бесценных жертв. 
Хвостов торчит каким-то кукишем похабным. Перечитывал я на днях письма Дельвига; 
в одном из них пишет он мне о смерти Д. Веневитинова. "Я в тот же день встретил 
Хвостова, говорит он, и чуть не разругал его: зачем он жив?" - Бедный наш 
Дельвиг! Хвостов и его пережил. Вспомни мое пророческое слово: Хвостов и меня 
переживет. Но в таком случае, именем нашей дружбы, заклинаю тебя, его зарезать - 
хоть эпиграммой. Прощай, будьте здоровы. Сказки мои возвратились ко мне, не 
достигнув до тебя.
 3 авг.

     Россети вижу часто; она очень тебя любит и часто мы говорим о тебе. Она 
гласно сговорена. Государь уж ее поздравил.

Адрес:   М. г. Петру Александровичу Плетневу в Петербург в Екатерининской 
институт.


653. M. П. Погодин - Пушкину.
10 августа 1831 г. Москва.

     Благодарю, сердечно благодарю любезнейшего Александра Сергеевича за его 
хлопоты. - Мне очень совестно. - Вот письмо к г. Шамбо. - Но прилично ли 
представлять Статистику государыне. - На что ей? - Впрочем буди по вашему. -

                        ----

     Петра я кончил, а вы не вставили об нем ни слова. Я почел это 
неблагоприятным знамением. - Теперь он позабыт мною совершенно, совершенно, как 
будто б и не бывал в голове. - Что я  набредил тогда вам в своей горячке! Сам не 
помню.

                        ----

     Примите к сведению, что Б.<енкендорф> писал к цензору, еще весною, после 
многих похвал: "нет никакого препятствия выпустить ее, Марфу, (84)  в свет; но 
лучше остановиться, до окончания нын.<ешних> смутных обстоятельств". - 
След.<ственно> с ним и говорить нужно ли? - Лишь будет поспокойнее, я имею 
сугубое право выдать ее. -

                        ----

     Как же я теперь спокоен и доволен, и счастлив в деревне. - Часов двенадцать 
за историею, и к ночи ворох! - Теперь сижу за Гиббоном. - Познакомясь с 
последними римлянами, примусь за франц.<узов> чрез Сисмонди, Гизо etc., потом 
поверю их летописями, и чрез год надеюсь отхватать франц.<узскую> истор<ию>, как 
первую между новыми, потом Англию, Испанию тоже, а потом и представлю вам 
исторические размышления о евр.<опейской> ист.<ории>. (85)  Вот мое дело.Вс° 
прочее - hors d'-uvre! -

                        ----

     А что ваш план издавать период.<ическое>? Предупредите, чтоб я наготовил 
вам всякой всячины. -

     Благодарю Вас паки и паки!
                                               Ваш М. П.
1831. Авг. 10.


654. П. А. Вяземскому.
14 августа 1831 г. Царское Село.

Любезный Вяземский, поэт и ка<ме>ргер.....
(Василья Львовича узнал ли ты манер?
Так некогда письмо он начал к камергеру,
Украшенну ключем за Верность и за Веру)
Так солнце и на нас взглянуло из-за туч!
На заднице твоей сияет тот же ключ.
Ура! хвала и честь поэту-камергеру -
Пожалуй, от меня поздравь княгиню Веру.

     Услыша о сем радостном для Арзамаса событии, мы, Царскосельские Арзамасцы, 
положили созвать торжественное собрание. Все присутствующие члены собрались 
немедленно, в числе двух. Председателем по жребию избран г-н Жуковский, 
секретарем я, сверчь. Протокол заседания будет немедленно доставлен Вашему 
Арзамаскому и Камергерскому превосходительству (такожде и сиятельству). 
Спрашивали члены: За чем Асмодей не является ни в одном периодическом издании? 
Секретарь ответствовал единогласно: Он статьи свои отсылает в Комерческую Газету 
без имени. Спрашивали члены: Давно ли Асмодей занимается Комерческой? выигрывает 
ли он в комерческую? Председатель ответствовал единогласно же: В Комерческую 
выиграл он ключ, и теперь Асмодей перейдет к Банку.
     Оставя Арзамасскую политику, скажу тебе, что наши дела польские идут, слава 
богу: Варшава окружена, Крженецкий сменен нетерпеливыми патриотами. Дембинский, 
не взначай явившийся в Варшаву из Литвы, выбран в главнокомандующие. Кржнецкого 
обвиняли мятежники в бездействии. Следственно они хотят сражения; следственно 
они будут разбиты, следственно интервенция Франции опоздает, следственно граф 
Паскевич удивительно счастлив. Король Голландский погорячился, но кажется он 
принужден будет отложить попечение о Белгии: Пруссии не до него. Если заварится 
общая, европейская война, то право буду сожалеть о своей женитьбе, разве жену 
возму в торока. У Ж.<уковского> понос поэтический хотя и прекратился, однакож он 
вс° еще <-------------> гекзаметрами. Ждем тебя. Право надобно нам начать 
журнал, да какой? Quarteley.  В 3 месяца книжку, нет, книжищу выдадим, с 
помощью божией и Лизы голенькой. К стати: Лиза написала было мне письмо в роде 
духовной: croyez а la tendresse de celle qui vous aimera mкme au delа du tombeau  
и проч., да и замолкла; я спокойно себе думаю, что она умерла. Что же узнаю? 
Элиза влюбилась в вояжера Моrnау да с ним кокетничает! Каково? O femme, femmel 
crйature faible et dйcevante....  Прощай, камергер, кланяюсь тебе и твоим от 
всего сердца.

14 авг.

Адрес:   Князю Петру Андреевичу Вяземскому в Москве в Чернышевском переулке в 
собственн. доме.


655. П. И. Миллеру.
Первая половина августа 1831 г. Царское Село.

     Сердечно благодарю вас за книги и за любезное письмо ваше. Когда же 
исполните вы другое свое обещание - побывать у меня? Внук очень тем обяжет ему 
сердцем преданного деда.

         А. П.


656. В. А. Жуковский - Пушкину.
Первая половина августа 1831 г. Царское Село.

     Сей час государь присылал у меня просить твоих стихов; у меня их не 
случилось. Но он велел просить у твоей жены экземпляра. Нехудо, когда и для 
государя и для императрицы перепишешь по экземпляру и скорее им доставишь 
экземпляр.
                                       Ж.


657. П. А. Плетневу.
Около (не позднее) 15 августа 1831 г. Царское Село.

     Посылаю тебе с Гоголем сказки моего друга Ив. П. Белкина; отдай их в 
простую ценсуру, да и приступим к изданию. Предисловие пришлю после. Правила, 
коими будем руководствоваться при издании, следующие:
     1) Как можно более оставлять белых мест, и как можно шире расставлять 
строки.
     2) На странице помещать не более 18-ти строк.
     3) Имена печатать полные, напр. Иван Иванович Иванов, а не И. Ив. Ив-ъ. То 
же и об городах и деревнях.
     4) Числа (86)  (кроме годов) печатать буквами.
     5) В сказке Смотритель  назвать гусара Минским, и сим именем заменить везде 
***.
     6) Смирдину шепнуть мое имя, с тем, чтоб он перешепнул покупателям.
     7) С почтеннейшей публики брать по 7-ми рублей, вместо 10-ти - ибо нынче 
времена тяжелые, рекрутский набор и карантины. (87)
     Думаю, что публика будет беспрекословно платить сей умеренный оброк и не 
принудит меня употреблять строгие меры.
     Главное: будем живы и здоровы... Прощай, мой ангел.
     P. S. Эпиграфы печатать перед самым (88)  началом сказки, а 
[н<азвания>]заглавия сказок на особенном листе (ради ширины) 
<..................................................................>
<..................................................................> (89)  К 
стати об эпиграфах. К Выстрелу  надобно будет приискать другой, именно в  Романе 
в семи письмах  А. Бестужева в Пол.<ярной> Звезде: У меня оставался один 
выстрел, я поклялся etc. Справься, душа моя.


658. Н. В. Гоголь - Пушкину.
16 августа 1831 г. Петербург.

16 авгу. Спб.

     Приношу повинную голову, что не устоял в своем обещании по странному 
случаю. Я никак не мог думать, чтобы была другая дорога не мимо вашего дома в 
Петербург. И преспокойно ехал в намерении остановиться возле вас; но вышло 
иначе. Я спохватился уже поздно. А сопутницы мои, спешившиеся к карантину для 
свидания с мужьями, никаким образом не захотели склониться на мою прозьбу и 
потерять несколько минут. Если же посылка ваша может немножко обождать, то вы 
можете отдать Васильчиковой, которой я сказал (она думает ехать в среду) заслать 
за нею к вам, и тогда она будет доставленна в мои руки. Я только что приехал в 
город и никого еще не видал. Здесь я узнал большую глупость моего кореспондента. 
Он, получивши на имя мое деньги и знавши, что я непременно буду к 15 числу, 
послал их таки ко мне на имя ваше в Царско Село вместе с письмом, и вам теперь, 
и мне новое затруднение. Но вы снисходительны в великодушны. Может быть, и 
ругнете меня лихим словом; но где гнев, там и милость. Письмо с деньгами вы 
можете также отдать для отправки ко мне Васильчиковой. Теперь ничего не пишу к 
вам, потому что собираюсь дня через три писать снова. Адресуйте ко мне в (90)  
Институт Патриотическ.<ого> Общества на Васильевском Острову. -

                Ваш Гоголь.


659. В. П. Горчаков и П. В. Нащокин - Пушкину.
18 августа 1831 г. Москва.

    <В. П. Горчаков:>

    От Павла Войновича деньги две тысячи все с полна получил - спасибо за 
точность. Будь здоров и не забывай преданного Горчакова.

     <П. В. Нащокин:>

     Вс° исправно - теперь у нас идут переговоры с Таконовским. До получения 
моих денег - нашел я приятеля, который мне даст сколько потребуется на твою 
сдельку - следственно к будущей почте я думаю вс° кончить и прислать все твои 
векселя, - Горчакова вексель я не получил ибо он живет в деревне - приезжал два 
раза, и не привозил его. У Короткого, я еще не спрашивал про ломбарт. Я его не 
видал - тоже к будущей почте; Корниол Пиньский здоров. Я его на улице в стретел; 
зачем тебе его; я существую по не многу; Есаулова нет в Москве - и романса то 
же, получил место за 4 тыс. рубл. - Я очень рад. Он в Ярославле, и еще ко мне не 
писал. Натальи Николаевне мое нижайшее почтение, про нее и про тебя сказок в 
Москве много. За поцалуй, чувствительно благодарю - я его получил в темя и 
отразил мысленно в ручку. Послал ли ты Чедаеву посыльку, я его всякой день вижу 
но не как не решилься подайти, я об нем такого высокого мнения, что не знаю как 
спросить или чем начать разговор. Он ныне пустилься в люди всякой день в клобе 
где и я по затянулься по милости твоей ибо там происходит моя дипломатика 
касательно твоего дела с Тагоновским, мне хочется выторговать три или две 
тыся.<чи>. Прощай покуда, от того мало пишу что много надо писать - теперь же 
некогда, оставляю до будущей почты. Прощай дражайший друг.
                         П. Нащокин.

18-го августа. 1831 года.

Адрес  (рукой П. В. Нащокина):
Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину
в Царском Селе  в доме Китаева.


660. H. В. Гоголь - Пушкину.
21 августа 1831 г. Петербург.

СПб. Августа 21.

     Насилу теперь только управился я с своими делами и получил маленькую 
оседлость в Петербурге. Но и теперь еще половиною, что я половиною? целыми тремя 
четвертями нахожусь в Павловске и Царском Селе. В Петербурге скучно до 
нестерпимости. Холера всех поразгоняла во все стороны, и знакомым нужен целый 
месяц антракта, чтобы встретиться между собою. У Плетнева я был, отдал ему в 
исправности ваши посылку и письмо. Любопытнее всего было мое свидание с 
типографией. Только что я просунулся в двери, наборщики, завидя меня, давай 
каждый фиркать и прыскать себе в руку, отворотившись к стенке. (91)  Это меня 
несколько удивило; я к фактору, и он после некоторых ловких уклонений наконец 
сказал, что: Штучки, которые изволили прислать из Павловска для печатания, 
оченно до чрезвычайности забавны и наборщикам принесли большую забаву.  Из этого 
я заключил, что я писатель совершенно во вкусе черни. Кстати о черни, знаете ли, 
что вряд ли кто умеет лучше с нею изъясняться, как наш общий друг Александр 
Анфимович Орлов. В предисловии к новому своему роману: Церемониал погребения 
Ивана Выжигина, сына Ваньки Каина,  он говорит, обращаясь к читателям: "Много, 
премного у меня романов в голове" (его собственные слова), "только все они сидят 
еще в голове; да такие бойкие ребятишки эти романы. Так и прыгают из головы. Но 
нет, не пущу до время, а после извольте, полдюжинами буду поставлять. Извольте! 
Извольте! Ох вы, мои други сердечные! Народец православный!" Последнее обращение 
так и задевает за сердце русской народ. Это совершенно в его духе, и здесь-то не 
шутя решительный перевес Александр.<а> Анф.<имовича> над Фадеем 
Бенедик.<товичем>. Другой приятель наш Бестужев-Рюмин здравствует и недавно еще 
сказал в своей газете: "Должно признаться, что Север.<ный> Меркурий побойче таки 
иных Литератур.<ных> Прибавлений". Как-то теперь должен беситься Воейков, а он, 
я думаю, воображал, что бойче Литер.<атурных> Прибавлений нет ничего на свете. 
Еще о черни. Знаете ли, как бы хорошо написать эстети
ческий разбор двух романов, положим: (92)  Петра Ивановича Выжигина и Сокол был 
бы сокол, да курица съела. Начать таким образом, как теперь начинают у нас в 
журналах: Наконец, кажется, приспело то время, когда романтизм решительно 
восторжествовал над классицизмом и старые поборники франц.<узского> корана на 
ходульных ножках (что-нибудь в роде Надеждина) убрались к чорту. В Англии 
Байрон, во Франции необъятный великостью своею Виктор Гюго, Дюканж и другие, в 
каком-нибудь проявлении объективной жизни воспроизвели новый мир ее нераздельно-
индивидуальных явлений. Россия, мудрости правления которой дивятся все 
образованные народы Европы, и проч. и проч., не могла оставаться также в одном 
положении. Вскоре возникли и у ней два представителя ее преображенного величия. 
Читатели догадаются, что я говорю о гг. Булгарине и Орлове. На одном из них, т. 
е. на Булгарине, означенно направление чисто Байронское (ведь это мысль не дурна 
сравнить Булгарина с Байроном): та же гордость, та же буря сильных непокорных 
(93) страстей, резко означившая огненный и вместе мрачный характер британского 
поэта, видны и на нашем соотечественнике; то же самоотвержение, презрение всего 
низкого и подлого принадлежат им обоим. Самая даже жизнь Булгарина есть больше 
ничего, как повторение жизни Байрона. В самих даже портретах их заметно 
необыкновенное сходство. На счет Алекс.<андра> Анфим.<овича> можно опровергать 
мнение Феофилакта Косичкина, говорить, что скорее Орлов более философ, 
[не<жели>] что Булгарин весь (94)  поэт. Тут недурно взять героев романа 
Булгарина: Наполеона и Петра Ивановича, и рассматривать их обоих, как чистое 
создание самого поэта; натурально, что здесь нужно вооружиться очками строгого 
рецензента и приводить места, каких (само по себе разумеется) не бывало в 
романе. [Почему] Нехудо присовокуплять: Почему вы, г. Булгарин, заставили Петра 
Ивановича открыться в любви так рано такой-то, или почему не продолжили 
разговора Петра Ивановича с Наполеоном, или зачем в самом месте разв
язки впутали поляка (можно придумать ему и фамилию даже). Вс° это для того, 
чтобы читатели видели совершенное беспристрастие критика. Но самое главное, 
нужно соглашаться с жалобами журналистов ваших, что действительно литературу 
нашу раздирает дух партий ужасным образом, и оттого никак нельзя подслушать 
справедливого суждения. Все мнения разделенны на две стороны: одни на стороне 
Булгарина, а другие на стороне Орлова, и что они, между тем как их приверженцы 
нападают с таким ожесточением друг на друга, совершенно не знают между собою 
никакой вражды и внутренно, подобно всем великим гениям, уважают друг друга -
     У нас бывают дожди и необыкновенно сильные ветры; вчерашнюю ночь даже было 
наводнение. Дворы домов по Мещанской, по Екатеринескому каналу и еще кое-где, а 
также и много магазинов были наполненны водою. Я живу на третьем этаже и не 
боюсь наводнений; а кстати квартира моя в 2 Адмиральте.<йской> части, в 
Офицерской улице, выходящей на Вознесенской проспект, в доме Брунста. -
     Прощайте. Да сохранит вас бог вместе с Надеждою Николаевною от всего 
недоброго и пошлет здравие на веки. А также да будет его благословение и над 
Жуковским.

         Ваш Гоголь.


661. П. А. Осипова - Пушкину и Н. Н. Пушкиной.
21 августа 1831 г. Тригорское.

     Le 21 d'Aoыt. 1831.

     La Cholйra chez nous aux environs de Trigorsk n'a d'autre inconvйnient que 
de retarder la marche de la poste; et c'est а cela je pense qu'il faut attribuer 
l'arrivйe si lente de votre lettre du 29 de Juillet, mon cher Alexandre, c'est 
le 11 d'Aoыt que je l'ai reзue, et comme ma santй tout ce temps-ci n'est pas des 
meilleures je n'ai pas pu vous rйpondre plus tфt. Et puis M-r l'Archevкque, M-r 
Peschouroff, sont venus me voir, et puis il fallait aller chez Boris et 
Euphrosine, et puis mille petits riens m'empкchaient de vous йcrire - jusqu'а 
aujourd'hui. - Je vous remercie pour la confiance que vous avez en moi, mais 
plus elle est grande plus je serai obligйe de m'en rendre digne - et ma 
conscience ne me donnera pas de repos. C'est pourquoi au risque de vous ennuyer 
je vous demande, mon jeune ami, quelle somme vous кtes disposй (95)  d'employer 
pour l'acquisition de ce que vous appelez une chaumiиre - je pense, pas plus de 
4 ou 5 mille. - Les habitants de Sovkino  ont 42 arpents de terrain divisй entre 
trois propriйtaires. Deux entre ceux-ci sont dйjа presque d'accord pour la 
vente, mais le plus vieux ne se dйcide point - et pour cette raison demande un 
prix fou. Mais si vous me dites ce que vous voulez employer pour une acquisition 
- nous avons un moyen de concilier les dйsirs dn vieillard, et les nфtres. Car 
que ferez-vous d'une terre qui vous йloignerait de Michailovsk? - (et j'ose 
d'aprиs votre aimable expression) de Trigorsk, qui а prйsent n'a de charme pour 
moi que par l'espoir de votre voisinage. - C'est pourquoi jusqu'а ce que je 
perdrai tout espoir, je tiendrai pour Sawkino. - Nous avons appris, hйlas! les 
troubles des Colonies Militaires. Vous avez raison, en parlant de ce qu'il ne 
faut pas. - Mais aussi longtemps que le brave Nicolas se tiendra de la mode du 
gouvernement militaire, cela n'ira que de pire en mal - apparemment qu'il n'a 
pas lu avec attention, ou point du tout, l'Histoire du Bas-Empire, par Sйgur. 
(Maint autres qui ont йcrit sur les causes des chutes
 des Empires. ) - Que pense-t-on de cette sotte guerre de la Pologne chez vous. 
Quand aura-t-elle une fin. - Je m'oublie au plaisir de causer avec vous, mon 
aimable fils de mon c-ur. Car si mon papier eusse l'йtendue du ciel et l'eau  de 
mon encre fournie par la mer, j'aurai toujours encore une idйe pour vous 
exprimer mon amitiй, et pourtant deux mots le diront aussi bien: aimez-moi le 
quart de ce que je vous aime et cela me suffira. Annette et Alexandrine vous 
saluent.

           Prasicovie Ossipoff.

     Mille choses а vos parents de ma part.


     En vйritй, Madame, les trois lignes que vous m'avez adressйes dans la 
lettre que je viens de recevoir de votre йpoux, m'ont fait plus de plaisir qu'en 
d'autre temps trois pages, et je vous en remercie de tout mon c-ur. Je me 
fйlicite de l'espйrance de pouvoir vous voir un jour, car je suis toute prкte а 
vous admirer et а (96) vous aimer comme le font tous ceux qui ont la 
satisfaction de vous connaоtre. Vous rendez heureux des personnes que j'aime, 
voici dйjа un droit а ma reconnaissance. Je vous prie de croire aux sentiments 
trиs affectueux
de votre trиs humble servante
                                 Praskovie Ossipoff.

     Si ma chиre Olga est au milieu de vous, veuillez bien lui dire mille choses 
agrйables de ma part.


662. П. А. Вяземский - Пушкину.
24 августа 1831 г. Остафьево.

Остафьево. 24-го августа 1831.

     Спасибо, большое спасибо за Арзамаскую грамату. Крыло вдохновения, старины 
и Арзамаского гуся повеяло над тобою и потрепало мою задницу. Это приятное 
щекотание отозвалось в моем сердце и таким образом ты меня потешил со всех 
сторон. И здесь твое послание было прочтено в полном присутствии: вчера обедал у 
нас Дмитриев. Он что-то вянет духом (не прочти воняет),  и я начинаю бояться за 
него. Жаль, что тебя здесь нет: я угостил бы тебя перепискою знакомого тебе 
Авраама с Игнатием Петровым, по поводу отпускной его. Письма подсыпаны 
эпиграммами против господ Ворожейкиных и желчно-элегийскими выходками, что всем 
известно, что после брата не осталось ему ни булавки.  И вс° это написано с 
добросовестностью и некоторою классическою сановитостью. Одним словом вкусно и 
хорошо. - Сделай одолжение, занимайся приготовлениями журнала, кормя эту мысль, 
но прежде всего напиши план и представь его, куда следует. Я недавно получил 
письмо от Баратынского из Казани, куда они все поехали, то-есть Энгельгардовы, 
как он пишет, по делам, а как мне сказывали, от холеры. "Пишу, говорит он, но  
не для потомства, как Вы предполагаете слишком дружески, но для нижнего земского 
суда". А Жуковский вс° еще пописывает: бог помощь! Не знаю, холера ли, 
царскосельский ли воздух, но на Вас действует какое-то благоприятное письменное 
наитие. И ты стал так исправно отвечать на письма, что любо. "Ох! я женат!" 
скажешь ты, как Платон Сергеевич. Теперь времени много. Тургенева видали мы 
довольно часто, теперь он к нам ни ногой, потому что трусит холеры, которая 
шатается по нашему околотку и при том же он волочится в Москве и дремлет за 
Бухариною, за дочерьми Султанши, Солдатши, или просто Сольдан, и за многими 
другими. Карамзины пробудут здесь, я думаю, еще с месяц; вероятно и я также. Не 
будет ли твоих денег у Нащокина рублей пять сот? В таком случае, вели ему отдать 
их мне, а остальные додашь мне в Питере. Передай мой сердечный поклон Dona Sol  
и скажи, что брат ее в Москве много успел по част
и каламбуров. Напомни Жуковскому о гомеопатической аптечке. Теперь сообщения 
свободны и можно прислать. Пожалуйста напомни. Все мои, то есть наши, тебе, то-
есть Вам, кланяются.

    О прежний Пушкин ты Вы  парочка уж ныне!

Знаешь ли, слухи носятся, что ты очень ревнив? Я, если жена твоя не ревнива, 
позволяю тебе поцаловать мою сокурносую бель-с°рку. Она отказаться не может, ибо 
знает мои права над нею. - Читал ли ты le noir et le rouge?  Замечательное 
творение. Теперь я мог бы по совести бранить Рославлева, потому, что купил это 
право потом лица и скукою внимания. В Загоскине точно есть дарование, но за то 
как он и глуп, уж это, воля Ваша, не Василью Львовичу чета. Тот, во-первых, имел 
ум не писать прозою, и это уже важный перевес. Не правда ли, что в Росславлеве 
нет истины ни в одной мысли, ни в одном чувстве, ни в одном положении? Я начинаю 
думать, что Петр Иванович Выжигин сноснее, но чтобы убедиться в этом, надобно 
прочесть его, а боже упаси того! - Да кстати, ты, кажется, ревнуешь и к 
Голинькой. Я поздравлю ее и скажу, что ты часто пишешь мне о каком-то    Моrnау.  
Впрочем не беспокойся и не верь клевете: это верно Dona Sol     смутила тебя, 
она и меня хотела поссорить с нею. Кстати о ревности, попроси ее, то есть Dona 
Sol,  сжечь до замужства своего всю мою поэзию и мою прозу, а что они у нее 
залежались знаю я потому, что она для смеха их кому-то показывала. Я полагаю, 
что текст пословицы щей горшок, да сам большой  не исправен. В русском нет этого 
духа независимости. Не просто ли: щей горшок, да самый большой?  Вот это так; 
это по-русски. Не написать ли мне трактат об этом также, как и о том, что 
вероятно: Куда ни кинь так клин  перевод: de quel cфtй que je me tourne, je vois 
le port de Livoume.  При человеке известного вкуса хвалили одну девушку и 
говорили: она хороша как роза. Что Вы говорите, как роза, она даже хороша как 
розан, отвечал человек известного вкуса. Чтобы ты не подумал, что повторяю тебе 
анекдот, спешу заявить, что это моего сочинения. Не написать ли трактат и о 
греческом исповедании наших старинных граматеев или ботаников, которые отнесли 
розу к м
ужескому роду?


663. H. В. Гоголю.
25 августа 1831 г. Царское Село.

     Любезный Николай Васильевич,
     Очень благодарю Вас за письмо и доставление Плетневу моей посылки, особенно 
за письмо. Проект Вашей ученой критики удивительно хорош. Но Вы слишком ленивы, 
чтоб привести его в действие. Статья Ф.<еофилакта> Косичкина еще не явилась; не 
знаю, что это значит: не убоялся ли Надеждин гнева Фаддея Венедиктовича? - 
Поздравляю Вас с первым Вашим торжеством, с фырканьем наборщиков и изъяснениями 
фактора. С нетерпением ожидаю и другого: толков журналистов [у] и отзыва 
остренького сидельца. У нас вс° благополучно: бунтов, наводнения и холеры нет. 
Жуковский расписался; я чую осень, и собираюсь засесть. Ваша Надежда Николавна, 
т. е. моя Наталья Николавна - благодарит Вас за воспоминание и сердечно 
кланяется Вам. Обнимите от меня Плетнева и будьте живы в Петербурге, что 
довольно, кажется, мудрено.

     25 августа. А. П.


664. В. А. Жуковский - Пушкину.
24-27 августа 1831 г. Царское Село.

     Приходи ко мне в половине первого; пойдем в Лицей: там экзамен истории.


665. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
29 августа 1831 г. Царское Село.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
     Я сообщил г. генерал-адъютанту графу Чернышеву доставленную мне Вами, 
милостивый государь, записку о сотнике Сухорукове, изъявившем желание получить 
копии с выписанных им в архивах материалов для составления истории войска 
Донского, которые он, уезжая в 1826 году в армию, должен был, по приказанию 
Генерала Богдановича, передать в чужие руки, равно как и множество приобретенных 
им древних летописей, повестей и поэм, относящихся к сему войску.
     Граф Чернышев отвечал мне на сие, что акты, о коих упоминает сотник 
Сухоруков, никогда не были его собственостию, ибо они собраны им из архивов 
войска и из других источников по приказанию и направлению его, графа Чернышева; 
что акты сии, как принадлежащие к делам Комитета об устройстве войска Донского, 
никак не могли утратиться, но должны быть в виду начальства, и что, наконец, он 
находит со стороны сотника Сухорукова не только неосновательным, но даже дерзким 
обременять правительство требованием того, что ему не принадлежало и 
принадлежать не может.
     Считая долгом уведомить о сем Вас, милостивый государь, честь имею быть с 
совершенным почтением и истинною преданностию,
милостивый государь,
 покорнейшей слуга
А. Бенкендорф.

• 4426.
29. августа 1831.
Его высокобл<агород>ию А. С.
Пушкину.


666. H. M. Коншин - Пушкину.
Август 1831 г. Старая Русса.

     Я теперь как-будто за тысячу по крайней мере лет назади, мой любезнейший 
Александр Сергеевич. Кровавые сцены самого темного невежества перед глазами 
нашими перечитываются, сверяются и уличаются. Как свиреп в своем ожесточении 
добрый народ русской! жалеют и истязают; величают вашими высокоблагородиями и 
бьют дубинами, и это вс° вместе. Чорт возьми, это ни на что не похоже! Народ наш 
считают умным, но здесь не видно ни искры здравого смысла.
     Начальство доверило раскаявшимся дуракам выбор и представление 
преступников, но  кажется они не совсем искренно к этому приступили. - 
Попадаются люди не совсем виновные вместо убийц. Я хотел продолжать здесь мой 
роман, но теперь не до него. - Пишите вы больше; как жаль, что у меня нет 
никаких теперь литературных новостей... Что-то Косичкин? возгласил ли в Москве, 
и как идет продолжение? Это очень меня занимает, не поленитесь сказать мне слова 
два, и пришлите в мою канцелярию, оттуда доставят ко мне сюда, вместе с 
бумагами, которые идут ко мне часто. Прощайте. Будьте здоровы, скажите от нас 
почтение Вашей супруге, и любите
Коншина.

Адрес:
Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину.


667. П. А. Вяземскому.
Конец августа 1831 г. Царское Село.

     (Между нами) У Дельвига осталось 2 брата без гроша денег, на руках его 
вдовы, потерявшей большую часть маленького своего имения. Нынешний год мы 
выдадим Сев.<ерные> Цветы  в пользу двух сирот. Ты пришли мне стихов и прозы; за 
журнал наш примимся после.
     20 авг.<уста>, день смерти Вас.<илия> Льв.<овича>, здешние Арзамасцы 
поминали своего старосту вотрушками, в кои воткнуто было по лавровому листу. 
Светлана произнесла надгробное слово, в коем с особенным чувством вспоминала она 
обряд принятия его в Арзамас.


668. О. М. Сомов - Пушкину.
31 августа 1831 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     По милости окаянной холеры, мы, бедные Петрополитанцы, должны сидеть на 
привязи и не выказывать носа из столицы. Давно собирался я Вас поздравить, с 
тем, что по слуху мне известно: именно с званием Историографа Петра I, с 
коллежской службой и пр.; но вс° надеялся высказать это поздравление языком, а 
не пером. Теперь же, кажется, нет к тому и близкой надежды. Бога ради, известите 
меня, как скоро можно будет ездить в Царское  Село. Пора думать и о Северных 
Цветах, у меня уже запасено кое-что моего и чужого (в числе последнего, нигде 
еще не напечатанная и мало кому известная повесть Батюшкова, в прозе). До меня 
дошли также слухи, что у Вас есть пять повестей готовых: не уделите ли из них 
малую-толику для общего дела? - Розен написал весьма хороший разбор Бориса 
Годунова и отдал его мне. Это бы надобно было прочесть вместе.
     У меня затей, затей! полны карманы. Во-первых, у меня ростет Борода Богдана 
Бельского,  и разростается тома на два; во-вторых: я ухватился за любимую мечту 
мою, Хмельницкого;  собрал об нем вс°, что можно, и теперь его обдумываю и 
передумываю. Не назову его ни историческим романом, и даже не окрещу именем 
Хмельницкого; но это будет просто малороссийская быль: Оклечай. - Гайдамак  мой 
подвигается к концу, и в марте, может быть, выкажет нос из-под спуда. Кроме 
того, у меня впялено еще несколько малороссийских былей меньшего объема.
     Вот вам и чужая просьба: актриса Валберхова Старшая просит у Вас позволения 
на  бенефис ее сыграть одну или две сцены из Бориса Годунова.  Кажется, она 
особенно метит на сцену Марины с Лжедимитрием. Позволите ли Вы ей? В таком 
случае, сделайте одолжение, уведомьте меня поскорее.
     В 13-м • Телескопа напечатана статья презабавная: Торжество дружбы, в 
защиту А. А. Орлова. Сочинитель, кажется, псевдоним:

         Я по зубам узнал его тотчас.

     Новостей замечательных здесь нет, кроме разве, что у меня родился сын, 
малый прешумливый. От Софьи Михайловны получил я письмо: она уехала в Чернь, к 
матери покойного нашего друга.
     26-го августа я пил здоровье Натальи Николаевны, а теперь прошу Вас 
засвидетельствовать ей мое почтение.
     Скоро ли-то пречистая богородица сподобит меня увидеть Вас? О сем же молю 
ее благостыню, да не убо преидет глас моления моего втуне. - В ожидании, с 
душевным почтением и преданностию пребываю
ваш покорнейший слуга
О. Сомов.

С. Петербург,
Августа 31 дня
1831.

     P. S. Письма ко мне адресуются: в Глухом переулке, в доме майорши Брюн 
(Brun).


669. П. А. и В. Ф. Вяземские - Пушкину.
31 августа 1831 г. Остафьево.

     <П. А. Вяземский:>

Остафьево. 31-го августа.

     Из Гирлянды узнал я, что Адольф мой вышел. Родительскому сердцу нетерпится 
обнять его. Напиши Плетневу, чтобы он выслал на мое имя, или книгопродавца 
Салаева, экземпляров сто, или, по крайней мере, поскорее один мне на показ. Тебя 
в Москве, слава богу, уморили. Это добрый знак и многие лета. Скажи Полуектовой, 
чтобы она показала тебе, что я пишу к ней. Мы вчера семейно пили за твое 
здоровие и настоящим шампанским. Я думаю, и из Авраамова лона, как из 
подземельна свода,  была вытащена Шампанского бутыль.  - Что же наши Цветы 
пойдут ли на лад? Пора приниматься, а у меня уже кой-какие стишки готовы, 
которые пока преют за пазухою у Тургенева. Он по старому вс° так и хватает. 
Прощай, душа. Мой нижайший поклон царскосельским академикам: фрейлинам Василью 
Андреевичу Жуковскому и Александре Осиповне Россетти. Наши все тебе кланяются. 
<В. Ф. Вяземская:>  А я даже и поцеловала бы вас нежно, кабы не боялась, не 
моего супруга, а вашей милой супруги; спросите у нее от меня, не разрешит ли. - 
<П. А. Вяземский:> (не разрешится ли?)
     Скажи Жуковскому, что сей час получил его постные письма, то есть 
посниковское и омеопатическое. Отвечать буду после.

Адрес:  Александру Сергеевичу
Шульгину,
нет, виноват, соврал,
Пушкину,
который пишет и печатает стишки.


670. П. В. Нащокин - Пушкину.
2 сентября 1831 г. Москва.

     Ну - Александр Сергеивич, измучился я на твой счет; не писал и к тебе так 
долго, боясь удоставерится о смерти твоей. Вот что две недели говорили в Москве, 
что ты умер - жена осталась беременна, и так далее - но я не вслушивалься в 
подробности, не хотелось мне услыхать что-нибуть правдоподобного, одним словом я 
очень беспокоилься, - но ты жив, узнал я от клобного повара, к которому писал 
твой, что вс° благополучно, и потому решаюсь писать. Но и теперь прошу мне 
ответить как можно скорея, на предки ты можешь поручить Василью, извещать меня 
еженедельно о твоем здоровьи. Посылаю тебе горчаковский вексель, - с 
Жемчужниковым дело идет довольно туго - ибо они не нуждаются деньгами, я просил 
уступки собственно для себя - нисколько тебя не компрометировая, вот каким 
образом: Александр Сергеивич буде узнает что я в хожу в переговоры, косательно 
его векселей, в таком случае он очень на меня рассердится, - и потому прошу их 
покорно не предпологать чтобы ты тут в чем учавствовал. Но дело в том что я 
будучи тебе должен - обязан выплатить им по нашему между собою условию - но так 
как я из полученых мною денег, (которые я еще не получил буде тебе известно) 
уплатя им все дватцать тысяч, - останусь без гроша ибо я только что и получу - 
следственно я прошу у них уступки собственно для себя, - теперь же скажу тебе - 
что если они не согласятся, в таком случае я с ними кончу; ибо Рахманов до 
получения моих денег дает мне сколько нужно денег на сделку - и потому прошу 
тебя как можно положится на меня - и не сколько не беспокоится. Я сделал разные 
обещании - в [случае] надежде о не справедливости слухов таких гнусных - для 
меня; отвечай мне скорее, для исполнении оных обещаний состоят кому десять рубл. 
кому пять - и разные дворские подарки. - Почтение мое Натальи Николаевне - как 
человек мнительный и [съ] несколько с воображением, я предполагаю - что работа, 
предосначенная по милостивому вниманию Натальи Николаевны мне - [пере<шла>] 
докончена и перешла в руки ближайшие; - чтобы не сделать ошипки, напишу русскими 
буквами францускую
пословицу:  ле абсан он тужур тор, - не так ли, ибо я давно жду посылок от тебя, 
кроме чужих денег ничего не получал. Правда ли что двор будет в Москву - будешь 
ли ты и когда и скоро ли? На будущее лето - предлагаю Вам мою деревеньку на 
житье, которая состоит в стошестидесяти верст от Москвы, я в ней жить не могу а 
мог бы приехать дня на три. Прощай Александр Сергеивич, будь жив и здоров и 
весел, пиши ко мне будущую почту, а я покуда прощай, пустяков писать не хочется.

          П. Нащокин.

1831-го года 2-го сентября.


671. П. В. Нащокину.
3 сентября 1831 г. Царское Село.

     Любезный мой Павел Войнович, не отвечал я на твое последнее письмо, 
исполнившее меня радостию и благодарностию, в ожидании обещанного следующего. Но 
оно покаместь еще не  пришло. <Дай> (96)  бог, чтоб успех увенчал дипломатику 
твою! жду <с> (97)  трепетом сердца решения Догановского. Вс° ли у тебя 
благополучно? Что твои спазмы, головные боли, поездки к Елене Тимофеевне, и 
прочие бури? У меня, слава богу, вс° тихо, жена здорова; царь (между нами) взял 
меня в службу, т. е. дал мне жалования, и позволил рыться в архивах для 
составления Истории Петра I. Дай бог здравия царю! Дома у меня произошла 
перемена министерства. Бюджет Алекс.<андра> Григорьева оказался ошибочен; я 
потребовал счетов; заседание было столь же бурное, как и то, в коем уничтожен 
был Иван Григорьев; в следствии сего Алекс.<андр> Григ.<орьев> сдал министерство 
Василию (за коим блохи другого роду). В тот же день повор мой явился ко мне с 
требованием отставки; сего министра хотят отдать в солдаты, и он едет хлопотать 
о том в Москву; вероятно явится и к тебе. Отсутствие его мне будет ощутительно; 
но может быть вс° к лучшему. Забыл я тебе сказать, что Алекс.<андр> Гр.<игорьев> 
[вм<есто>] при отставке получил от меня в виде атестата плюху, за что он было 
вздумал произвести возмущение и явился ко мне с военною силою, т. е. с 
квартальным; но это обратилось ему же во вред; ибо лаво<чник> и, (97)  проведав 
обо всем, засадили было его в <ям>у, (97)  от коей по своему великодушию избавил 
я его. Теща моя не унимается; [его]ее не переменяет ничто, ni le temps, ni 
l'absence, ni des lieux la longueur; бранит меня, да и только - а вс° за нашего 
друга Ал.<ександра> Юрьевича. Дедушка ни гугу. До сих пор ничего не сделано для 
Нат.<альи> Николаевны; мои дела идут по маленьку. Печатаю    incognito  мои 
повести; первый экземпляр перешлю тебе. Прощай, душа. Да не забудь о ломбардте 
пораспросить.

А.П.
3 сент.

     Жена тебе весьма кланяется. - До свидания.


672. П. А. Вяземскому.
3 сентября 1831 г. Царское Село.

     Сперва о деле: у Нащокина моих денег нет, а своих вероятно не завелось. По 
причине холеры я в получении доходов затруднен. Твои 500 рублей получишь из 
П.<етер>Б.<урга>, как скоро спишусь с моими корреспондентами. Ты пишешь о 
журнале: да, чорта с два! кто нам разрешит журнал? Ф.<он> Фок умер, того и гляди 
поступит на его место Н. И. Греч. Хороши мы будем! О газете политической нечего 
и думать, но журнал ежемесячный, или четыремесячный, третейской можно бы нам 
попробовать (98)  - одна беда: без мод  он не пойдет, а с модами, стать нам 
наряду с Шаликовым, Полевым и проч.- совестно. Как ты? с, или без? Мы бы 
переписку Авраама с Игн.<атием> поместили [бы] в отделении: Классическая 
словесность. Ж.<уковский> вс° еще пишет; завел 6 тетрадей, и разом начал 6 
стихотворений; так его и несет. Редкой день не прочтет мне чего нового; нынешний 
год он верно написал целый том. Это хорошо было бы для журнала. Я начал также <-
----------->; на днях испрознился сказкой в  тысяча стихов; другая в брюхе 
бурчит. (99)  А вс° холера... То, что ты говоришь о Рославлеве, сущая правда; 
мне смешно читать рецензии наших журналов, кто начинает с Гомера, кто с Моисея, 
кто с Вальтер-Скотта; пишут книги о романе, которого ты оценил в трех строчках 
совершенно полно, но к которым можно прибавить еще три строчки: что положения, 
хотя и натянутые, занимательны; что разговоры, хотя и ложные, живы, и что вс° 
можно прочесть с удовольствием  (итого 3 строчки 1/2).
     У Доне Sol был я вчера; писем твоих у ней здесь нет; она не намерена их 
сжечь et vous accuse de fatuitй.  Дело в том, что она чрезвычайно мила, умна и в 
лицах представляет генеральшу Ламбер и камер-лакея-немца - в совершенстве. Твое 
рассуждение о пословице русской не пропадет. К числу благороднейших принадлежит 
и сия: за тычком не угонишься, т. е. не хлопочи о полученном тычке. К стати о 
тычке: читал ли ты в Телескопе статью Ф.<еофилакта> Косичкина? Прости, кланяюсь 
тебе и твоим. Вчера Д.<она> Соль получила при мне и Ж.<уковском> письмо от 
своего брата; он от имени Катерины Андреевны спрашивает у Ж.<уковского> его 
мнения: приезжать ли ей в П.<етер>Б.<ург> или оставаться в Москве. Ж.<уковский> 
сказал, что если б он имел сто языков, то все бы они заговорили: приезжайте к 
нам, к нам, к нам. Себялюбие в сторону, я точно того же мнения; холера в 
П.<етер>Б.<урге> прекратилась, а у вас опять начинается. Экие времена! Варшава 
должна была быть взята 25 или 26; но еще известия нет.

     3 сентября


673. П. И. Миллеру.
Около (не ранее) 4 сентября 1831 г. Царское Село.

     Очень благодарен вам, любезный Миллер, за статью Ф.<еофилакта> 
К.<осичкина>, я уже ее видел. Благодарю вас сердечно и за известие о взятии 
Варшавы. Поздравляю вас и весь мой Лицей. Преданный вам Пращур.


674. П. А. Плетнев - Пушкину.
5 сентября 1831 г. Петербург.

5 сентября, 1831.
С. п. бург.

     Повести Ивана Петровича Белкина из цензуры получены. Ни перемен, ни откидок 
не воспоследовало по милости Никиты Ивановича Бутырского. Чтобы приступить к 
печатанию, надобно от тебя через день же получить ответ, в котором бы ты 
разрешил меня в следующем:
     1. Сколько экземпляров печатать: не довольно ли 1200?
     2. Чтобы по 18 строк выходило на странице в 12-ю долю листа, то разрядка 
строк будет одинакова с Евг. Онегиным: аппробуешь ли ее? а иначе (т. е. в один 
шпон, а не в два) выйдет по 22 строчки на странице.
     3. Я взял эпиграф к Выстрелу из Романа в 7 письмах; вот как он стоит в 
подлиннике:
     "Мы близились с двадцати шагов; я шел твердо - ведь уже три пули 
просвистали мимо этой головы - я шел твердо, но без всякой мысли, без всякого 
намерения: скрытые во глубине души чувства совсем омрачили мой разум".
     Согласен ли ты его так принять, и если да, то Баратынского слова: 
Стрелялись мы вычеркнуть ли из тетради?
     4. Не задержишь ли ты издания присылкою Предисловия и уморительно-смешного 
эпиграфа?
     5. Не подать ли нам благого примера в прозе молодым писателям и не 
продавать ли Белкина  по 5 р. книжку? Нас это не разорит, а добрый пример 
глубоко пустит корни. Я и кн. Вяземскому присоветовал продавать Адольфа по 5 р.
     Впрочем буди во всем твоя святая воля. Долго ли еще проживешь ты в Царском? 
Поклонись от меня всем. Не пропусти в ответе своем ни одного из моих вопросов.


675. П. А. Осиповой.
11 сентября 1831 г. Царское Село.

     Merci  bien, Madame, pour la peine que vous vous donnez - de traiter avec 
les chвtelains de Savkino. S'il y en  un de trop opiniвtre, n'y aurait-il pas 
moyen de s'arranger (100)  avec les deux autres (101) en le laissant de cфtй? Au 
reste, rien ne presse: de nouvelles occupations vont me retenir а Pйtersbourg au 
moins 2 ou trois ans. J'en suis fвchй: j'espйrais les passer prиs de Trigorsk.
     Ma femme vous est bien reconnaissante des lignes que vous avez bien voulu 
lui adresser. C'est une trиs bonne enfant, et qui est prкte а vous aimer de tout 
son c-ur.
     Je ne vous parle pas de la prise de Varsovie. Vous jugez avec quel 
enthousiasme nous l'avons apprise, aprиs 9 mois de dйsastre. Que dira l'Europe? 
voilа la question qui nous occupe.
     Le Cholйra a fini ses ravages а P.<йters>b., mais il va faire sa 
tournйe en province. Prenez bien garde. Madame. Vos maux d'estomac me font 
trembler. N'oubliez pas qu'on traite le Cholйra comme un simple empoisonnement: 
du lait et de l'huile - et gardez-vous de prendre du froid. Adieu, Madame - 
daignez croire а mon respect et mon sincиre attachement. Mes hommages а toute 
votre famille.
11 Sept. Sarsko-Sйlo.

Адрес:
Еe высокородию
м. г. Парасковьи (102)  Александровне
Осиповой.
В Опочку, в с. Тригорское.


676. П. А. Вяземский - Пушкину.
11 сентября 1831 г. Москва.

11-го сент. Москва.

     Не беспокойся о деньгах. Я полагал, что Нащокин, может быть, имеет счеты с 
тобою, а впрочем пускай деньги ждут меня в Питере. На Северные Цве.<ты> я 
совершенно согласен и соберу вс°, что могу по альбумам. Каким же быть модам, 
когда ты помышляешь о четырехмесячном или третейском журнале? Куда же поспеют 
наши моды, разве в Камчатку? А о месячном журнале нам и думать нечего: мы не 
довольно правильной жизни, чтобы месячные наши иметь всегда к сроку. Вчера у 
новорожденного Дмитриева читали мы Косичкина и очень смеялись. Я ничего не знал 
о нем, потому, что живу в деревне и не велел присылать себе никакого вздора,  
следовательно и Телескоп. Дмитриеву минуло вчера 71. Славная старость. Он тебя 
очень любит и очень тебе кланяется. Вчера утром приходит к нему шинельный поэт 
и, вынимая из-за пазухи тетрать, поздравляет его: Дмитриев, занятый мыслью о дне 
своего рождения, спрашивает его: а почему Вы узнали? - Шинельный поэт заминается 
и наконец говорит: признаться, вчера в газетах прочел. Дело в том, что он 
поздравлял с Варшавою и приносил оду Паскевичу. Прощай. Наши все здоровы. 
Хорошо, если бы и все также. Надписывая адресс на письме к тебе, мне всегда 
хочется сказать:
           Спросить в Лицее, в Пантеоне.


677. А. О. Россет.
Середина (после 10) сентября 1831 г. Царское Село.

     Quoique vous connaissiez dйjа ces vers, comme je viens d'en envoyer un 
exemplaire а M-me la Comtesse de Lambert, il est juste que vous en ayez un 
pareil.

         От Вас узнал я плен Варшавы.
         .........................................
         Вы были вестницею славы
         И вдохновеньем для меня.

     Vous aurez ce second vers dиs que je vous l'aurai trouvй!


678. E. M. Хитрово - Пушкину.
Середина(после 10)сентября 1831г.Петербург.

     Je viens de [lire] lire Vos beaux vers - et je vous dйclare que si vous ne 
m'envoyez pas un exemplaire (qu'on dit ne pouvoir pas trouver) je ne vous le 
pardonnerai jamais.-


679. Е. M. Хитрово.
Середина (после 10) сентября 1831г. Царское Село.

         I
Перед гробницею святой
Стою с поникшею главой.
Вс° спит кругом. Одни лампады
Во мраке храма золотят
Столпов гранитные громады
И их знамен нависший ряд.

         II
Под ними спит сей властелин,
Сей идол северных дружин,
Маститый страж страны державной,
Смиритель всех ее врагов,
Сей остальной из стаи славной
Екатерининских орлов.

         III
В твоем гробу восторг живет:
Он русской звук нам издает,
Он нам твердит о той године,
Когда народной веры глас
Воззвал к святой твоей седине:
Иди, спасай! - Ты встал и спас.

         IV
Внемли ж и днесь наш верный глас:
Восстань, спаси царя и нас!
О грозный старец! на мгновенье
Явись у двери гробовой,
Явись вдохни восторг и рвенье
Полкам, оставленным тобой.

         V
Явись и дланию своей
Нам укажи в толпе вождей
Кто твой наследник, твой избранный...
Но храм в молчанье погружен,
И тих твоей гробницы бранный
Невозмутимый, вечный сон.

     Ces vers ont йtй йcrits dans un moment oщ il йtait permis d'кtre dйcouragй.  
Grвce а Dieu, ce moment n'est plus. Nous avons repris l'attitude que nous 
n'aurions pas dы perdre. Ce n'est plus celle que nous avait donnйe le bras du 
Prince votre pиre, mais elle est encore assez belle. Nous n'avons pas de mot 
pour exprimer celui de rйsignation, quoique cet йtat d'вme, ou, si vous l'aimez 
mieux, cette vertu, soit tout а fait Russe. Le mot de столбняк  est encore ce 
qui le reproduit avec le plus de fidйlitй.
     Quoique je ne vous aie pas importunй de mes lettres pendant ce temps de 
calamitйs, je n'ai pas manquй d'avoir de vos (103)  nouvelles, je savais que 
vous vous portiez bien et que vous vous amusiez, ce qui trиs certainemenent est 
digne du dйcamйron. Vous avez lu en temps de peste, au lieu d'йcouter des 
contes, c'est aussi trиs philosophique.
     Je suppose que mon frиre s'est trouvй а l'assaut de Varsovie;  je n'en ai 
pas de nouvelles. Mais qu'il йtait temps de prendre Varsovie! Vous avez lu  je 
suppose les vers de J. et les miens: pour Dieu, corrigez celui-ci

         Святыню всех твоих градов

     Mettez: гробов. Il s'agit des tombeaux de Ярослав et de ceux des saints de 
Печора; cela est йdifiant et prйsente un sens [quelquonc]. (104) Градов  ne 
signifie rien.
     J'espиre me prйsenter chez vous vers la fin de ce mois. Sarsko-sйlo est 
йtourdissant; Pйtersbourg est bien plus retraite.

Адрес:  Madame Hitrof.


680. П. И. Миллеру.
Первая половина сентября 1831 г. Царское Село.

     Если есть в Сыне Отечества ответ Ф.<еофилакту> Косичкину, то пришлите мне, 
сделайте милость. Очень благодарен за Телеграф.
           А. П.


681. П. Я. Чаадаев - Пушкину.
18 сентября 1831 г. Москва.

     Hй  bien, mon ami, qu'avez Vous fait de mon manuscrit? Le cholйra l'aurait-
il emportй? Mais le cholйra, dit-on, n'est pas venu chez vous. N'aurait-il pas 
pris la clef des champs, par hasard? Mais en ce cas, donnez m'en, je Vous prie, 
avis quelconque.
     J'ai eu grand plaisir а revoir de votre йcriture. Elle m'a rappelй un temps 
qui ne valait pas grand'chose а la vйritй, mais oщ il y avait encore espoir; les 
grandes dйceptions n'йtaient pas encore advenues. Je [me parle de moi, vous 
entendez bien; mais pour Vous aussi il y avait, je crois, de l'avantage а 
n'avoir pas encore йpuisй toutes les rйalitйs. Douйes et brillantes ont йtй vos 
rйalitйs а Vous, mon ami. Cependant, toujours, il y en a-t-il qui valent les 
fausses attentes, les trompeurs pressentiments, les menteuses visions de 
l'heureux вge des ignorances? Vous voulez causer, disiez-Vous: causons. Mais 
prenez garde, je ne suis pas riant; Vous, Vous кtes nerveux. Et voyons, de quoi 
causerons-nous? Je n'ai qu'une pensйe, Vous le savez. Si, par aventure, je 
trouve autres idйes dans mon cerveau, elles se rattacheront certainement а 
celle-lа: voyez si cela vous arrange? Encore si vous me suscitiez quelques idйes 
de votre monde, si vous me provoquiez? mais vous voulez que je parle le premier: 
soit, mais encore une fois, gare aux nerfs! Donc voici ce que je vais Vous dire. 
Vous кtes-vous aperзu qu'il se passe quelque chose d'extraordinaire dans les 
entrailles du monde moral, quelque chose de semblable а ce qui se passe, dit-on, 
dans les entrailles du monde physique? Or, dites-moi, je Vous prie, comment en 
кtes-vous affectй? Il me semble, quant а moi, que c'est la matiиre poйtique tout 
а fait, ce grand renversement des choses; Vous ne sauriez y кtre indiffйrent, 
d'autant  que l'йgoisme de la poйsie y a ample pвture а ce que je crois; 
le moyen de n'кtre pas soi-mкme froissй dans ses plus intimes sentiments, au 
milieu de ce froissement gйnйral de tous les йlйments de la nature humaine! J'ai 
vu tantфt une lettre de votre ami, le grand poиte; c'est un enjouement, une 
hilaritй, qui font peur. Pourriez-vous me dire, comment cet homme, qui avait 
naguиre une tristesse pour chaque chose, ne trouve-t-il pas aujourd'hui une 
seule petite douleur pour la ruine d'un monde? Car regardez, mon ami, n'est-ce 
point lа vraime

nt un monde qui pйrit; et, pour qui ne sait pressentir le monde nouveau qui va 
surgir en sa place, [voyez si ce ] ce n'est pas autre chose qu'une ruine 
affreuse qui se fait. [Vous] N'auriez-Vous pas non plus un sentiment, une pensйe 
а donner а cela? Je suis sыr que le sentiment et la pensйe se couvent а votre 
insu dans quelque profondeur de votre вme, seulement, de se produire au dehors, 
elles ne sauraient, ensevelies [qu'elles] que probablement ils sont dans ce tas 
de vieilles idйes d'habitude, de convenance, dont, vous avez beau dire, tout 
poиte est inйvitablement (tout] pйtri, quoiqu'il fasse; attendu, mon ami, que 
depuis l'indien Valmiki, le chantre du Ramayana, et le grec Orphйe, jusqu'а 
l'йcossais Byron, tout poиte a йtй tenu jusqu'а cette heure de redire toujours 
la mкme chose, dans quelque lieu du monde qu'il eu chantй.
     Oh, que je voudrais pouvoir йvoquer а la fois toutes les puissances de 
votre кtre poйtique! Que je voudrais en tirer, dиs ce moment, tout ce qui, je 
sais, s'y tient cachй pour que vous nous fassiez aussi un jour entendre un de 
ces chants que veut le siиcle! Comme tout alors, qui s'en va aujourd'hui devant 
vous sans laisser nulle trace en votre esprit, aussitфt vous frapperait! Comme 
tout prendrait face nouvelle а Vos yeux! En attendant, causons toujours. Il y a 
quelque temps, il y a un an, le monde vivait dans la sйcuritй du prйsent et de 
l'avenir, et rйcapitulait en silence son passй, et s'en instruisait. L'esprit se 
rйgйnйrait dans la paix, la mйmoire humaine se renouvelait, les opinions se 
reconciliaient, la passion s'йtouffait, les colиres se trouvaient sans aliment, 
les vanitйs se satisfaisaient dans de beaux travaux; tous les besoins des hommes 
se circonscrivaient peu а peu dans l'intelligence, et tous leurs intйrкts 
allaient peu а peu aboutir au seul intйrкt du progrиs de la raison universelle. 
Pour moi, c'йtait foi, c'йtait crйdulitй infinies; dans cette paix heureuse du 
monde, dans cet avenir, je trouvais ma paix, mon avenir.Est survenue tout а coup 
la bкtise d'un homme,d'un de ces hommes appelйs,sans leur aveu,а diriger les 
affaires humaines. Voilа que sйcuritй, paix, avenir, tout devient aussitфt 
[n'eant] nйant. Songez-y bien, ce n'est pas un de ces grands йvйnements, fait 
pour bouleverser les empires et ruiner les peuples, qui a fait cela, la 
niaiserie d'un seul homme. Dans votre tourbillon, vous n'avez pu ressentir la 
chose comme moi, c'est tout simple: mais se peut-il, que cette prodigieuse 
aventure qui n'a point sa pareille, toute empreinte de providence qu'elle est, 
ne vous apparaisse que comme prose toute commune, ou au plus comme poйsie 
didactique, par exemple comme un tremblement de Lisbonne, dont vous n'auriez que 
faire? pas possible. Moi, je me sens la larme а l'-il, quand je regarde ce vaste 
dйsastre de la vieille [soc], de ma vieille sociйtй; ce mal universel, t
ombй sur mon Europe, d'une maniиre si imprйvue, a doublй mon propre mal. Et 
pourtant, oui, de tout cela il ne sortira que du bien, j'en ai la certitude 
parfaite: et j'ai la consolation de voir que ne suis point le seul а ne pas 
dйsespйrer du retour de la raison а la raison. Mais comment se fera-t-il ce 
retour, quand? Sera-ce par quelque puissant esprit dйlйguй extraordinairement 
par la providence pour opйrer cet -uvre, ou bien par une suite d'йvйnements par 
elle suscitйe pour йclairer le genre humain? Ne sais. Mais une vague conscience 
me dit que bientфt viendra un homme nous apporter la vйritй du temps. Peut-кtre 
sera-ce quelque chose d'abord de semblable а cette religion politique 
[parv] prйchйe en ce moment par S.-Simon dans Paris, ou bien а ce 
catholicisme de nouvelle espиce que quelques prкtres tйmйraires prйtendent, dit-
on, substituer а celle que la saintetй du temps avait faite. Pourquoi non? Que 
le premier branle du mouvement qui doit achever les destinйes du genre humain se 
fasse de telle ou telle sorte, qu'importe? Beaucoup de choses qui avaient 
prйcйdй le grand moment oщ la bonne nouvelle fut annoncйe autrefois par un 
envoyй divin, avaient йtй destinйes а prйparer l'univers, beaucoup de choses 
aussi se passeront sans doute de nos jours а fin semblable, avant que la 
nouvelle bonne nouvelle  nous soit apportйe du (105)  ciel. Attendons.
     Ne parle-t-on pas d'une guerre gйnйrale? Je dis qu'il n'en sera rien. Non, 
mon ami, les voies de sang ne sont plus les voies de la providence. Les hommes 
auront beau[fair кtre bкtes, ils ne se dйchireront plus comme des bкtes: le 
dernier fleuve de sang a coulй, et а cette heure, au moment oщ je Vous йcris, la 
source en est grвce а Dieu tarie. Sыrement, orages et calamitйs nous menacent 
encore, mais ce n'est plus des fureurs des peuples que leur viendront les biens 
qu'ils sont destinйs а obtenir; dйsormais il n'y aura plus de guerres que des 
guerres йpisodiques, quelques guerres absurdes et ridicules, pour mieux dйgoыter 
les hommes de leurs habitudes de meurtre et de destruction. Avez-vous vu ce qui 
vient de se passer en France? Ne s'йtait-on pas imaginй qu'elle allait mettre le 
feu au quatre coins du monde? Hй bien, point du tout; qu'arrive-t-il? Aux 
amateurs de gloire, d'envahissement, on a ri au nez, gens de paix et de raison 
ont triomphй; les vieilles phrases qui rйsonnaient si bien tantфt aux oreilles 
franзaises, [il n'y a plus d'йcho pour elles.
     De l'йcho! Voilа que j'y songe. Fort heureux sans doute que Mrs Lamarque et 
consort ne trouvent pas d'йcho en France, mais moi, en trouverai-je, mon ami, 
dans Votre вme? Nous verrons. Voilа, cependant, un doute qui me fait tomber la 
plume de la main. Il ne tiendra qu'а vous de me la faire ramasser; un peu de 
sympathie [s'il vous plaоt] dans votre prochaоne lettre. M. Naschtschokine me 
dit que vous кtes singuliиrement paresseux. Fouillez un peu dans votre tкte, et 
surtout dans votre c-ur qui bat si chaud quand il le veut, vous y trouverez 
[j'en sais sы] plus de sujets qu'il ne nous en faut pour nous йcrire le reste 
de nos jours. Adieu, cher et vieil ami. Et mon manuscrit donc? j'allais 
l'oublier: Vous, ne l'oubliez pas, je vous prie. Tchadaeff.
     18 Septembre.

     J'apprends que Vous кtes nommй, ou comment est-ce? que Vous кtes chargй 
d'йcrire l'histoire de Pierre le Grand: а la bonne heure; (106)  je vous en 
fйlicite du fond de mon вme. J'attendrai pour vous en dire quelque chose, que 
vous m'en parliez vous-mкme. Adieu donc.
     [Me] Voilа qne je viens de voir vos deux piиces de vers. Mon ami, jamais 
vous ne m'avez fait tant de plaisir. Enfin, vous voilа poиte national; vous avez 
enfin devinй votre mission. Je ne puis vous exprimer la satistaction qne vous 
m'avez fait йprouver. Nous en reparlerons une autre fois, - beaucoup. Je ne sais 
si vous m'entendez bien? - La piиce aux ennemis de la Russie est surtout 
admirable; c'est moi qui vous le dis: il y a lа plus de pensйes qne l'on n'en a 
dit et fait depuis un siиcle en ce pays. Oui, mon ami, йcrivez l'histoire de 
Pierre le Grand. Tout le monde n'est pas de mon avis ici, vous vous en doutez 
bien; mais laissons-les dire - et avanзons; quand l' on a devinй <.. .> 2 un 
bout de la puissance qui nous pousse, une seconde fois, on la dev2 
entiиre, bien sыr. J'ai envie de me dire: voici venir notre Dante enfin <...> 
(107) ce serait peut-кtre trop hвtif; attendons.

Адрес:
Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу Пушкину.
В Царском Селе
В доме Панаевой.


682. M. Д. Деларю.
28 сентября 1831 г. Царское Село.

     Очень благодарю Вас, любезный Михайло Данилович, за Ваше письмо и известие. 
Я был в П.<етер>Б.<урге>и не знаю, как не попал к Вам. Сказывают, вы были больны 
желчью. Избави Вас бог - и в какое время! - Смотрите, чтоб холера не захватила 
вас при своем отступлении. Вы нам нужны.
     Вот письмо Геслингу - где он? что он? Доставьте это ему, сделайте 
одолжение, и будьте здоровы.
С. С. 28 сент. А. П.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Михаилу Даниловичу
Деларю.
в С.-Петербург у Синего моста в доме министра внутренних дел.


683. П. А. Осипова - Пушкину.
29 сентября 1831 г. Тригорское.

     le 29 Septembre - Trigor.

     Aprиs avoir lu samedi passй avec un plaisir indйfinissable Три 
стихотворения на взятие Варшавы, mon imagination en fut si occupйe que toute la 
nuit je rкvais а vous. Je me souviens de vous avoir donnй un baiser sur vos yeux 
- et jugez de mon agrйable surprise - le matin mкme le postillon m'apporte votre 
lettre du 11. Je voudrais vous donner un baiser sur chacun de vos agrйables -il, 
(108)  cher Alexandre, pour le tйmoignage de l'intйrкt que vous voulez bien 
prendre а moi - mais soyez tranquille. Le Cholйra a fait le tour du gouvernement 
en rиgle en ville comme а la campagne, et moins qu'ailleurs elle a fait des 
ravages. Mais ce qui est remarquable vraiment, ce que а Велики Луки et а 
Novorgeff elle n'a pas paru avant que l'on y passa le corps du Grand D. 
Cons. - et elle a йtй cruelle. Il n'y avait personne de malade dans la 
suite du Duc et pourtant tout dиs qu'ils ont quittй la maison de Д. H. 
Филозофов, dans 24 heures et moins 70 pers. sont devenues malades. Ainsi 
partout sur son passage. Pour nous 2 confirmer dans cette observation je viens 
de recevoir une lettre de ma niиce Bйgitcheff qui nous mande que depuis quelque 
temps la maladie a de nouveau augmentй а Pйtersbourg, qn'оl y a journellement 26 
et plus de malades - et je soupзonne que la mкme cause produit le mкme effet - 
et comme la dimension de Pйters. est plus grande que partout oщ a passй 
le corps du G. D. la maladie y durera pins longtemps. - Je vous rйpиte 
elle ne montre pas а la hauteur de nos montagnes. Les beaux esprits se 
rencontrent et nous eыmes la mкme idйe pour Sawkina.  Акулина Гарасим<овна>, а 
qui la moitiй du terrain appartient, la vendra peut-кtre. - Et comme vous dites 
qne cela ne presse pas il y a de l'espйrance, mais ce que vous me dites de votre 
sйjour а Pйtersbourg, m'a fait naоtre l'idйe: n'est-ce pas pour toujours que 
vous y кtes fixй. - Sawkino ne peut кtre qu'une chaumiиre pour deu
x mois d'йtй et si vous en faites l'acquisition - il faudra un йtй pour le 
rendre habitable. - Je vous prie de faire mon compliment а votre belle femme, 
mes filles vous font le leur. Rappellez-moi un peu au souvenir de ma chиre 
N. O.. J'ai йtй ce temps-ci bien malade d'une fiиvre suite des 
maux d'est., je me suis remise. Adieu, portez-vous bien et croyez-moi 
toujours votre tendrement dйvouйe P. 0.


684. П. В. Нащокин - Пушкину.
30 сентября 1831 г. Москва.

     Любезный Александр Сергеевич - об тебе столько толкуют что всего не 
перескажешь - а так как ты человек с необыкновенным умазрением, - в (110)  таком 
случае - ты сам угадаешь в чем толк, - что же касается до Тогановского - тольку 
ни какого не добьюся - как я уже тебе писал что денег я не получал, - а давал 
мне Рахманов - и теперь дает - но господа компанейщики не хотели и денег - лишь 
бы только взять вексель с Рахманова - чего я ему не предлогал, ибо знал что он 
на сие не согласится - меня же они совершенно обидели - так что не хотели 
доверить мне - пяти тысяч рублей. Теперь любезный друг, скажу тебе что я в 
страшном сокрушении что не мог с этими Минотаврами кончить - и потому предлагаю 
тебе либо дождатся моих денег, которые все сполна пришлю для удовлетворения сих 
и проч.: - а не то эти же 15 т.<ысяч> могу взявши тебе прислать - [и так] 
Тагоновский <с> Жемчужниковом едут к Вам; ты там с ними и кончишь - да дав своих 
5 т.<ысяч> - К стати если можешь на сколько ты жалованья получаешь? Это меня 
собственно интересует. Чедаев  всякий день в клобе, всякий раз обедает, - в 
обхождении и в платье переменил фасон (111)   и ты его не узнаешь, - я опять 
угадал - что вс° странное в нем было ни что иное как фантазия, а не [плот] 
случайность и не плот опытного равнодушия ко всему. Еще с позволения Вашего 
скажу (ибо ты не любишь чтоб я о нем говорил), рука на сердце говорю правду, - 
что он еще блуждает - (112)  что еще он не  нашел собственной своей точки, я с 
ним об многом говорил - основательности в идеях нет - [но и мое определение] 
себя часто противоречит. Но что я заметил - и это мне приятно, - человек весьма 
добрый - способен к дружбе, привящив, честолюбив более чем я, - себя совсем не 
знает потому и часто себя будет нужно изменять, что ничего не доказывает - тебя 
очень любит - но менее чем я. - О ломбарде не беспокойся. Я вс° забывал спросить 
у Дм.<итрия> Вас.<ильевича>; - заглажу тем, что попрошу его чтобы он моими 
деньгами заплатил, а там сочте
мся. Завтре будет продолжение а теперь приехали гости, чорт (113)  им рад. 
Натальи Николаевне - мое всенижайшее почтение. Повар солгал что его хотели в 
солдаты; это есть или была отговорка, чтоб приличнее отойти от тебя - узнал я 
сие от Власа. Прощай. В Великих Занятиях не забуть меня. -
                               П. Нащокин.
     2-ая часть Странника удивительно хороша. Высокое Воображение - поэт а ла 
Бейрон - а не записки молодого офицера. Есть и пустяки. Печатается.

     30 сентября 1831-го года.

Портрет.


685. Е. М. Хитрово.
Конец сентября - начало октября 1831 г. Царское Село.

     Merci, Madame, pour l'йlйgante traduction de l'ode - j'y ai remarquй deux 
inexactitudes (114)  et une erreur de copiste. Иссякнуть veut dire tarir; 
скрижали - tables, chroniques. Измаилской штык la bayonnette d'ismaлl - non 
d'ismailof.
     Il y a pour vous une lettre а Pйtersbourg; c'est une rйponse а la premiиre 
que je reзus de vous. Faites-vous la (115) donner-j'y ai joint l'ode а feu le 
Prince votre pиre.
     M-r Опочинин m'a fait l'honneur de passer chez moi - c'est un jeune  
bien distinguй - je vous remercie de sa connaissance. Ces jours-ci je suis а vos 
pieds.

Адрес:  Madame Hitrof.


686. А. А. Шишков - Пушкину.
6 октября 1831 г. Останкино.

     Надеясь на твое снисхожденье к трудам моим, милый мой Александр Сергеевич, 
посылаю тебе 1. том моих переводов; вторый же доставлю с первой почтой. Прими 
его: порой он напомнит тебе товарища детских лет твоих и отчасти бурной 
молодости. Посылая 2. том, буду писать к тебе подробно о многом, теперь же 
спешу, чтоб не опоздать на почту. Не забывай меня, милый друг, и сохрани ко мне 
хоть сотую долю той дружбы, которой я гордился некогда. Итак до первой почты. 
Обнимаю тебя, и почитаю излишним уверять тебя в чувствах глубокого уваженья и 
преданности, которые всегда питал к тебе, и питать не перестану.
     Душевно преданный тебе
                              Ал. Шишков.
С. Останкино
6 октября
1831 года.


687. П. В. Нащокину.
7 октября 1831 г. Царское Село.

     Жалею, любезный Павел Воинович, что дело разошлось за 5,000. Вс°-таки я 
тебе благодарен за твои хлопоты, а Догановскому и Жемчужникову за их 
снисхождение. Ты же не сердись. Они не поверили тебе, потому что тебя не знают; 
это в порядке вещей. Но кто, зная тебя, не поверит тебе на слово своего имения, 
тот сам не стоит никакой доверенности. Прошу тебя в последний раз войти с ними в 
сношение и предложить им твои готовые 15 т., а остальные 5 заплачу я в течение 3 
месяцев.  Мне совестно быть не окуратным, но я совершенно расстроился: женясь, я 
думал издерживать в трое против прежнего, вышло в десятеро. В Москве говорят, 
что я получаю 10,000 жалованья, но я покаместь не вижу ни полушки; если буду 
получать и 4,000, так и то слава богу. Отвечай мне как можно скорее в Петербург, 
в Казачьем переулке в доме Дмитриева, О. С. Павлищевой, для доставления А. С. П. 
Прощай и будь здоров. Кланяюсь Ольге Андреевне и твоему наследнику.
     Весь твой
           А. Пушкин.

7 окт.
Cарское Село
1831.


688. С. С. Уваров - Пушкину.
8 октября 1831 г. Москва.

     Инвалид, давно забывший путь к Парнассу, но восхищенный прекрасными, 
истинно народными стихами Вашими, попробовал на деле  сделать им подражание на 
французском языке. Он не скрывал от себя всю опасность борьбы с вами, но, вами 
вдохновенный, хотел еще раз, вероятно в последний, завинтить свой Европейской 
штык.  Примите благосклонно сей опыт и сообщите оный В. А. Жуковскому.
Ув -

Москва
Октября 8. 1831.
А. С. Пушкину.

           <Приложение:>

         Aux dйtracteurs de la Russie.
         Imitation libre de Pouchkine.

Tribuns audacieux, orateurs populaires,
Le colosse du nord excite vos fureurs;
Laissez la, croyez-moi, vos absurdes clameurs,
Les Slaves opposйs а des Slaves leurs frиres
Ne vous demandent pas d'irriter leurs douleurs;
Au foyer paternel c'est un dйbat antique,
Issus de mкme race, ennemis dиs longtemps,
Les peuples divisйs, tour а tour triomphants,
Combattent par instinct et non par politique.
Jamais sous un drapeau les a-t-on vu s'unir?
Le Sarmate inquiet et le Russe fidиle
Ont а vider entre eux leur sanglante querelle;
S'il faut que l'un succombe, est-ce а nous de pйrir?
L'un perdra-t-il son nom, ou l'autre son Empire?
Рour que l'un d'eux triomphe, il faut que l'autre expire
Et le monde йbranlй ne peut les contenir;
Voilа tout le dйbat! - gardez donc le silence,
Йtrangers а nos m-urs, йtrangers а nos lois!
Dans ce drame imposant votre impuissante voix
    N'est qu'une insulte а cette lutte immense;
Vous ne connaissez pas nos griefs, nos malheurs,
Nos fastes arrosйs et de sang et de pleurs,
Nos triomphes d'un jour, nos haines sйculaires;
    Praga, Moscou muets et solitaires
Ne vous remplissent pas d'un morne et saint effroi...
Que sert de prodiguer а ce colosse-roi
         Vos invectives surannйes?
N'a-t-ll pas dйdaignant de lвches destinйes
Aux flammes de Moscou rйpudiй la loi
Du tyran qui foulait vos aigles enchaоnйes?
Serait-ce pour avoir naguиre en vos remparts
Respectй vos travaux, vos monuments, vos arts,
De l'esprit et du goыt merveilles йclatantes;
Nous qui vainqueurs venus des bouts de l'univers
Au pied de la Colonne йtablissant nos tentes
Au prix de notre sang, avions brisй vos fers?
Dйclamateurs fougueux, descendez dans l'arиne;
Voyons, le vieux Gйant est-il tout йpuisй?
Du glaive d'Ismayl le fer est-il brisй?
    La voix du Tsar retentit-elle а peine
         Dans le monde civilisй?
Avons-nous donc perdu nos droits а la victoire?
Comptons-nous peu de bras? - A l'appel de la gloire
Savez-vous que des flancs du Caucase orageux
Jusques aux bords glacйs oщ la nature expire,
Dиs rives du Niйmen jusqu'au Cйleste empire,
Comme un seul homme armй, vingt peuples gйnйreux
    Vont s'йlancer dans la carriиre?
Franchissant des climats l'йternelle barriиre,
S'ils venaient, vos guerriers, rhйteurs ambitieux,
S'ils venaient dans ces champs oщ reposent leurs frиres,
    Prиs de leurs tertres funйraires
    Bientфt ils dormiraient comme eux.


689. П. А. Вяземскому.
Середина (около 15) октября 1831 г. Царское Село.

     Сей час еду из Ц.<арского> С.<ела> в П.<етер>б.<ург>. Мебели твои в целости 
оставлены мною здесь для того, чтобы доставить тебе прямо туда, где ты 
остановишься. Деньги тебе не выслал, ибо жду тебя сюда. Но когда же будешь ты? 
Ждем и не дождемся. Похлопочи о Сев.<ерных> Цв.<етах>, пришли нам своих стихов и 
проз, да у Языкова нет ли чего? я слышу, они с Киреевским затевают журнал; с 
богом! Да будут ли моды? важный вопрос. По крайней мере можно будет нам где-
нибудь показаться - да и Косичкин этому рад. А то куда принужден он был 
приютиться! в Телескоп! легко сказать. Двор у Вас. Ж.<уковский> и Россети в 
П<етербур>ге. Ж.<уковский> написал пропасть хорошего и до сих пор вс° еще 
продолжает. Переводит одну песнь из Marmion;  славно. Каков Гогель? Повести мои 
печатаются. Сев.<ерные> Цв.<еты> будут любопытны. Прощай до свидания. Мой адрес: 
у Измайловского мосту на Воскресенской улице в доме Берникова.


690. A. X. Бенкендорфу.
Середина октября 1831 г. Царское Село или Петербург.

Милостивый государь
Александр Христофорович,

     Осмеливаюсь беспокоить Ваше высокопревосходительство покорнейшею просьбою о 
дозволении издать особою книгою стихотворения мои, напечатанные уже в течении 
трех последних лет.
     В 1829 году Ваше высокопревосходительство изволили мне сообщить, что 
государю императору угодно было впредь положиться на меня в издании моих 
сочинений. Высочайшая доверенность налагает на меня обязанность быть к самому 
себе строжайшим цензором, и после того было бы для меня нескромностию вновь 
подвергать мои сочинения собственному рассмотрению его императорского 
величества. Но позвольте мне надеиться, что Ваше высокопревосходительство, по 
всегдашней ко мне благосклонности, удостоите меня предварительного разрешения.
     С глубочайшим почтением, благодарностию и совершенной преданностию честь 
имею быть, милocтивый государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга.
     Александр Пушкин.

     При сем препровождаю Вашему высокопревосходительству письмо, доставленное 
мне г. Погодиным.


691. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
19 октября 1831 г. Петербург.

Милостивый государь, Александр Сергеевич!
     На письмо Ваше ко мне имею честь Вас уведомить, что никакого не может быть 
препятствия к изданию особою книгою тех стихотворений Ваших, которые уже были 
единожды напечатаны.
     Для меня всегда приятно быть с Вами в сношениях по предмету Ваших сочинений 
и потому я прошу Вас, всякой раз когда будете иметь в том надобность, обращаться 
ко мне со всею искренностию.
     Вместе с сим, считаю не излишним заметить Вам, что сколь ни удостоверен 
государь император в чистоте Ваших намерений и правил, но со всем тем однакоже 
мне не известно, чтобы его величество разрешил Вам все ваши сочинения печатать 
под одною Вашею только ответственностию. Упоминаемое в письме Вашем сообщение 
мое к Вам 1829-го года относилось к одной лишь трагедии Вашей под названием 
Годунов, а потому Вам надлежит по прежнему испрашивать всякий раз высочайшее его 
величества соизволение на напечатание Ваших сочинений и естьли Вам угодно будет 
делать сие чрез посредство мое, то я готов всегда Вам в сем случае 
содействовать.
     С совершенным почтением имею честь быть,
милостивый государь,
 ваш покорнейшей слуга
А. Бенкендорф.

• 5237.
19. Октября 1831
Его высокобл.<агородию> А. С.
Пушкину.


692. M. И. Калашников - Пушкину.
19 октября 1831 г. Болдино.

Милостивый государь
Александр Сергеевич.

     Приказание вашей милости получил, при сем и препровождаю к вашей милости 
оброку 1200 руб. изволите приказывать счет вашей милости со вступления к вам во 
владение, декабрьскую - треть Василий Козлов вашей милости в бытность в Болдине 
доставил; мартовскую треть получено мною от Никана Семенова 890 руб. и 
доставлены вашей милости из которого мне приказали вычесть 400 руб. издержанные 
по свидетельству и введение во владение; теперь 1200 р. и 1200 - декабрьской до 
марта и кончится 3600 руб. Теперь извольте считать начало с марта получить 
годовой отчет, потому что - крестьяни землю делют и окладку раскладывают сколько 
на кого тегла, еще доложу вашей милости, что издержано на отправку кареты 90 
руб. по приказу вашему кучару Петру на пашпорт 6 руб. на дорогу 4 руб. всего 100 
руб. то как изволете приказать из числа оброчной суммы в будущею треть; о 
старосте я писал вашей милости а этот не годится вс° с пренуждением и с плутами 
вс° советует в протчем воля вашей милости а я как верный раб должен доложить и 
мне приказали; не до чего злого не допущу а будут в порядки, при сем репортую 
вашей милости при вотчине вашей селце Кистеневе состоит по сие число вс° 
благополучно. Засим честь имею пребыть с истинным почитанием и преданностию
ваш
милостивого государя
покорный слуга и раб
             Михайла Kалашников.

Октября 19 дня
1831 года
С. Болдино.

Милостивый государь (116)
Александр Сергеевич,
     Зная ваши великие милости, не замедлю (117) как перед богом я вас 
благодарить. Слава богу судба хотя с великим трудом кончина моей дочери. Сего 
октября 18 числа повенчали, титулярный советник Ключарев и есть душ 30 крестьян 
в Горбатовском уезде а ныне служить в Лукоянове в земском суде заседателем 
дворянским, а об оброке доложу вашей милости что за стыд сочту естли во время не 
доставлять как вашей милости равно и батюшки который я считаю малым и при этом 
зборе всегда можно заслужить милость и будеть всегда без доимок.
ваш
милостивого государя всенижайший раб найвсегда пребуду
Михаила Калашников.

     Извините батюшка что положил без вашей воли записку сыну моему.


693. С. С. Уварову.
21 октября 1831 г. Петербург.

Милостивый государь,
Сергей Семенович,

     Князь Дундуков доставил мне прекрасные, истинно вдохновенные стихи, которые 
угодно было Вашей скромности назвать подражанием. Стихи мои послужили Вам 
простою темою для развития гениальной фантазии. Мне остается от сердца Вас 
благодарить за внимание мне оказанное, и за силу и полноту мыслей, великодушно 
мне присвоенных Вами.
     С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть, 
милостивый  государь,
Вашего превосходительства
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.

21 октября
С. П. Б.
1831.

Адрес:
Его превосходительству
милостивому государю
Сергею Семеновичу
Уварову
в Москве.


694. П. В. Нащокину.
22 октября 1831 г. Петербург.

     Милый мой Павел Воинович, вот я в П.<етер>Б.<урге>, где я был принужден 
переменить мною нанятый дом. Пиши мне: На Галерной в доме Брискорн. Видел я 
Жемчужникова. Они согласились взять с меня 5,000 векселем, а 15,000 получить 
тотчас. Как же мы сие сделаем? Не приехать ли мне самому в Москву? а мне что-то 
очень хочется с тобою поболтать, да я бы сам кой-какие дела обработал, напр. 
брилианты жены моей, которые стараюсь спасти от банкрутства тещи моей и от лап 
Семена Федоровича. Дедушка свинья; он выдает свою третью наложницу за муж с 
10,000 приданого, а не может заплатить мне моих 12,000 - и ничего своей внучке 
не дает. Нат.<алья> Ник.<олаевна> брюхата - в мае родит. Вс° это очень изменит 
мой образ жизни; и обо всем надобно подумать.
     Что-то Москва? как вы приняли государя и кто возмется оправдать старинное 
московское хлебосольство? Бояра перевелись. Денег нет; нам не до праздников. 
Москва губернской город, получающий журналы мод. Плохо. Жду Вяз<емского>; не 
знаю, не затею ли чего-нибудь литературного, журнала, альманака или тому 
подобного. Лень. Кстати я издаю Сев.<ерные> Цветы для братьев нашего покойного 
Дельвига; заставь их разбирать - доброе дело сделаем. Повести мои напечатаны; на 
днях получишь. Поклон твоим. Обнимаю тебя от сердца.

         22 окт.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Павлу Воиновичу Нащокину
в Москве у Николы на Песках в доме Годовиковой.


695. Д. И. Хвостов - Пушкину.
24 октября 1831 г. Петербург.

Милостивый государь мой
Александр Сергеевич,

     Не повстречая вас лично, по приезде вашем из Царского Села, я имею честь 
послать к вам мои стихи вскоре после творения вашего, Клеветникам России,  
сочиненные. Примите их от старика, близкого к могиле, в знак отличного уважения 
к дарованиям вашим.

         Против крамол  писал я много,
         Изобличал безумцев строго. -

     Но убедясь в печальной истине опытом, что развращенные сердца завистливых 
крамольников ожесточенны и слухи их не внемлют прелестей гармонии сынов 
Аполлона, я ограничиваюсь желанием, чтобы знаменитая лира ваша предпочтительно 
воспевала богатырей русских давнего и последнего времени. Верьте почтению и 
преданности с коими есмь и буду ваш,
милостивый государь мой,
покорный слуга
                         граф Хвостов.
24 октября
1831.


696. И. В. Киреевский - Пушкину.
Около (не позднее) 25 октября 1831 г. Москва.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич,

     Вчера получил я разрешение издавать с будущего 1832 года журнал, и спешу 
рекомендовать Вам его, как рекрута, который горит нетерпением служить и воевать 
под Вашим предводительством; как девушку, еще невинную, которая [про<сит>] хочет 
принадлежать Вам душой и телом; как духовную особу, которая просит вас утвердить 
ее в чине пастыря над стадом словесных животных, и, наконец, рекомендую вам 
журнал мой, как Европейца,  - потому, что его так зовут. Я назвал его так не от 
того, разумеется, чтобы надеялся сделать его Европейским по достоинству (я не 
знаю еще, сколько могу надеяться на Ваше участие); но потому, что предполагаю 
наполнить его статьями, относящимися больше до Европы вообще, чем до России. 
Однако, если когда-нибудь Феофилакт Косичкин захочет сделать честь моему 
журналу: высечь в нем Булгарина, то разумеется в этом случае Булгарин будет 
Европа в полном смысле [этого] слова.
     Журнал мой будет состоять из пяти отделений: 1-е. Науки, где главное место 
займет философия; 2-е. Изящная словесность; 3. Биографии знаменитых 
современников; 4. Разборы иност.<ранных> и рус.<ских> книг, критика и пр.; 5. 
Смесь. Каждый месяц будут выходить 2 книжки. Первая явится к Вам около [первого] 
1 генваря.
     Так как Ваши друзья должны смотреть на мой журнал, как на им принадлежащий, 
то прошу Вас сказать мне: куда доставлять его Катенину? и как вообще его адрес? 
-
     Преданный Вам слуга

            И. Киреевский.

Адрес:   В Сарское Село (118)
Его высокоблагородию
милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.


697. А. И. Тургенев - Пушкину.
29 октября 1831 г. Москва

     29 октября. Москва. 1831.

     Вчера провели мы вечер у Вяземского и Дмитриева с Жуковским. Мы вспомнили и 
о тебе, милый Сверчок-поэт, а Жуковский и о твоем издании в пользу семейства 
незабвенного Дельвига. Поэты поручили мне доставить тебе для него стихи на 
обороте, кои могут быть напечатаны вместе с предшествовавшими, но с поправкою 
двух слов, которую я послал к Жук.<овскому> уже после его выезда из 
П.<етер>бурга. Гробу християнина лучше быть олтарем,  чем кумиром.
     Прости, помни нас и меня особенно. Вчера и Чадаев был с нами. Что его 
рукопись? -
         А. Т-в.

     Вот и ответ Ив.<анчина>-Пис.<арева> Дмитриеву на стихи Хвостова, где он 
называет себя соземцем Паскевича.
     Кланяйся Карамзиным.

      <На третьей странице рукою Н. Д. Иванчина-Писарева:>

 К Василью Андреевичу Жуковскому,
на присланные им к Ивану Ивановичу Дмитриеву стихи.

Уделом гения всегда высокость чувства.
Сам дивен, властелин природы и искусства, -
Но памяти святой душа его полна:
И гроб ему кумир (119)  - в нем прах Карамзина!
Кто тень Пожарского и первый плен Варшавы,
Кто деньми ветхого, кто Волгу, Ермака
Воспел божественно во дни  минувшей славы,
Того и поздня песнь душе его близка.
Жуковский! я бывал души твоей свидетель:
Се новый твой порыв за временный предел;
Высокий, ты еще возвыситься умел;
Твоя поэзия есть прямо добродетель!
                     Н. Иванчин-Писарев.

Адрес: (рукою А. И. Тургенева)
Милостивому государю
Александру Сергеевичу
Пушкину.
В С. Петербурге, а где, не знаю: вероятно на Парнассе


698. Д. Н. Блудову (?).
Вторая половина октября 1831 г. (?) Петербург.
(Черновое)

     Сердечно благодарю В.<аше> в.<ысокопревосходительство> за лестное участие 
вами оказы<ваемое>. Сегодня утром намеревался я [приехать] к Вам по долгу службы 
- по приказанию вашему явлюсь вечером.
     С и<стинным>


699. П. И. Миллеру.
После 24 октября - начало ноября (?) 1831 г. Петербург (?).

     У меня взяли читать повести. Пришлю вам их как скоро получу. До свиданья. 
А. П.


700. E. Ф. Розену.
Октябрь - первая половина ноября 1831 г. Царское село или Петербург.

     Вот Вам, любезный барон, Пир во время чумы из Вильсоновой трагедии    а 
effet.  Предприняв издание 3-го тома моих мелких стихотворений, не посылаю вам 
некоторых из них, ибо вероятно они явятся прежде вашей Альционы. Горю 
нетерпением прочитать ваше предисловие к Борису; думаю для второго издания 
написать к вам письмо, если позволите, и в нем изложить свои мысли и правила, 
коими руководствовался, сочиняя мою трагегию.
                    Весь Ваш А. П.


701. П. А. Вяземский - Пушкину.
15 ноября 1831 г. Москва.

Москва, 15-го н. 1831.

     Я виноват перед тобою, то есть перед Цветами, как каналья. Вот вс°, что мог 
я собрать. Здесь такая суматоха, что нет часа свободного. Дела не делай, а от 
дела не бегай. Сделай одолжение, передай письмо барону Розену и дай ему, что 
хочешь, из стихов моих. Тебя сюда обещают. Милости просим, приезжай, а там 
возвратимся вместе. В след за потоком и я пущусь. Если стихов мало, возьми у 
Dona Sol   Южные звезды, черные очи:  напечатать бы их, пока звезды и очи не 
посоловеют от Гименея. Ты у Карамзиных видишь наши московские рапорты и потому 
не пишу тебе особенных. Что же газета?
     Прости. Обнимаю тебя. Австрийскому дому мое нежное почтение. Скажи графине, 
что платья и письмо к ней давно готовы и ждут только удобного случая. - Доехал 
ли до Вас Кот Астраханский, житель Казанский?


702. H. M. Языкову.
18 ноября 1831 г. Петербург.

     Сердечно благодарю Вас, любезный Николай Михайлович, Вас и Киреевского за 
дружеские письма и за прекрасные стихи, если бы (120)  к тому присовокупили [бы] 
вы еще свои адресы, то я был бы совершенно доволен. Поздравляю всю братию с 
рождением Европейца. Готов с моей стороны служить Вам чем угодно, прозой и 
стихами, по совести и против совести. Ф.<еофилакт> Косичкин до слез тронут 
вниманием, коим удостоиваете вы его, на днях получил он благодарственное письмо 
от А. Орлова (121)  и собирается отвечать ему; потрудитесь отыскать его (Орлова) 
и доставить ему ответ его друга (или от его друга, как пишет Погодин). Жуковский 
приехал; известия им привезенные очень утешительны; тысяча пробитая Вами (122)  
очень поправит домашние обстоятельства нашей бедной литературы. Надеюсь на 
Хомякова: Самозванец его не будет уже студент, а стихи его вс° будут по прежнему 
прекрасны. Торопите Вяз<емского>, пусть он пришлет мне своей прозы и стихов; 
стыдно ему; да и Баратынскому стыдно. Мы правим тризну по Дельвиге. А вот как 
наших поминают! и кто же? друзья его! ей богу, стыдно. Хвостов  написал мне 
послание, где он помолодел и тряхнул стариной. Он говорит

         Приближася похода к знаку,
         Я стал союзник Зодиаку;
         Холеры не любя пилюль,
         Я пел при старости июль

и проч. в том же виде. Собираюсь достойно отвечать союзнику Водолея, Рака и 
Козерога. Впрочем вс° у нас благополучно.


703. Ф. Н. Глинке.
21 ноября 1831 г. Петербург.

Милостивый государь
Федор Николаевич,

     Мы здесь затеяли в память нашего Дельвига издать последние Северные Цветы. 
Изо всех его друзей только Вас да Баратынского не досчитались мы на поэтической 
тризне; именно тех двух поэтов, с коими, после лицейских его друзей, (123)  
более всего был он связан. Мне говорят, будто Вы на меня сердиты; это не резон: 
сердце сердцем, а дружба дружбой. Хороши и те, которые ссорят нас бог ведает 
какими сплетнями. С моей стороны, моим искренним, глубоким уважением к Вам и 
Вашему прекрасному таланту я перед Вами совершенно чист.
     Надеюсь еще на вашу благосклонность и на ваши стихи. Может быть увижу Вас 
скоро; по крайней мере приятно кончить мне письмо мое [си] сим желанием. Весь 
ваш без церемонии

А. Пушкин.
21 Н.


704. А. X. Бенкендорфу.
24 ноября 1831 г. Петербург.

     Mon Gйnйral,

     N'йtant pas encore attachй dйfinitivement au service et des affaires 
pressentes nйcessitant ma prйsence а Moscou, je suis obligй de m'absenter pour 
deux ou trois semaines sans d'autre autorisation que celle de l'officier de 
quartier. Je crois de mon devoir d'en prйvenir votre Excellence.
     Je saisis cette occasion pour vous parler d'une chose qui m'est toute 
personnelle. L'intйrкt que vous avez toujours daignй me tйmoigner, m'encourage а 
vous en parler en dйtail et en toute confiance.
     Il y a un an а peu prиs que dans l'un de nos journaux on imprima un article 
satyrique dans lequel on parlait d'un certain littйrateur qui manifestait des 
prйtentions а une origine noble, tandis qu'il n'йtait qu'un bourgeois-
gentilhomme. On ajoutait que sa mиre йtait une mulвtre dont le pиre, pauvre 
nйgrillon, avait йtй achetй par un matelot pour une bouteille de rhum. Quoique 
Pierre le Grand ne ressemblвt guиre а un matelot ivre, c'йtait me dйsigner assez 
clairement, vu qu'il n'y a que moi de littйrateur Russe qui comptasse un nиgre 
parmi mes ancкtres. Comme l'article en question йtait imprimй dans une gazette 
officielle, qu'on avait poussй l'indйcence jusqu'а parler de ma mиre dans un 
feuilleton qui ne devrait кtre que littйraire, et que nos gazetiers ne se 
battent pas en duel, je crus devoir rйpondre au satyrique anonyme,  ce que je 
fis en vers et trиs vertement. J'envoyais ma rйponse а feu Delvig, en le priant 
de l'insйrer dans son journal. Delvig m'engagea а la supprimer, me faisant 
observer qu'il y aurait du ridicule а se (124)  dйfendre la plume а la main 
contre des attaques de cette nature et а afficher des sentiments 
aristocratiques, lorsqu'а tout prendre on n'йtait qu'un gentilhomme-bourgeois, 
sinon un bourgeois-gentilhomme. Je me rendis а son avis, et l'affaire en resta 
lа; cependant il courut quelques copies de cette rйponse, ce dont je ne suis pas 
fвchй, attendu qu'il n'y a rien que je voulus dйsavouer. J'avoue que je tiens а 
ce qu'on appиle des prйjugйs: je tiens а кtre aussi bon gentilhomme que qui que 
ce soit, quoique cela ne rapporte pas grand'chose; je tiens beaucoup enfin au 
nom de mes ancкtres, puisque c'est le seul hйritage qu'ils m'ont laissй.
     Mais comme on pourrait prendre mes vers pour une satyre indirecte sur 
l'origine de quelques familles marquantes, si on ne savait que c'est une rйponse 
trиs modйrйe а une provocation trиs reprйhensible, je me suis fait un devoir de 
vous en donner franchement l'explication, et d'y joindre la piиce en question.
     Agrйez, Gйnйral, l'hommage de ma haute considйration.
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant serviteur.
Alexandre Pouchkine.

24 Nov.
St  P. b.


705. M. В. Безобразова - Пушкину.
25 ноября 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     При жизни моего отца и благодетеля, я всегда имела удовольствие 
пользоваться вашим ко мне расположением, в самые несчастные минуты после 
покойного, вы и тогда нас не оставили своим участием, и потому смело надеюсь, 
что мое письмо не обременит вас, тем более, что я вас беспокою о моем деле, от 
которого зависит вс° мое последнее состояние.
     В нынешнем месяце кончится срок публикации о вступлении в Болдинское имение 
вашего батюшки, но я слышала, что ему не угодно в оное входить, ваше намерение 
всегда кажется было не допускать вашего родового имения до акционной продажи, то 
естьли оное вами не переменено, то все кредиторы поставють за удовольствие иметь 
с вами дело. На сих днях я получила из опеки от г-на Повалишина счет всем 
законным актам, которые поступили в оную; мне 60-ть т.<ысяч> р., маминьки 50-ть 
т.<ысяч> р., разным лицам по мелочам 25-ть т.<ысяч> р.; с моей стороны с 
маминькой мы готовы уменьшить из числа нашего капитала, остальную сумму она 
согласна будет вам рассрочить на несколько лет без процентов, я же прошу вас по 
моей необходимой крайности заплатить мне немного более половины наличными 
деньгами, остальные тоже согласна буду рассрочить без процентов, на счет 
остальных кредиторов, которые, я думаю, возьмут одну капитальную сумму.
     Я уверена на ваше ко мне всегдашнее расположение, что вы не лишите меня 
иметь удовольствие получить ваш ответ, в котором надеюсь узнать ваше решение о 
вступлении в наследство.
     С истинным моим почтением имею честь быть
преданная вам
                   Маргарита Безобразова.
Москва
1831-го года
25-го ноября.

Адрес.
На Петровке в доме г-жи Раевской.


706. Ф. Н. Глинка - Пушкину.
28 ноября 1831 г. Тверь.

1831. Ноября 28-го. Г. Тверь.

Почтенный и любезнейший, Александр Сергеевич!

     Вчера имел я честь получить письмо Ваше, от 21-го ноября. Весело было мне 
взглянуть на почерк руки вашей; спасибо сплетчикам за доставленное мне 
удовольствие читать строки ваши. Но я долго думал и не мог додуматься, из чего 
бы можно было вывести, что якобы я на Вас сердит?!..  Смею уверить, что я Вас 
любил, люблю и (сколько за будущее  ручаться можно) любить не перестану! - 
Многие любят ваш талант; я любил и люблю в Вас - всего Вас. В перьвый раз из 
письма вашего узнаю, что альманах составляется в пользу или в память Дельвига,  
милого, доброго Дельвига! О. М. Сомов писал мне неясно. Я однакож, еще до 
получения вашего письма, выслал Сомову одну  в прозе и пять  пиэс в стихах. 
Теперь Вам посылаю: три  в стихах и одну  (т. е. один лоскуток!) в прозе. Прозы 
у меня совсем нет! Проза губернского правления съела весь мой досуг. Из всех сих 
10-ти пиэс Вы выберете пару, много две пары по Вашему усмотрению, а прочие прошу 
покорно передать моему коммиссионеру актеру Сибирякову, который к Вам явится. 
Если б я и забыл вас, то мне напомнила бы о Вас жена моя, которая еще недавно 
поставила портрет Ваш подле Шиллера и Г°тте. Она, будучи еще в девушках, 
перевела целый том Шиллера. Вчера я выдернул один листок из ее тетрадки и 
посылаю Вам Военную песню  из Валл.<енштейнова> Лагеря; да познакомит Вас это с 
одною из почитательниц Ваших - моею женою; а меня прошу (как говорят французы) 
положить к ногам Вашей милой супруги. Я много наслышался о ее красоте и 
любезности. И так и Вы осемьянились! Да почиет благословение божие над Вами и 
семейством Вашим! Если увидите Софью Михайловну (125)  Дельвиг, прошу отдать ей 
мое нижайшее почтение. Как мы (я и жена моя) обрадуемся, увидя Вас лично! а до 
того примите уверение в любви к Вам бывшей, настоящей и не могущей не быть, вам 
преданного,
милостивый государь!
Вашего пок<орнейшего> слуги
Ф. Глинки.

     P. S.  Стихи мои дурно и ошибочно переписаны семинаристом,  выправлять 
некогда - извините!...


707. Е. М. Хитрово.
Вторая половина октября - ноябрь 1831г. Петербург.

     Merci beaucoup pour le garзon boucher.  Il y a du vrai talent dans tout 
cela. Mais Barnave... Barnave; voici Manzoni qui appartient au Comte Litta. 
Veuillez le lui faire remettre et ne faites pas attention а mes prophйties.


708. Неизвестному.
После 5 декабря 1830 г. - ноябрь 1831 г. (?) Москва, или Царское Село, или 
Петербург.

     A la lettre je n'ai pas le sou. Veuillez attendre un jour ou deux.
Tout а vous A. P.


709. H. H. Пушкиной.
6 декабря 1831 г. Москва.

     Сей час приехал к Нащокину на Пречистинском Валу в дом г-жи Ильинской. 
Завтра буду тебе писать. Сегодня мочи нет устал.
     Цалую тебя, женка, мой ангел.
     6 дек.

 Адрес: М. г. Натальи Николаевне Пушкиной
В С. Петербург. В Галерной в доме Брискорн.


710. H. H. Пушкиной.
8 декабря 1831 г. Москва.

     Здраствуй, женка мой ангел. Не сердись, что третьего дня написал я тебе 
только три строки; мочи не было, так устал. Вот тебе мой Itinйraire. Собирался я 
выехать в зимнем дилижансе, но мне объявили, что по причине оттепели должен я 
отправиться в летнем; взяли с (126)  меня лишних 30 рублей и посадили в 
четвероместную карету вместе с двумя товарищами. А я еще и человека с собою не 
взял в надежде путешествовать одному. Один из моих спутников был рижский купец, 
добрый немец, которого каждое утро душили мокроты, и который на станции ровно 
час отхарковался в углу. Другой мемельский жид, путешествующий на счет первого. 
Вообрази, какая веселая кампания. Немец три раза в день и два раза в ночь 
окуратно был пьян. Жид забавлял его во всю дорогу приятным разговором, на пример 
по-немецки рассказывал ему Iwan Wijiguin; ganz charmant!).  Я старался их не 
слушать и притворялся спящим. Вслед за нами ехали в дилижансах трое купцов, 
княгиня Голицына (Ланская), приятель мой Жемчужников, фр.<ейлина> Кочтова (127)  
и проч. Вс° это останавливалось вместе; ни (128)  на минуту не было покоя; в 
Валдае принуждены мы были пересесть в зимние экипажи, и насилу дотащились до 
Москвы. Нащокина не нашел я на старой его квартире; насилу отыскал его у 
Пречистинских ворот в доме Ильинской  (не забудь адреса). Он вс° тот же: очень 
мил и умен; был в выигрыше, но теперь проигрался, в долгах и хлопотах. Твою 
комиссию исполнил: поцаловал за тебя и потом объявил, что Нащокин дурак, дурак 
Нащокин. Дом его (помнишь?) отделывается; что за подсвечники, что за сервиз! он 
заказал фортепьяно, на котором играть можно будет пауку, и судно, на котором 
испразнится разве шпанская муха. Видел я Вяземских, Мещерских, Дмитриева, 
Тургенева, Чадаева, Горчакова, Д.<ениса> Давыдова. Все тебе кланяются; очень 
расспрашивают о тебе, о твоих успехах; я поясняю сплетни, а сплетен много. Дам 
московских еще не видал; на балах и в собрание вероятно не явлюсь. Дел
о с Нащокиным и Догановским вероятно скоро кончу, о твоих брилиантах жду 
известия от тебя. Здесь говорят, что я ужасный ростовщик; меня смешивают с моим 
кошельком. К стати: я кошелек обратил в мошну, и буду ежегодно праздновать 
родины и крестины, сверх положенных имянин. Москва полна еще пребыванием Двора, 
в восхищении от царя, и еще не отдохнула от балов; Цыхлер сделал в один месяц 80 
тысяч чистого барыша. А. Корсокова выходит за к.<нязя> Вяземского. Вот тебе все 
наши новости. Надеюсь увидеть тебя недели через две; тоска без тебя; к тому же с 
тех пор, как я тебя оставил, мне вс° что-то страшно за тебя. Дома ты не усидишь, 
поедешь во дворец, и того и гляди, выкинешь на сто пятой ступени коменданской 
лестницы. Душа моя, женка моя, ангел мой! сделай мне такую  милость: ходи 2 часа 
в сутки по комнате, и побереги себя. Вели брату смотреть за собою и воли не 
давать. Брюлов пишет ли твой портрет? была ли у тебя Хитрова или Фикельмон? Если 
поедешь на бал, ради бога, кроме кадрилей не пляши ничего; напиши, не притесняют 
ли тебя люди, и можешь ли ты с ними сладить. За сим цалую тебя сердечно. У меня 
гости.

         8 дек.

Адрес:
М. г. Наталье Николаевне
Пушкиной.
В С. Петербург.
В Галерной в доме Брискорн.


711. H. H. Пушкиной.
10 декабря 1831 г. Москва.

     Я вс° боюсь, чтоб ты не прислала билетов на старую квартиру Нащокина и тем 
не замедлила  моих хлопот. Вот уж неделю, как я с тобою расстался, и срок 
отпуску моему близок; а я затеваю еще дело, но оно меня не задержит. Что скажу 
тебе о Москве? Москва еще пляшет, но я на балах еще не был. Вчера обедал в 
Англ.<ийском> клубе; поутру был на аукционе Власова; вечер провел дома, где 
нашел студента дурака, твоего обожателя. Он поднес мне роман Теодор и Розалия,  
в котором он описывает нашу историю. Умора. Вс° это однакож не слишком забавно, 
и меня тянет в П.<етер>Б.<ург>. - Не люблю я твоей Москвы. У тебя, т. е. в вашем 
Никитском доме, я еще не был. Не хочу, чтоб холопья ваши знали о моем приезде; 
да не хочу от них узнать и о приезде Нат.<альи> Ив.<ановны>, иначе должен буду к 
ней явиться и иметь с нею необходимую сцену; она вс° жалуется по Москве на мое 
корыстолюбие, да полно, я слушаться ее не намерен. Цалую тебя и прошу ходить 
взад и вперед по гостиной, во дворец не ездить и на балах не плясать. Христос с 
тобой.

Адрес: Наталье Николаевне Пушкиной.
В С. Петербург в Галерной в доме Брискорн.


712. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
10 декабря 1831 г. Петербург.

     Monsieur,
     Je ne saurais mieux repondre а Votre honorйe du 24 Novembre dernier qu'en 
Vous transmettant textuellement l'opinion de Sa Majestй l'Empereur:
     "Vous pouvez dire de ma part а  Пушкин  que je suis parfaitement de l'avis 
de feu son ami Delwig. Des injures aussi basses, aussi viles que celles dont on 
l'a rйgalй, dйshonorent celui qui les prononce et non celui а qui on les 
adresse. La seule arme contre est le mйpris; voilа ce qu'а sa place j'aurais 
fait. - Quant а ces vers, j'y trouve de l'esprit, mais encore plus de fiel 
qu'autre chose. Il eut mieux fait pour l'honneur de sa plume, et surtout de la 
raison, de ne pas les faire courir". -
     Recevez, Monsieur, je Vous en prie, l'assurance de mon parfait estime.
      A. Benkendorff.

St Pйtersbourg ce 10 Dйcembre 1831.
 • 6041.


713. Д. H. Бантышу - Каменскому.
14 декабря 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Дмитрий Николаевич

     К крайнему моему сожалению сегодня мне никак не льзя исполнить давнишнее 
мое желание: познакомиться с почтенным историком Малороссии. Надеюсь, что в 
другой раз буду счастливее. Покаместь прошу Ваше превосходительство принять 
изъявление глубочайшего почтения моего.
Вашего превосходительства
покорнейший слуга
           А. Пушкин.
14 дек.


714. Д. Н. Бантыш-Каменский - Пушкину.
14 декабря 1831 г. Москва.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     Я должен более жалеть, нежели Вы, что лишен удовольствия познакомиться с 
уважаемым всеми писателем, делающим чеcть России: но долгом поставлю 
предупредить Вас своим посещением в доказательство глубочайшего почтения, с коим 
имею честь быть
Вашим,
милостивый государь!
покорнейшим слугою
Дмитрий Бантыш-Каменский.

14 декабря
1831.

Адрес:
Его высокоблагородию,
милостивому государю,
Александру Сергеевичу
Пушкину.


715. H. H. Пушкиной.
Около (не позднее) 16 декабря 1831 г. Москва.

     Оба письма твои получил я вдруг и оба меня огорчили и осердили. Василий 
врет, что он истратил на меня 200 рублей. Алешке я денег давать не велел, за его 
дурное поведение. За стол я заплачу по моему приезду; никто тебя не просил 
платить мои долги. Скажи от меня людям, [т. е. Василию и Алешке,] что я ими 
очень недоволен. Я не велел им тебя беспокоить, а они, как я вижу, обрадовались 
моему отсутствию. Как смели пустить к тебе Фомина, когда ты принять его не 
хотела? да и ты хороша. Ты пляшешь по их дудке; платишь деньги, кто только 
попросит; эдак хозяйство не пойдет. Вперед, как приступят к тебе, скажи, что 
тебе до меня дела нет; а чтоб твои приказания были святы. С Алешкой разделаюсь 
по моем приезде. Василия вероятно принужден буду выпроводить с его возлюбленной 
- enfin de faire maison nette; вс° это очень досадно. Не сердись, что я сержусь.
     Дела мои затруднительны. Нащокин запутал дела свои более, нежели мы 
пологали. У него три или четыре прожекта, из коих ни на единый (129)  он еще не 
решился. К деду твоему явиться я не намерен. А делу его постараюсь помешать. 
Тебя, мой ангел, люблю так, что выразить не могу; с тех пор как здесь, я только 
и думаю, как бы удрать в П.<етер>Б.<ург> к тебе, женка моя. Распечатываю письмо 
мое, мой милый друг, чтоб отвечать на твое. Пожалуйста не стягивайся, не сиди 
поджавши ноги, и не дружись с графинями, с которыми нельзя кланяться в публике. 
Я не шучу, а говорю тебе серьезно и с беспокойством. Письмо Б.<енкендорфа> ты 
хорошо сделала, что отослала. Дело не о чине, а вс°-таки нужное. Жду его. На 
днях опишу тебе мою жизнь у Нащокина, бал у Солдан, вечер у Вяземского - и 
только. Стихов твоих не читаю. Чорт ли в <них>; (130)  и свои надоели. Пиши мне 
лучше о себе - о своем здоровьи. На хоры не езди - это место не для тебя.

Адрес:
Наталье Николаевне Пушкиной.
В С. Петербург
Галерной, дом Брискорн.


716. H. H. Пушкиной.
16 декабря 1831 г. Москва.

     Милый мой друг, ты очень мила, ты пишешь мне часто, одна беда: письма твои 
меня не радуют. Что такое vertige? обмороки или тошнота? виделась ли ты с 
бабкой? пустили ли тебе кровь? Вс° это ужас меня беспокоит. Чем больше думаю, 
тем яснее вижу, что я глупо сделал, что уехал от тебя. Без меня ты что-нибудь с 
собой да напроказишь. (131)  Того и гляди выкинешь. За чем ты не ходишь? а дала 
мне честное слово, что будешь ходить по 2 часа в сутки. Хорошо ли это? Бог 
знает, кончу ли здесь мои дела, но к празднику к тебе приеду. Голкондских 
алмазов дожидаться не намерен, и в новый год вывезу тебя в бусах. Здесь мне 
скучно; Нащ.<окин> занят делами, а дом его такая бестолочь и ералаш, что голова 
кругом идет. С утра до вечера у него разные народы: игроки, отставные гусары, 
студенты, стряпчие, цыганы, шпионы, особенно заимодавцы. Всем вольный вход; всем 
до него нужда; всякой кричит, курит трубку, обедает, поет, пляшет; угла нет 
свободного - что делать? Между тем денег у него нет, кредита нет - время идет, а 
дело мое не распутывается. Вс° это поневоле меня бесит. К тому же я опять 
застудил себе руку, и письмо мое вероятно будет пахнуть бобковой мазью, как твои 
визитные билеты. Жизнь моя однообразная, выезжаю редко. Зван был всюду, но был у 
одной Солдан, да у Вяземской, у которой увидел я твоего Давыдова - не женатого 
(утешься). Вчера Нащ.<окин> задал нам цыганской вечер; я так от этого отвык, что 
от крику гостей и пенья цыганок до сих пор голова болит. Тоска, мой ангел - до 
свидания.

         16 дек.

Адрес:   Наталье Николаевне
Пушкиной
в С. Петербург
в Галерной в доме Брискорн.


717. И. И. Лажечников - Пушкину.
19 декабря 1831 г. Тверь.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

     Волею, или неволею, займу несколько строк в истории Вашей жизни. Вспомните 
малоросца Денисовича с блестящими, жирными эполетами и с душою трубочиста, 
вызвавшего вас в театре на честное слово и дело  за неуважение к его 
высокоблагородию; вспомните утро в доме графа Остермана, в Галерной, с Вами двух 
молодцов гвардейцев, ростом и духом исполинов, бедную фигуру малоросца, который 
на вопрос Ваш: приехали ли Вы во время? отвечал нахохлившись, как индейский 
петух, что он звал Вас к себе не для благородной разделки рыцарской, а сделать 
Вам поучение, како подобает сидети в театре, и что майору неприлично [у] 
меряться с фрачным; вспомните крохотку-адъютанта, от души смеявшегося этой сцене 
и советовавшего Вам не тратить благородного пороха на такой гад и шпор иронии на 
ослиной коже. Малютка-адъютант был Ваш покорнейший слуга - и вот по чему, говорю 
я, займу волею или неволею строчки две в вашей истории. Тогда видел я в Вас 
русского дворянина, достойно поддерживающего свое благородное звание; но когда 
узнал, что Вы - Пушкин, творец Руслана и Людмилы и столь многих прекраснейших 
пиес, которые лучшая публика России твердила с восторгом на память - тогда я с 
трепетом благоговения смотрел на Вас, и в числе тысячей поклонников (Ваших) 
приносил к треножнику Вашему безмолвную дань. Загнанный безвестностью в 
последние ряды писателей, (132)  смел ли я сблизиться с Вами? Ныне, когда голос 
избранных литтераторов и  собственное внимание Ваше к трудам моим выдвигает меня 
из рядовых словесников, беру смелость представить Вам моего Новика: счастливый, 
если первый Поэт Русский прочтет его, не скучая, 3-ю часть получить изволите в 
первых числах февраля.
      С истинным уважением и совершенною преданностию честь имею быть Ваш,
милостивого государя,
покорнейший слуга
Иван Лажечников.

19 (133) декабря
1831.
Тверь.


718. П. В. Нащокин - Пушкину.
Конец декабря 1831 г. Москва.

     Здорово ли доехал - и вс° ли без тебя дома было благополучно, - удостоила 
ли меня Нат.<алья> Николаевна каким-нибуть дураком  за обновку новейшего покроя 
и лучший подарок на праздник, который мог я ей доставить - удовольствием 
встретить тебя после первого растования. Прошу поздравить от меня Натал.<ью> 
Николаевну и пожелать ей от меня встретить также приятно новый год - как и тебя 
- (на старый не сердится с новым помирится). - В самом деле уведомь меня, что 
твое отсутствие ни малейшего вреда Вам не сделало, и ножкой топать от нетерпения 
Нат.<алья> Никол.<аевна> перестала ли, не смотря что это должно быть очень к 
лицу. - Посылаю тебе твоего предка с чернильницами, которые открываются, и 
открывают что он был человек (а double vue) - еще корзинька позолоченая с 
фальшивами каменьями. Решаюсь послать, потому что она уже получила цену 
настоящий золотой с дорогими каменьями, - после бала кн.<язя> Серг.<ея> 
Голицына, где она удостоена была иметь место в уборной комнате приготовленный 
для императрице. - В место сих посылок - задержал я деньги тебе присланные из 
твоей деревни, не послал же тебе их по почте не так по их тягости (бездна 
серебра, но денег немного, менее тысячи) как потому что ты мне говорил вснести 
за тебя в Опе.<кунский> Сове.<т> проченты, почему и рассудил их оставить, в 
место того чтобы даром платить весовые деньги, сколько именно их было увидишь из 
письма твоего управляющего; в прочем ты можешь распорядится как хочешь, деньги 
готовы и я жду твоего приказания. Твои дела Рахманов кончил, векселя получены, о 
прилиянтах справлялься, срок еще не выходил, вс° в порядке. Приезд Анд.<рея> 
Хр.<истофоровича> от брата меня более огорчил чем утешил, я так был расстрогон 
рассказом о несчастном положении брата, что забыл о собственным своем деле. - 
Вообрази его засаленного, в табаке с палами щеками, с синим лицом в прыщах, с 
ужаснейшей бородою, в эжеминутном раздражении, тресение в руках, всех и всего 
боится, - окружен дьяконами, дьячками, кабашнами отставными обер-офицерами
, еще какой-то обрюзглый Демидовский студент с ним пьет и еще имеет на него 
большое влияние, ко всему этому засадили его жить в запачкуную гореньку в 
Костроме - каким образом, - уверили его что ему надо служить, определили его в 
удельную кантору - посадили на него вероятно какого-нибуть по жене родственника, 
который обокрал и был таков - а брата моего [моего] теперь считают и судят, и 
потому живет в городе, - а жена в деревне и утешается свободою - ходит гулять с 
камердинером бывшим кня.<зя> Груз.<инского>. Щеголь,  в куртке, в плисовых 
широварах, весь в бронзовых цепях и говорит басом. Дома же она прядет в месте с 
девками, под песню по сидельки девки и т. д. - вечером ездит по деревням сбирать 
с крестьян пряжу и проч. сам-друг с кучером Кирияном, молодой парень, грубиян, 
вершков 10-ти. Вся дворня охает - говорит мне Павел: Комм.<ердинер> Петрушка вс° 
еще ничего, а от Кирияна житья нет ни кому. Вот главные [персонажи] лица, 
владельцы - той усадьбы откуда мой отец так чванно выезжал - где он и 
похоронен.- Если там где он теперь, душа также чувствует и понимает - как и 
здесь, так вот Ад наказание за суетность. - Я занесся [брат] любезный 
Алекс.<андр> Серг.<еевич> - признаюсь тебе. Брат  мне до слез жалок - пособить 
ему нечем. Анд.<рей> Хр.<истофорович> был у него, видел его - я этого не  желаю, 
за очно [я] содрагаюсь; у человека 80 т. чистого доходу, не завидую а желею. 
Поговорим теперь о человеке у которого чистого долгу с казенным почти столько 
же, а доходу почти ничего, Богданов вс° пилит, Веер пугает, Рахманов сулит 
[ребенок кричит, хозяйка] и проч. проч. проч. - и я хорош в свою очередь. Думаем 
мы с Анд.<реем> Хрис.<тофоровичем> - перекрестясь, начинать кой как наше 
заведение, - дело вот в чем: буде тебе лехко достать денег - как ты сказывал, в 
таком случае - достань - и дай их Андрею Христофоровичю, который закупит что 
следует для нашего начала, буде же не так лехко как мы думаем, в таком случае, 
моя нижайшая просьба - себя ни сколько не тревожить. Много е
ще кой что есть писать, но места только осталось на одно только и то, чтоб ты не 
забыл - Портрет.

         П. Нащокин.



Примечания

(1) было:  Voici, mon ami, l'ouvrage

(2) в подлиннике описка: явн.

(3) в подлиннике: Дльгу.

(4) переделано из печатанное

(5) бы вписано

(6) прорвано

(7) последний абзац - приписка карандашом после адреса

(8) к  вписано

(9) творить  вписано

(10) переделано из начатого: от э<той>

(11) был  вписано

(12) критич.<еские>  вписано

(13) переделано из французов

(14) переделано из Алексеевна

(15) переделано из для

(16) переделано из литтературою

(17)  et переделано из вопросительного знака

(18) малороссийского  вписано

(19) переделано из свой

(20) переделано из анфологическую

(21) в подлиннике: heure

(22) E. п.  вписано

(23) Переделано из  мы

(24) переделано из 40,000

(25) переделано из Дельвигу

(26) переделано из денег

(27) переделано Пушкиным из стороне

(28) преданности, любви  переделано Пушкиным из преданной любви

(29) целую ручки ваши и переделано Пушкиным (?) из честь имею у <вас>

(30) переделано из doutez

(31) так в подлиннике

(32) переделано из с моей

(33) переделано из или

(34) переделано из журналы

(35) переделано из и

(36) или 4 вписано

(37) переделано из начатого сво<ей>

(38) цифры 1) 2) 3)  и слово Ответы  вписаны

(39) с таковым же условием  вписано

(40) в подлиннике описка: слугом

(41) вписано

(42) переделано из sans

(43) переделано из начатого  vampi

(44) без меры  переделано из  чрезмерна

(45) далее было: удовольствие и счастье.  Затем переделано, как в тексте.

(46) для  вписано

(47) переделано из  прошу

(48) хоть я люблю и уважаю его попрежнему  вписано.

(49) начато: Не знаю, что бог даст

(50) велите кому-нибудь купить  переделано из купите

(51) Е. в.  вписано

(52) в подлиннике описка: перевъ

(53) в подлиннике Сибмирскую

(54) переделано из публ<ики>

(55) в пользу  ее вписано

(56) переделано из йgale

(57) переделано из 1830

(58) было: раздавался на площади

(59) переделано из permettant

(60) описка вместо 1831

(61) R.<йponse,> s. V. p..

(62) ce laisser-aller  переделано из dйlaisser

(63) к тебе  вписано

(64) было: что твое положение

(65) переделано из должно

(66) далее вписано и зачеркнуто: неве<жд>

(67) в муже  переделано из с мужем

(68) переделано из желаю

(69)  переправлено карандашом из Эллинга

(70) Переделано из приезда

(71) в подлиннике: убивают

(72) далее вписано и зачеркнуто: тысяч

(73) по почте переделано из на почту

(74) переделано из Россетиных

(75) для  переделано из начатого пр<и случае> 

(76) см. "Приложения"

(77) переделано из 1830

(78) переделано из me

(79) переделано из доставите

(80) в копии: романа

(81) в Новг.<ородских> поселен<иях>  вписано

(82) переделано из нынешние

(83) переделано из к <ним>

(84) Марфу  надписано над ее

(85) о евр. ист.  вписано

(86) переделано из начатого Го<ды>

(87) было: рекрутский набор, карантины

(88) в подлиннике: самим

(89) середина листа (около 9 строк текста) вырезана

(90) переделано из начатого на Патр<иотический>

(91) переделано из стене

(92) положим переделано из начатого Соко<л>

(93) переделано из непреклонных

(94) весь переделано из и вс°

(95) в подлиннике: quel sommes vous est disposйe

(96) переделано из de

(97) прорвано

(98) в подлиннике описка: побровать

(99) переделано из ворчит

(100) s'arranger  переделано из l`arranger

(101) поставлен и зачеркнут вопросительный знак

(102) переделано из Александре

(103) переделано из vous

(104) описка вместо quelconque

(105) переделано из par

(106) в подлиннике: а la bonheur

(107) прорвано

(108) описка вместо yeux

(109) переделано из me

(110) переделано из ты

(111) в подлиннике: Bacoн

(112) в подлиннике: плуждает

(113) в подлиннике: четр

(114) переделано из une inexactitude

(115) переделено из 1'

(116) отсюда до конца письма писано собственноручно Калашниковым

(117) в подлиннике: незамелю

(118) слова Сарское Село зачеркнуты, и рукой почтового чиновника надписано: С. 
Петербурге

(119) слово кумир  зачеркнуто Тургеневым и сверху надписано его рукою: олтарь

(120) если бы  переделано из если бъ

(121) (Орлова) вписано

(122) переделано из Вам

(123) Переделано из связей

(124) se  вписано

(125) переделано из Александровну

(126) с вписано

(127) фр. Кочтова вписано

(128) ни вписано

(129) ни на единый  переделано из ни единого

(130) прорвано

(131) переделано из напрокажешь

(132) в последние ряды писателей  переделано из в ряды писак

(133) переделано из 18



ПЕРЕПИСКА 1832


719. П. А. Осиповой.
Около 8-9 января 1832 г. Петербург.

     Recevez, Madame, mes bien sincиres remerciements pour les soins que vous 
avez bien voulu vous donner avec mes livres. J'abuse de vos bontйs et de votre 
temps, mais je vous supplie, pour derniиre grвce, de vouloir bien faire demander 
а nos gens de  Михайловское s'il n'y a pas encore un coffre, envoyй а la 
campagne avec les caisses qui contenaient mes livres. Je soupзonne qu' Архип ou 
d'autres en retiennent un а la priиre de Nikita, mon domestique (а prйsent celui 
de Lйon). Il doit contenir (j'entends le coffre et non Nikita) ses bardes, ses 
effets et aussi les miens, ainsi que quelques livres que je ne retrouve pas. 
Encore une fois je vous supplie de pardonner mon importunitй, mais votre amitiй 
et votre indulgence m'ont tout а fait gвtй.
     Je vous envoyй, Madame, les Северные Цветы dont je suis l'йditeur indigne. 
C'est la derniиre annйe de cet almanach, et un tribut а la mйmoire de notre ami, 
dont la perte nous sera longtemps rйcente. J'y joins des contes а dormir debout; 
je souhaite que cela vous amuse un moment.
     Nous avons appris ici la grossesse de M-de votre fille. Dieu donne que tout 
cela finisse heureusement et que sa santй se rйtablisse tout а fait. On dit que 
les premiиres couches embellissent une jeune femme; Dieu donne qu'elles soient 
aussi favorables а la santй.
     Daignez, Madame, agrйer l'hommage de ma haute considйration et de mon 
inaltйrable attachement.

A. P.


720. А. А. Орлову.
24 ноября 1831 г. и 9 января 1832 г. Петербург

Милостивый государь
Александр Анфимович!

     Искренно благодарю за удовольствие, доставленное мне письмом вашим. 
Радуюсь, что посильное заступление мое за дарование, конечно не имеющее нужду ни 
в чьем заступлении, заслужило вашу благосклонность. Вы оценили мое усердие, а не 
успех. Мал бех в братии моей, и если мой камышек угодил в медный лоб Голиафу 
Фиглярину, то слава создателю! Первая глава нового Вашего Выжигина есть новое 
доказательство неистощимости вашего таланта. Но, почтенный Александр Анфимович! 
удержите сие благородное, справедливое негодование, обуздайте свирепость 
творческого духа вашего! Не приводите яростию пера вашего в отчаяние 
присмиревших издателей Пчелы. Оставьте меня впереди соглядатаем и стражем. Даю 
вам слово, что если они чуть пошевельнутся, то Ф. Косичкин заварит такую кашу 
или паче кутью, что они ею подавятся. Читал я в Молве объявление о намерении 
вашем писать Историю Русского Народа: можно ли верить сей приятной новости?
     С истинным почтением и неизменным усердием остаюсь всегда готовым к вашим 
услугам.

А. Пушкин.

24 ноября.
1831. С.Пб.

     P. S. Вот письмо, долженствовавшее к вам явиться, милостивый государь 
Александр Анфимович.
     Но, отправляясь в Москву, я его к вам не отослал, а надеялся лично с вами 
увидеться. Судьба нас не свела, о чем искренно жалею. Повторяю здесь просьбу 
мою: оставьте в покое людей, которые не стоят и не заслуживают вашего гнева. 
Кажется теперь г. Полевой нападает на вас и на меня; собираюсь на него 
рассердиться; покаместь с ним возятся Воейков и Сомов под имянем Н. Лугового - 
мое дело сторона.

А. П.

1832 г.
9 янв.
СПБ.


721. П. В. Нащокину.
8 и 10 января 1832 г. Петербург.

     Здравствуй, любезный Павел Войнович, я вс° ждал от тебя известия. 
Нетерпеливо желаю знать, чем кончилось посольство, какой ultimatum твоего брата, 
и есть ли тебе надежда устроить дела твои? Пожалуй-ста не поленись обо всем 
обстоятельно мне описать. Да сделай одолжение: перешли мне мой опекунской билет, 
который оставил я в секретной твоей комоде; там же выронил я серебряную 
копеечку. Если и ее найдешь, и ее перешли. Ты их счастию не веруешь, а я верю. 
Что Рахманов, и что мои алмазы? Нужно ли мне будет вступить с ним в переписку 
или нет? как ты думаешь? К стати не забудь Revue de Paris. Напиши мне 
обстоятельно о посольстве своего немца. Дело любопытное. Когда думаешь ты 
получить свои деньги, и не вступишь ли ты в процесс (чего боже избави, но чего 
впрочем бояться нечего). Жену мою нашел я здоровою, несмотря на девическую ее 
неосторожность - на балах пляшет, с г.<осударем> любезничает, с крыльца прыгает. 
Надобно бабенку к рукам (1)  прибрать. Она тебе кланяется и готовит шитье. Ждет 
взяток обещанных.  Sur ce обнимаю тебя. Ольге Андреевне посылаю фулары.

8 (2) янв.
СПБ.
1832

     10 янв.  Мой любезный Павел Воинович, дело мое может быть кончено на днях; 
коли брилианты выкуплены, скажи мне адрес Рахманова - я перешлю ему покаместь 
(3) 5500 рублей; на эти деньги пусть перешлет он мне брилианты (заложеные в 
5500). (4) Остальные выкуплю, перезаложив сии. Сделай милость не поленись 
отвечать мне.  Весь твой.

Адрес:  М.  г. Павлу Войновичу Нащокину, в Москве у Пречистинских ворот в доме 
Ильинской.


722. M. О. Судиенке.
15 января 1832 г. Петербург.

     Боюсь я, любезный Михайло Осипович, чтоб долгая разлука совсем нас не 
раззнакомила; однако попытаюсь напомнить тебе о своем существовании и поговорить 
о важном для меня деле.
     Надобно тебе сказать, что я женат около года, и что вследствие сего образ 
жизни моей совершенно переменился, к неописанному огорчению Софьи Остафьевны и 
кавалергардских шаромыжников. От карт и костей отстал я более двух лет; на беду 
мою я забастовал будучи в проигрыше, и расходы свадебного обзаведения, 
соединенные с уплатою карточных долгов, расстроили дела мои. Теперь обращаюсь к 
тебе: 25,000, данные мне тобою заимообразно, на 3 или по крайней мере на 2 года, 
могли бы упрочить мое благосостояние. В случае смерти, есть у меня имение, 
обеспечивающее твои деньги.
     Вопрос: можешь ли ты мне сделать сие, могу сказать, благодеяние? En fait de 
grands propriйtaires трое только на сем свете состоят со мною в сношениях более 
или менее дружеских: ты, Яковлев и еще третий. Сей последний записал меня 
недавно в какую-то коллегию и дал уже мне (сказывают) 6,000 годового дохода; 
более от него не имею права требовать. К Яковлеву в прежнее время явился бы я со 
стаканчиками и предложил бы ему un petit dйjeuner; но он скуп, и я никак не 
решусь просить у него денег взаймы. Остаешься ты. К одному тебе могу обратиться 
откровенно, зная, что если ты мне и откажешь, то это произойдет не от скупости 
или недоверчивости, а просто от невозможности.
     Еще слово: если надежда моя не будет тщетна, то прошу тебя назначить мне 
свои проценты, не потому, что они были бы нужны для тебя, но мне иначе деньги 
твои были бы тяжелы. Жду ответа и дружески тебя обнимаю. Весь твой

А. Пушкин.
15 января.

Адрес мой - в Галерной, дом Брискорн.


723. А. Д. Балашев - Пушкину.
19 января 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     Получа приятное письмо ваше, поспешаю на оное ответствовать:
     Я очень рад, что г. Кнерцер прибегнул к посредничеству вашему, по предмету 
желаемой им купить земли у меня, потому что доставляет мне случай быть в 
сношении с вами; я полагаю, что сия земля находиться должна в имении моем, под 
Симоновым монастырем находящимся и называемом Тюфили;  но положения торгуемого 
места мне неизвестно, то есть сколько сажен по берегу Москвы-реки, а сколько в 
глубь и также к концу ли границы моей, и какую цену предлогает г. Кнерцер за 
десятину, ибо у меня тут 222. десятин, которые мне бы хотелось продать вообще; 
но в протчем от сего последнего я и отступить могу. - Как скоро обо всех 
обстоятельствах сих узнаю, то так же скоро и на продажу ответ дать готов, как и 
ныне.
Пребывать честь имею с особенным
уважением и почтением
ваш покорнейший слуга
А. Балашев.

19. Генваря
1832.
С. П. Б.


724.  Д. Н. Блудову.
20 января 1832 г. Петербург.

Милостивый государь,
Дмитрий Николаевич,

     Письмо, коего Ваше превосходительство удостоили меня, получить имел я 
честь. Буду ожидать приказания Вашего, дабы приступить к делу, мне порученному.
     С глубочайшим почтением честь имею быть, милостивый государь,
Вашего превосходительства
покорнейший слуга.
Александр Пушкин.

20 января
1832.


725. А. Д. Балашев - Пушкину.
22 января 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     Обстоятельное предложение косательно Тюфилевой моей дачи имел честь сей час 
получить, и вот мой ответ:
     Во всей сей даче 222. десятины; цена всей даче 110,000 р. - Естьли не будет 
охотника на всю дачу, то я решусь продовать и частями; но в сем последнем случае 
нельзя мне сравнить десятины прибережные с десятинами в глубину, потому что одни 
других несравненно выгоднее, а потому и расценку сделать должно: не угодно ли 
будет г. Кнерцеру, (естьли он здесь,) пожаловать ко мне и по плану назначить 
черту, отделяющую желаемую им часть земли, то мы в цене сговориться можем 
удобнее. - Мне обер-прокурор Новосильцов предлагает назначенную мною цену 110 
т.<ысяч> р.; но при совершении купчай дает только 50 т.<ысяч>, а остальные на 
год с залогом той же дачи; а я желаю получить все наличными: вот в чем у нас 
остановка. - Доходу мне с дачи более, нежели что дать могут 110 т.<ысяч> р., а 
потому, отдовая дешево, отдать очень дешево не могу. Прибережная же десятина 
конечно стоит в двое противу прочей.
     Приимите вновь свидетельство особенного уважения, с которым пребывать честь 
имею
вам покорнейшим слугою
А. Балашев.

22. Генваря
1832.

     P. S. Дача Тюфилева куплена мною в 1815. году за 130,000 р. у купца 
Гжельцова.


726. А. Д. Балашеву.
23 января 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Дмитриевич.

     Еще раз благодаря Ваше высокопревосходительство и прося извинения за 
ходатайство, коим Вам докучаю, препровождаю к Вам по приказанию Вашему г. 
Кнерцера, который лучше моего объяснит Вам свои предположения.
     С глубочайшим почтением честь имею быть,
милостивый государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
Александр Пушкин.

23 янв.
1832.
СПБ.


727. П. А. Осипова - Пушкину.
25 января 1832 г. Тригорское

      C'est un vrai plaisir pour moi de remplir vos commissions, mon cher et 
trиs cher Alexandre, mais je suis fвchйe de n'avoir pas pu parvenir jusqu'а 
prйsent а trouver tout ce qui vous reste encore de livres ou effets. N.<йnila> 
 An. prйtend qu'elle n'a rien trouvй dans un coffre que l'on 
prйtend кtre celui de Niquitta que les livres que je vous ai envoyйs (5) et une 
boоte cassйs а thй. Mais je ferai faire des perquisitions, - j'aurais voulu 
savoir de [quels] quelle figure йtait le coffre de Niquitta, car il se peut bien 
que l'on me donne un autre et que l'on cache vrai.
     La rйception des Северные цветы m'a causй une satisfaction bien difficile а 
exprimer, aussi suis-je bien sensible а votre aimable attention, mon bien aimй 
Alexandre. C'eat un beau bouquet jettй sur la tombe de notre cher Delvig, au 
souvenir duquel je ne puis jusqu'а prйsent arrкter une larme brыlante sur mes 
paupiиres. Il me semble que le recueil des Poйsies est le plus beau qui ait (6)  
encore paru dans tous les prйcйdents. L'йditeur du Miroir n'a pas daignй nommer 
Yaz. et un Yacoub. dont les vers ne dйparent pourtant point le 
recueil. - Je puis bien justement dire en vous parodiant,  что я Северные Цветы  
читаю и не начитаюсь.
     La santй d'Euphrasie est assez bonne pour son йtat, depuis le 7 nous ne 
nous sommes pas vues а cause de la dйroute complиte, nous n'avons ni neige ni 
gelйe, jamais je n'ai vu un temps comme celui de cette annйe. Elle sera 
assurйment flattйe de l'intйrкt que vous ne cessez de lui tйmoigner. J'espиre 
que la santй de Mdm votre йpouse est aussi bonne, au moins je le dйsire 
beaucoup. C'est avec les sentiments d'une estime affection et toute tendre 
que je me dis votre
toute dйvouйe

P. Ossipoff.

Le 25 de Janvier
1832

     Vos nouvelles par contradiction m'ont fait passer une nuit blanche et je 
n'en ai nul regret. Mon Alexis est fait lieutenant, за отличие, pardonnez cette 
vanitй maternelle de vous en parler. Je lui avais envoyй les vers que vous 
йcrivоtes en rйponse а Bйranger, il en est tout charmй, et tout ce qui est de 
bon dans son rйgiment - un autre huzard qui a vu Lиon nous a dit qu'il est 
rassasiй des lauriers, et qu'il veut mettre son sabre de cфtй. -


728. П. А. Вяземский - Пушкину.
Около 25-26 января 1832 г. Петербург.

     У меня есть оказия в Москву. Пришли мне Онегина для жены и для Дмитриева. 
Дмитриевский экземпляр ты отдал Элизе. Да, ради Христа, дай уж один экземпляр и 
Тургеневу, чтобы ему с горя с ним повозиться и поволочиться. - Между тем ты мне 
должен Северные Цветы, потому что мои ты надписал Дмитриеву. Пришли две книжки, 
одну мне, другую жене.
     Если записка моя тебя дома не застанет, пришли мне книги к четырем часам.


729. П. В. Нащокину.
Около (не позднее) 29 января 1832 г.
Петербург.

     Твои дела кончены. А.<ндрей> Хр.<истофорович> получил от меня 1000 на 
дорогу; остаюсь тебе должен 2 тысячи с чем-то. Если б ты был <      >, (7) то я 
бы мог и их тебе заплатить.
     Ради бога, доставь как можно скорее письмо Рахманову. Ты не хотел отвечать 
мне на мое письмо, а это сделает мне чувствительную разницу.
     Очень благодарю тебя за арапа. Фуляры пришлю с А.<ндреем> 
Хр.<истофоровичем>. Портрет мой Брюлов напишет на днях. Письмо твое о твоем 
брате ужасно хорошо. Кончил ли ты с ним? Прощай, до свидания.

Адрес:
Его высокоблагородию
м. г. Павлу Воиновичу Нащокину
В Москве, у Пречистинских Ворот в доме Ильинской.


730. Е. М. Хитрово.
Конец (31?) января 1832 г. Петербург.

      Trиs certainement je n'oublierai pas le bal de M-de l'Ambassadrice et je 
vous demande la permission d'y prйsenter mon beau-frиre Gontcharof. Je suis 
charmй qu' Онегин vous ait plu. Je tiens а votre suffrage.
     Dimanche.

Адрес:
Madame Hitrof.


731. И. И. Дмитриев -Пушкину.
1 февраля 1832 г. Москва.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     Всем сердцем благодарю вас за альманак, и за все прекрасные цветы 
собственной вашей оранжереи; равно и за песнь Онегина, хотя я вздохнул, что она 
последняя,  и герой ваш отложил путешествие свое по любезной отчизне.
     Не скажу с Пчелою, что вы ожили:  в постоянном вашем здоровье всегда был 
уверен; изменение только в том, что вы, благодарение Фебу,  год от года мужаете 
и здоровеете. Ваши Годунов, Моцарт и Салиери доказывают нам, что Вы не только 
Поэт-Протей, но и сердцеведец, и живописец и музыкант. До сих пор после 
Карамзина (в старинных его мелких стихах) один только Пушкин заставляет меня 
читать белые  свои стихи и забывать о рифмах.
     Но старческая искренность и говорливость заставили меня позабыть в приговор 
Полевого о нашей братье ветеранах. По крайней мере я еще жив для чутья к 
изящному. Оно увлекло меня.
     Заключаю столь же искренним уверением в совершенном почтении, которое 
навсегда сохранит,
милостивый государь,
покорнейший ваш слуга
Иван Дмитриев.

     P. S. Дозвольте попросить вас сказать мое почтение вашим родителям и 
любезному Василью Андреевичу. Я еще прочитал прекрасные стихи его уже в печати, 
с прежним чувством умиления и благодарности за себя и моего друга. Благодарю его 
также и за новейшую поэзию его в альманахе и Европейце.

Москва
1832
Февраля 1-го дня.


732. И. В. Киреевскому.
4 февраля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь,
Иван Васильевич,

     Простите меня великодушно за то, что до сих пор не поблагодарил я Вас за 
Европейца и не прислал вам смиренной дани моей. Виною тому проклятая 
рассеянность петербургской жизни и альманахи, которые совсем истощили мою казну, 
так что не осталось у меня и двустишия на черный день, кроме повести, которую 
сберег и из коей отрывок препровождаю в Ваш журнал. Дай бог многие лета Вашему 
журналу! Если гадать по двум первым •, то Европеец будет долголетен. До сих пор 
наши журналы были сухи и ничтожны или дельны да сухи; кажется Европеец первый 
соединит цельность с заманчивостию. Теперь несколько слов об журнальной 
экономии: в первых двух книжках Вы напечатали две капитальные пиэсы Жуковского, 
и бездну стихов Языкова; это неуместная расточительность. Между Спящей Царевной 
и мышью Степанидой должно было быть по крайней мере 3 нумера. Языкова довольно 
было бы двух пиэс. Берегите его на черный день. Не то как раз промотаетесь и 
принуждены будете жить Раичем да Павловым. Ваша статья о Годунове и о Наложнице 
порадовала все сердца; насилу-то дождались мы истинной критики. NB избегайте 
ученых терминов; и старайтесь их переводить, то-есть, перефразировать: это будет 
и приятно неучам и полезно нашему младенчествующему языку. Статья Баратынского 
хороша, но слишком тонка и растянута (я говорю о его антикритике). Ваше 
сравнение Баратынского с Миерисом удивительно ярко и точно. Его элегии и поэмы 
точно ряд прелестных миниатюров; но эта прелесть отделки, отчетливость в 
мелочах, тонкость и верность оттенков, вс° это может ли быть порукой за будущие 
успехи его в комедии, требующей, как и сценическая живопись, кисти резкой и 
широкой? Надеюсь, что Европеец разбудит его бездействие. Сердечно кланяюсь Вам и 
Языкову.

4 янв. (8) 32.


733. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
7 февраля 1832 г. Петербург.

     Генерал-адъютант Бенкендорф покорнейше просит Александра Сергеевича 
Пушкина, доставить ему объяснение, по какому случаю помещены в изданном на сей 
1832 год альманахе под названием Северные Цветы некоторые стихотворения его, и 
между прочим Анчар, древо яда, без предварительного испрошения на напечатание 
оных высочайшего дозволения.

7-го февраля 1832.
Его высокоблагородию
А. С. Пушкину.


734. А. X. Бенкендорфу.
7 февраля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Христофорович,

      Ваше высокопревосходительство изволили требовать от меня объяснения, каким 
образом стихотворение мое, Древо яда,  было напечатано в альманахе без 
предварительного рассмотрения государя императора; спешу ответствовать на запрос 
Вашего высокопревосходительства.
      Я всегда твердо был уверен, что высочайшая милость, коей неожиданно был я 
удостоин, не лишает меня и права, данного государем всем его подданным: печатать 
с дозволения цензуры. В течение последних шести лет во всех журналах и 
альманахах, с ведома моего и без ведома, стихотворения мои печатались 
беспрепятственно, и никогда не было о том ни малейшего замечания ни мне, ни 
цензуре. Даже я, совестясь беспокоить поминутно его величество, раза два 
обратился к Вашему покровительству, когда цензура недоумевала, и имел счастие 
найти в Вас более снисходительности, нежели в ней.
     Имея необходимость объяснить лично Вашему высокопревосходительству 
некоторые затруднения, осмеливаюсь просить Вас назначить час, когда мне можно 
будет явиться.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, честь имею быть, милостивый 
государь
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
Александр Пушкин

7янв. (9)
1832
С. Пб.


735. А. Ф. Рохманов - Пушкину.
9 февраля 1832 г. Москва.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

     На письмо ваше, которое имел я удовольствие получить, и принося вам за оное 
мою чувствительнейшую благодарность, уведомить вас честь имею, что вещи ваши 
мною вчерашний день из здешнего Воспитательного дома выкуплены, заплочено же, 
выключая двух сот рублей, оставленных мне вами, капитальной суммы и процентов, 
около девяти тысяч ста рублей ассигнациями; но прошу вас извинить меня, ежели 
ранее сего не успел исполнить поручение ваше, и следственно вещи вам доставить, 
но на будущей почте постараюсь их к вам отправить; и в случае, ежели вам угодно 
будет почтить меня вашим уведомлением, то письмо ваше прошу адресовать на мое 
имя на Арбат в дом гг-д Глебовых; в приятном ожидании которого, с истинным моим 
к вам почтением и совершенною преданностию, честь имею пребыть на всегда
милостивый государь,
Ваш покорнейший слуга
Алексей Рохманов.

От 9-го февраля
1832-го года.
Москва.


736. П. В. Нащокину.
Первая половина (не позднее 11-12) февраля 1832 г. Петербург.

     Посылаю тебе, любезный Павел Воинович, [10] десяток фуляров; желаю, чтоб 
они тебе доставили десять дней спокойствия домашнего. О брилиантах думать 
нечего; если завтра или после завтрого не получу ответа Рахманова, то деньги 
возвращаю, а дело сделаю после когда-нибудь. Вс° у нас тихо и здорово. Обнимаю 
тебя сердечно.

Адрес:
П. В. Нащокину.


737. И. И. Дмитриеву.
14 февраля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Иван Иванович,

     Приношу Вашему высокопревосходительству глубочайшую мою благодарность за 
письмо, коего изволили меня удостоить, - драгоценный памятник вашего ко мне 
благорасположения. Ваше внимание утешает меня в равнодушии непосвященных. 
Радуюсь, что успел вам угодить стихами, хотя и белыми. Вы должны любить рифму, 
как верного слугу, который никогда с вами не спорил и всегда повиновался 
малейшим вашим прихотям. Утешительно для всякого русского видеть живость вашей 
деятельности и внимательности: по физиологическим примечаниям, это порука в 
долголетии и здравии. Живите ж долго, милостивый государь! Переживите наше 
поколение, как мощные и стройные стихи ваши переживут щедушные нынешние 
произведения.
     Вероятно вы изволите уже знать, что журнал Европеец запрещен в следствие 
доноса. Киреевский, добрый и скромный Киреевский, представлен правительству 
сорванцом и якобинцем! Все здесь надеются, что он оправдается и что клеветники - 
или по крайней мере клевета - устыдится и будет изобличена.
     С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, честь имею быть, 
милостивый государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
Александр Пушкин.

14 фев.
С. П. Б.


738. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
17 февраля 1832 г. Петербург.

     Шеф жандармов, командующий императорскою главною квартирою, генерал-
адъютант Бенкендорф, свидетельствуя свое почтение Александру Сергеевичу, честь 
имеет препроводить при сем один экземпляр полного собрания законов Российской 
Империи, назначенного Александру Сергеевичу в подарок его императорским 
величеством.

Генерал-адъютант Бенкендорф.

• 118
17. Февр. 1832-го.
А. С. Пушкину.


739. К. С. Сербинович - Пушкину.
18 февраля 1832 г. Петербург.

     Дмитрий Николаевич поручил мне уведомить Вас, милостивый государь Александр 
Сергеевич, что он будет сегодня в Архиве Иностранной коллегии в час пополудни. 
Посему не угодно ли будет и Вам туда приехать. А я, кончив некоторые дела, 
отправляюсь туда же прямо и постараюсь упредить Вас, чтобы предуведомить Василия 
Алексеевича Поленова.
Ваш
покорнейший слуга
К. Сербинович.

18 февраля.
Четверг.

Адрес:
Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину
Нужное.
В собственные руки.


740. А. X. Бенкендорфу.
18-24 февраля 1832 г. Петербург.
(Черновое)

     По приказ.<анию> В.<ашего> в.<ысокопревосходительства> препровождаю к Вам 
одно стихотв.<орение>, взятое от меня в альманак и уже пропущенное цензурою.
     Я остановил его печатание до В.<ашего> разрешения.
     При сем случае приемлю смелость [про<сить> у] В.<ашего> 
в.<ысокопревосходительства> дозволения откровенно [объяснить мое положение]. В 
1827 году госу.<дарю> импер.<атору> угодно было объявить мне, что у меня кроме 
его величества никакого цензора не будет. Сия неслыханная милость налогала на 
меня обязанность представлять на рассм.<отрение> ег.<о> вел.<ичества> сочинения 
[достойные] его внимания, если не по достоинству их, то по крайней мере по их 
цели и содержанию. Мне всегда было тяжело и совестно озабочивать [царя] 
стихотворными безделицами, важными только для меня, ибо они доставляли мне 
20,000 дохода, и одна сия необходимость заставляла меня пользоваться правом, 
данным мне госуд.<арем>.
     Ныне В.<аше> в.<ысокопревосходительство>, приняв в уважение сии мои             
(10) изволили приказать мне обращаться к В.<ашему> в.<ысокопревосходительству> с 
теми моими стихотв.<орениями>, которые я или журналисты пожелают напечатать. 
Позвольте доложить В.<ашему> в.<ысокопревосходительству>, что сие представляет 
разные неудобства. 1) В.<аше> в.<ысокопревосходительство> не всегда изволите 
пребывать в П.<етер>Б.<урге>, а книжная торговля,  как и всякая, имеет свои 
сроки,  свои ярмонки; так что от того, что книга будет напечатана в марте, а не 
в янв.<аре>, сочинитель может потерять несколько тысяч рублей, а журналист 
неск.<олько> сот подписчиков.
     2) [Подвергаясь] один особой, от Вас единств<енно> зависящей ценсуре - я, 
вопреки права, данного госуд<арем>, изо всех писателей буду подвержен самой 
стеснительной ценсуре, ибо весьма простым образом - сия ценсура будет смотреть 
на меня с предубеж.<дением> и находить везде тайные применения, allusions и 
затруднительности - а обвинения в применениях и подразумениях не имеют ни 
границ, ни оправданий, если под слов<ом> дерево  будут разуметь конституцию, а 
под словом стрела  самодержавие.
     Осмеливаюсь просить об одной милости: впредь иметь право с мелкими 
сочинениями своими относиться к обыкновенной ценсуре.


741. А. X. Бенкендорфу.
24 февраля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Христофорович

     С чувством глубочайшего благоговения принял я книгу, всемилостивейше 
пожалованную мне его императорским величеством. Драгоценный знак царского ко мне 
благоволения возбудит во мне силы для совершения предпринимаемого мною труда и 
который будет ознаменован, если не талантом, то по крайней мере усердием и 
добросовестностию.
     Ободренный благосклонностию Вашего высокопревосходительства, осмеливаюсь 
вновь беспокоить Вас покорнейшею просьбою: о дозволении мне рассмотреть 
находящуюся в Эрмитаже библиотеку Вольтера, пользовавшегося разными редкими 
книгами и рукописями, доставленными ему Шуваловым для составления его Истории 
Петра Великого.
     По приказанию Вашего высокопревосходительства препровождаю к Вам одно 
стихотворение, данное мною в альманак и пропущенное уже цензурою. Я остановил 
печатание оного до разрешения Вашего высокопревосходительства.
     С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть, 
милостивый государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
Александр Пушкин.

24 февраля
1832
С. П. Б.


742. В. И. Кистеру.
Вторая половина (после 18) февраля 1832 г. Петербург.
 (Черновое)

     Тит.<улярный> советн.<ик> Пушкин просит г-на Кистера явиться к нему в 
Галерную в дом г-жи Брискорн для получения следующ<ей> ему суммы по векселю, 
данному в 1820 году.


743. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
29 февраля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

     По письму Вашему от 24 февраля, докладывал я государю императору, и его 
величество всемилостивейше дозволил Вам рассмотреть находяшуюся в Эрмитаже 
библиотеку Вольтера, о чем и сообщено мною г. министру императорского двора.
     Уведомляя о сем Вас, имею честь быть с истинным почтением и преданностию
милостивый государь,
Ваш покорный слуга
А. Бенкендорф.

• 1163.
29-го февраля 1832.
Его высокобл<агород>ию А. С.
Пушкину.


744. M. И. Калашников - Пушкину.
7 марта 1832 г. Болдино.

Милостивый государь
Александр Сергеевич,

     по приказу вашей милости пересылку иметь на имя Павла Воиновича чрез 
которого мною и послано серебром и золотом с променом по 10 ко.<пеек> на рубль 
всего отправлено 140 рублей асигнациями с променом. Да в расход сто рублей о чем 
и вашей милости писано. Крестьяни просют вашу милость чтобы в один рас плотить 
осений оброк то я им сказал что мартовской трети заплотили 1200 рублей а 2400 
рублей после покрова а всего вдруг невозможно будет с них собрать. При сем 
увидомляю вашу милость, зделалось несщастья в вашей части згорело четыре двора 
неизвестно отчего. Еще же изволти с батюшкой пириговорить. Вашей части 
крестьянин Осип Молофеев просил меня а я вашу милость прошу. Так как один двор 
пополам разделен, вашей половины хозяин а приимыш у него к батюшке отделен, по 
милости покойного Казлова, то можно проти ево найти одинакого к батюшки а он 
остается при своем симействе мужик исправный. Буду сбирать часть сию оброка и 
вашей милости доставлю при сем рапортую что при вотчине вашей состоит по сие 
число вс° благополучно. Засим честь имею остаться с истиным моим 
высокопочитанием и преданостию
ваш
милостивого государя всенижайший
раб навсегда пребуду
Михаила Калашников

1832-го года
марта 7-го числа.
С. Болдино.


745. В. А. Жуковский - Пушкину.
4-10 марта 1832 г. Петербург.

     Посылаю тебе билет Эрмитажный; он на всю вечность. Его при входе отдавать 
не должно. Нам бы надобно, то есть мне, тебе и Вяземскому, собраться у меня и 
побеседовать о плане журнала, который непременно надобно написать на этой 
неделе, ибо Смирдин после Святой должен решиться с Гречем и Булгариным. Будь у 
меня завтра в 1/2 8-го после обеда; скажи об этом и Вяземскому.
Ж.

Адрес:
А. С. Пушкину.


746. И. П. Мятлев - Пушкину.
Первая половина марта 1832 г. (?) Петербург.

     Поздравляю милую и прелестную жену твою с подарком и тяжеловесным, сергами, 
иметь наушницею Екатерину великую шутка ли? Мысль о покупке статуи еще не 
совершенно во мне созрела, и я думаю и тебе не к спеху продавать ее, она корма 
не просит, а между тем мои дела поправятся, и я более буду в состоянии слушаться 
своих прихотей.
     Как помнится мне, в разговоре со мною о сей покупке ты ни о какой сумме не 
говорил, ты мне сказал - Я продам тебе по весу Екатерину,  а я сказал, и по 
делом ей, она и завела-то при дворе без мены (baise-mains). )
     Переливать же ее в колокола я намерения не имею - у меня и колокольни нет - 
и в деревни моей, сзывая православных к обедне, употребляют кол-о-кол. И они так 
же сходятся.
     На бусурманской масленнице я не был.
     Твой на всегда или за всегда, как за луччее признаешь

И. Мятлев.

Адрес:
Александру Сергеевичу
Пушкину.


747. M. И. Калашников - Пушкину.
15 марта 1832 г. Болдино.

Милостивый государь
Александр Сергеивич

     получил от батюшки вашего прикозание естли получу ваше прикозание о сыне 
Гаврилы куда прикажите доставить его, о чем всенижайши просим ваши нижайшие рабы 
и знав ваши великие к нам милости, то осмелеваюсь утруждать не зделаети ль 
милость оставить насколко будет угодно вашей милости за что будем мы со старухой 
своей бога молить, по той притчины прошу что жена моя того и глежу что оставить 
и я один останусь на чужей стороны вашей милости известно как жить в чужой 
стороны без родных; здумал плут земской на меня разныи нелепости и доносы писать 
по притчине то когда я изобличил его в болшом мошенечестви в рассуждение зборов 
с крестьян и меня много обворовал, о чем я писал к батюшки то он узнал и стал с 
Елисеим выдумовать разные доносы, о чем припадаю к вашим стопам прошу вашей 
помощи в невиностя моей; засим честь имею пребыть с истиным моим 
высокопочитанием и предоностию остаюсь
ваш
милостивейшего государя всенижайший
слуга и раб найвсегда пребуду Михайла
Калашников.

     Я по приказу вашему высылать денги чрез Павла Военовича то мною и послано в 
два раза 1200 рублей осигнацием и с променом на них, равно и теперь збераю и 
доставлю к милости вашей; я помню свою обязоность и щедрыи милости ваши к нам.
     Старуха моя ваши ручки целуеть и дочь толки тем несчастлива что ничего неть 
у него что было вс° описано то теперь при должности живуть кое как а без 
должности хотя по меру ходи на ваше покровителство надеиться что вы не оставити 
своей милостью, во всем надежда на вас милостивый государь вы составите счастие 
всем нам.

Ч.<исла> 15 марта
1832 года
Село Болдино.

     За сына Василья всенижайше благодарим вашу милость и просим не оставь и 
впредь своей великой милостью знав ваше великодушие что вы не оставити, извините 
что осмелился положить писмо и к детем в ваш покет.


748. А. Ф. Рохманов - Пушкину.
10 апреля 1832 г. Москва.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

     Прошу вас извинить меня, ежели до сех пор не уведомлил вас, что деньги вами 
мне должные мною получены, равно и росписка вами выданная г-ну Дюлу в получении 
вами вещей ваших; но теперь уже по рассчетам я выхожу должником вашим; денег 
ваших у меня хранится на монету дватцать пять рублей дватцать копеек, позвольте 
уже мне которые вам когда-нибудь при личном свидании или через оказию доставить. 
- При сем же препровождаю вам заемное письмо ваше, выданное Жемчужникову, 
которое по сие времени мне нужно было по рассчетам моим с Павлом Воиновичем 
Нащекиным. -
     Г-н Дюлу просил меня переслать вам письмо ваше, которое, по случаю болезни 
своей, не мог доставить по адрессу притом и записку об деле своем; уверивши 
меня, что вам угодно было взойти в его положение и пособить ему по возможности. 
-
     С истинным моим к вам почтением и не лицемерною преданностию; честь имею
пребыть на всегда
милостивый государь,
ваш покорнейший слуга
Алексей Рохманов.

От 10-го апреля
1832-го года
Москва.

Помета Пушкина: Пол.<учено> понед.<ельник>.


749. H. H. Раевский - Пушкину.
Апрель (до 17) 1832 г. Петербург.

     Mon cher ami, je voulais me prйsenter ce matin chez vous pour offrir mes 
hommages а votre femme; mais un fort refroidissement me retient а la maison pour 
plusieurs jours. Venez de grвce me voir, j'ai grand besoin de vous consulter sur 
une lettre que j'e dois йcrire par rapport а mon frиre. - Dinons ensemble.


750. M. П. Погодин - Пушкину.
18 апреля 1832 г. Москва.

Апреля 18, 1832. Москва.
А я уж соскучился по вас, любезнейший Александр Сергеевич: так давно нет об вас 
ни слуху, ни духу. Что вы делаете, что сделали, что будете делать, что ваш Петр 
и проч. - Хоть бы Хомяков воротился и привез известия. Как вам понравилась его 
лирическая хроника?

     Между тем у меня есть до вас и просьба: я напечатал Нем.<ецкий> Театр, 
пер.<евод> Шишкова, в 4 част.<ях>. - Издание ([1200] 1100 экз.) стоит мне с 
заплатою переводчику около 5000 р. - Не купит ли его сполна г. Смирдин? Пусть он 
назначит сам цену, какую ему угодно, сроки, какие ему угодно. Я во всем 
полагаюсь на его честность. - Готов взять даже, что себе стоит, ибо я хотел 
только помочь переводчику. - Книга хорошая, и пойдет непременно. - Будьте 
посредником. -
     Еще - не купит ли он всего издания Марфы Посадницы. Условия также зависят 
от него. Я был бы очень благодарен ему, если б он избавил меня от всех этих 
хлопот, а может быть и я современем ему пригожусь. - С московс.<кими> 
книгопродавцами мне тошно иметь дело.

Ваш М. П.


751. H. И. Гнедич - Пушкину.
23 апреля 1832 г. Петербург.

По прочтении сказки про царя Салтана и проч.

Пушкин, Протей
Гибким твоим языком
         и волшебством твоих песнопений!
Уши закрой от похвал и сравнений
Добрых друзей!
Пой, как поешь ты, родной Соловей!
Байрона гений иль Г°те, Шакспира
Гений их неба, их нравов, их стран.
Ты же, постигнувший таинства
         Русского духа и мира,
Ты наш Баян!
Небом родным вдохновенный,
Ты на Руси наш Певец несравненный.

А я его истинный почитатель
и покорнейший слуга
Н. Гнедич.

Апр. 23


752. И. В. Киреевский - Пушкину.
Март - апрель 1832 г. Москва.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич,

     Я до сих пор не отвечал Вам на письмо Ваше и не благодарил Вас за присылку 
стихов потому, что через несколько дней по получении их я узнал о запрещении 
моего журнала и следовательно выжидал случая писать к Вам не по почте. Не зная, 
в каких Вы отношениях с Булгариным, я боялся, чтобы он, оклеветав меня, не 
вздумал и Вас представить сообщником моего карбонарского журнала, и 
следовательно должен стараться, чтобы между нами было как можно менее сношений 
публичных или почтовых, что одно. Благодарю Вас за Ваши советы о журнале: они 
совершенно справедливы, и я бы непременно ими воспользовался, если бы журнал мой 
не прекратился. В одном только позвольте мне не согласиться с Вами: в мнении о 
Баратынском. Я сравнил его с Мьерисом не потому, чтобы находил сходство в их 
взгляде на вещи, [и] или в их таланте, или вообще  в поэзии их искусства;  но 
только потому, что они похожи в наружной отделке и во внешней форме. [Въ] Эта 
форма слишком тесна для Баратынского и сущность его поэзии требует рамы 
просторнее; - мне кажется, я это доказал; но Мьерис в своих миньятюрах 
выражается весь и влагает в них еще более, чем что было в уме, т. е. труд и 
навык. Вот почему Мьерис сделал вс°, что мог, а Баратынский сделает больше, чем 
что сделал. Говоря, что Баратынский должен создать нам нового рода комедию, я 
основывался не только на проницательности его взгляда, на его тонкой оценке 
людей и их отношений, жизни и ее случайностей, но больше всего на той глубокой, 
возвышенно-нравственной, чуть не сказал гениальной деликатности ума и сердца, 
которая всем движениям его души и пера дает особенный поэтический характер и 
которая всего более на месте при изображениях общества. Впрочем Вы лучше других 
знаете Баратынского и лучше других можете судить об нем, потому я уверен, что по 
крайней мере в главном мы с Вами не розним. Но во всяком случае я Вам отменно 
благодарен за то, что вы обратили внимание на мое мнение о Баратынском. После 
основных законов нравственности, понятие о людях, которых я уважаю, есть вещь
, которою я более всего дорожу в моих мнениях. И в этом случае мне бы особенно 
приятно было сойтись с Вами.
Преданный вам слуга
И. Киреевский.

Адрес:
Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину.


753. Г. Г. Чернецову.
Апрель 1832 г. (?) Петербург.

     Ты хотел видеть тифлисского живописца. Уговорись с ним, когда бы нам вместе 
к нему приехать - да можешь ли ты обедать завтра у меня?
                                       А. П.


754. А. X. Бенкендорфу.
3 мая 1832 г. Петербург.

Mon Gйnйral
     Sa Majestй ayant daignй s'intйresser а mon sort, m'avait assignй des 
appointements. Mais comme l'ignore d'oщ je dois les recevoir et а compter de 
quel jour,  je prends la libertй de m'adresser а votre Excellence, en la priant 
de me tirer d'incertitude. Veuillez pardonner mon importunitй et l'accueillir 
avec Votre indulgence accoutumйe.
Je suis avec respect,
Mon Gйnйral
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.

3 mai
1832.


755. П. А. Осиповой.
16 (?) мая 1832 г. Петербург.

     M-r Алымов part cette nuit pour Pskov et Trigorsky, et il a bien voulu se 
charger d'une lettre pour vous, chиre, bonne et respectable Прасковья 
Александровна.  Je ne vous ai pas fйlicitйe sur la naissance d'un petit-fils. 
Dieu veuille que lui et sa mиre se portent bien et que nous assistions tous а sa 
noce, si nous n'avons pu assister а son baptкme. A propos de baptкme, j'en aurai 
bientфt un на Фурштатской в доме Алымова.  N'oubliez pas cette adresse, si vous 
voudrez m'йcrire un mot. Je ne vous donne aucune nouvelle ni politique, ni 
littйraire. Je suppose que vous en кtes fatiguйe, comme nous tous. Il n'est rien 
de plus sage que de rester dans son village et d'arroser ses (11) choux. Vieille 
vйritй dont tous les jours je me (12) fais l'application au milieu d'une 
existence toute mondaine et toute bouleversйe. Je ne sais si nous nous verrons 
cet йtй - c'est un de mes rкves; puisse-t-il s'accomplir.
     Adieu, Madame, je vous salue bien tendrement, vous et toute votre famille.


756. E. M. Завадовская - Пушкину.
16 мая 1832 г. Петербург.

     Vous rйalisez, Monsieur, un dйsir bien vif, bien constant, en me permettan 
de vous envoyer mon Album. - Je sais apprйcier l'йtendue de cette aimable 
obligeance, et j'attache trop de prix а possйder un souvenir de votre part, pour 
ne pas vous кtre fort reconnaissante de la promesse que vous avez bien voulu me 
faire. - Agrйez-en, je vous prie, l'assurance, et celle de mes sentiments 
distinguйs.
Hйlиne Zavadovsky.
Lundi 16 Mai.

Адрес:  Monsieur
Monsieur Pouschkin.


757. П. А. Осипова - Пушкину.
22 мая 1832 г. Псков.

     Le 22 de Mai 1832 Pskoff.
     C'йtait une surprise bien agrйable, que votre lettre reзue aujourd'hui par 
M-r Алымов, mon cher Александр Серьгеевич, et je m'empresse de vous en 
remercier. Il y a plus de trois semaines que je suis ici а Pskoff, supportant 
avec assez de patience le far niente de la ville, mais voilа trois belles 
journйes d'йtй qui me donnent dйjа le mal du pays. Euphrasie et son petit 
nourrisson (car elle est mure nourrice) se portent bien. Dieu merci, et je suis 
tentйe de dire а vos paroles ainsi soit-il. - Si nous sommes fatiguйs de 
nouvelles littйraires et politiques, je suis encore plus impatientйe des 
sottises d'йlections. En vйritй notre noblesse ressemble encore а des Vandals, 
mais nommйment sans rien retrancher. Dieu merci demain tout est fini, et dans 3 
jours je retourne а mes montagnes. Je dйsire de tout mon c-ur que ces lignes 
vous trouvent dйjа pиre et que votre belle йpouse, comme ma fille, soit 
heureusement dйlivrйe de son fardeau. J'attends cette nouvelle depuis le 20 avec 
anxiйtй et ne cesse d'y penser. - Si vous restez а Pйtersbourg cet йtй, peut-
кtre nous y verrons-nous, mais c'est sыr que prиs de mes choux le revoir serait 
plus doux, - mais je ne dйsespиre pas de cela mкme.
     Mille jolies choses а Madame. Mes filles vous remercient pour votre 
souvenir, moi je vous donne deux baisers sur les yeux. Honni soit qui mal y 
pense, et c'est avec une tendresse bien vraie et bien sincиre que je me dis 
votre trиs dйvouйe servante P. Ossipoff.


758. H. И. Гнедич - Пушкину.
26 мая 1832 г. Петербург.

Пушкин, прийми от Гнедича
         два в одно время привета:
Первый привет с новосельем;
         при нем, по обычаю предков,
Хлеб-соль прийми ты, в образе
         гекзаметрической булки*;
А другой привет мой -
         с счастьем отца, тебе новым,
Сладким, прекрасным, и самой любви
         удвояющим сладость!

* Она, как часто случается и с гекзаметрами, изломалась.

     Маия 26.


759. А. X. Бенкендорфу.
27 мая 1832 г. Петербург.

         Gйnйral
     Mademoiselle Kuchelbecker m'a fait demander si je ne prendrais pas sur moi 
d'кtre l'йditeur de quelques poиmes manuscrits que son frиre lui a laissйs. J'ai 
cru qu'il fallait pour cela l'autorisation de Votre Excellence et que celle de 
la censure ne suffisait pas. J'ose espйrer que cette permission que je sollicite 
ne pourra me nuire: ayant йtй camarade de collиge de G. Kuchelbecker, il est 
naturel que sa s-ur, en cette occasion, se soit adressйe а moi plutфt qu'а tout 
autre.
     Maintenant permettez-moi de vous importuner pour quelque chose qui m'est 
personnel. Jusqu'а prйsent j'ai beaucoup nйgligй mes moyens de fortune. 
Actuellement que je ne puis кtre insouciant sans manquer а mes devoirs, il faut 
que je songe а m'enrichir et j'en demande la permission а Sa Majestй. Mon 
service auquel Elle a daignй m'attacher, mes occupations littйraires m'obligent 
а demeurer а Pйtersbourg, et je n'ai de revenu que ce que me procure mon 
travail. L'entreprise littйraire dont je sollicite l'autorisation et qui 
assurerait mon sort, serait d'кtre а la tкte du journal dont M-r Joukovsky m'a 
dit vous avoir parlй.
Je suis avec respect, Gйnйral,
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.

27 mai.


760. H. M. Cмирнов - Пушкину.
Февраль - май (?) 1832 г. Петербург.

     Я должен являться в половине двенадцатого и являться в коротких белых 
летописях, и так пешком идти во дворец стыдно, а на дрожках ехать совестно, и я 
прошу тебя спасти мои летописи от грязи и прислать, если можешь, свою карету 
ровно в 11 часов. Я ее продержу не более часа. За это одолжение буду об тебе 
вечно бога молить, и даже с будущим моим сентябрским богатырем.
Н. Смирнов.


761. П. А. Осипова - Пушкину.
31 мая 1832 г. Тригорское.

     Le 31 de Mai.
     Salut, cher Alexandre Серьгеич, je vous fйlicite de tout mon c-ur, avec la 
naissance de la douce petite Marie, et en vйritй j'ai regret de ne pouvoir vous 
embrasser ainsi que la jeune et belle Maman. - C'eit bien; le petit Baron peut 
кtre un jour l'йpoux de la belle Marie! et nous danserons а leur noce. - Mais 
badinage а part, [je] j'avais bien besoin de cette bonne nouvelle pour ranimer 
mes esprits abattus - on supporte mieux ses peines, lorsqu'on sait heureux ceux 
que l'on aime. Soyez heureux cher Pouchkinne et je serai consolйe sur beaucoup 
de choses qui [puissent] peuvent m'arriver а moi-mкme.
P. O.
Адрес:
Александру Серьгеичу
Пушкину.


762. П. А. Вяземский и Пушкин - В. Ф. Вяземской.
4 июня 1832 г. Петербург.

<П. А. Вяземский:>
4-го июня.
     Здравствуй, моя милая. Ты, кажется, уже и через край пользуешься обещанием 
не писать мне несколько дней. Я так давно не имею от тебя письма. И зачем в 
таких случаях не заставляешь писать дочерей. Мы вчера разговоривали с 
Вьельгорским и Алексеем Бобринским о недостатках у нас женского воспитания, 
заключающихся особенно в том, что девиц наших не готовят быть домовыми 
хозяйками, семьянинками. Запиши это на памяти своей. Это нужнее исторических 
уроков г-жи Погонкиной, которые ты расчитываешь как курс на водах и заботишься, 
чтобы дочери наши выпили определенное число исторических стаканов. Приучай их 
более держаться исполнения обязанностей своих, привыкать к порядку. В Маше нет 
никакого чувства порядка и хозяйственности. Поручай им домашние счеты, начни 
тем, что поручи Маше держать столовый расход. О том, что не могу я добиться, 
чтобы писали они мне раз в неделю, как я того требовал, я уже и говорить не 
хочу, потому, что говорить больно. Это ни на что не похоже. Какое же есть 
воспитание, когда такие священные обязанности в небрежении и в забвении? а ты 
подчиваешь меня уроками Погонкиной. Вс° это пустяки. Если не дать нравственного 
основания, не приготовить к учению хорошим устройством привычек, нравов, 
наклонностей, не дать одним словом прочной и чистой внутренней организации, то 
все прикладные средства будут бесполезны. Нельзя дело делать за делом, если 
остальное время идет беспутно. Нужно сначала уравновесить согласие. А то выдет 
работа Пенелопы. Одно истребит другое. Не надобно слишком полагаться на добрые 
природные расположения. Конечно, благодаря бога, мы в этом отношении должны быть 
довольны за дочерей своих, но надобно еще сделать из них дельных женщин. 
Неведение обязанностей есть также безнравственность. Воспитание, которое не 
печется о полном образовании ума, души, привычек, правил, как в высшем, в 
среднем, так и в низшем круге житейских повинностей есть безнравственное 
воспитание. Дочери наши не будут иметь блистательного воспитания потому, что не 
посчастливилось нам приискать к ним хороших людей, полож

им, что ты в этом и не виновата, но что у них нет порядка в бумагах, в книгах 
их, в мыслях, в привычках, в исполнении обязанностей, в этом виновата ты одна и 
одна будешь отвечать перед собою и перед ими.
     Я послал тебе вчера с к.<нязем> Серг.<еем> Оболенским две тени Наполеона, 
одну для тебя или к.<нязя> Мещерского Петра, а другую для Дмитриева. Нового 
ничего нет, кроме того, что июнь не июнь, а октябрь. Я теперь сижу с холодными 
ногами и пишу холодною рукою, хотя и не с холодным чувством, как ты видишь, 
однако же надеюсь и с хладнокровием. Так ли? Обедаю сегодня у Жуковского на 
диетном обеде. Я вс° еще с желудком справиться не могу, хотя уже и выпил склянку 
микстуры за здоровие Спасского, приятеля Катеньки: авось вторую выкушаю за свое. 
То ли дело побранить? Вот сей час письмо от тебя. Письмо к Лазареву сей час 
доставлю. Поздравляю Вас на Остафьевском новоселии. Дай бог, в добрый час. 
Завидно мне. Желаю тебе успеха в негоциации твоей. Только что-то грешно 
прививать девушку к сумасшествию. Каково, если он не получит пользы, а она 
сойдет с ума? Это как-то глава из Бальзака. Нет, по мне, решительно не должно 
делать того. Таким образом можно бы допустить, что позволено вредом одного 
помогать другому. Но кто решит здесь, кто тот, который должен быть в виду. Для 
нас, разумеется, Батюшков, но в общем смысле, или счете, и девушка та же 
единица. Как ни говори, а это безнравственность и не позволительная. Не мешайся, 
если ты уже не начала переговоров. Одна любовь может оправдать такую жертву, но 
вовлечь в нее за деньги есть просто преступление. Прости. Обнимаю и благословляю 
Вас от души. Бог с Вами и со мною. Сейчас вошел ко мне Пушкин.

<Пушкин:>
     Сей час от Хитровой.  Elle est on ne peut plus touchйe de l'йtat de 
Батюшков - [Est] elle s'offre de venir elle-mкme tenter le dernier remиde, avec 
une abnйgation vraiment admirable. A propos d'abnйgation: imaginez-vous que ma 
femme a eu la maladresse d'accoucher d'une petite litographie de ma personne. 
J'en suis au dйsespoir malgrй toute ma fatuitй.


763. A. X. Бенкендорфу.
8 июня 1832 г. Петербург.

Gйnйral,
Il y a deux ou trois ans que Monsieur Gontcharoff, le grand-pиre de ma femme, se 
trouvant pressй d'argent, fut sur le point de refondre une statue colossale de 
Catherine II, et c'est а votre Excellence que je m'adressai pour en obtenir la 
permission. Comme j'avais cru qu'il ne s'agissait que d'une masse informe de 
bronze, je ne demandais pas mieux. Mais il se trouva que la statue йtait une 
belle production de l'art, et j'eus conscience et regret de l'anйantir pour en 
tirer quelques milliers de roubles. Votre Excellence avec sa bontй accoutumйe 
m'avait fait espйrer que le gouvernement pourrait me l'acheter; je l'ai donc 
fait venir ici. Si la fortune d'un particulier ne permet pas de l'acheter ni de 
la garder, cette belle statue pourrait convenablement кtre placйe soit dans un 
des йtablissements fondйs par l'Impйratrice, soit а Zarskoe Sйlo, oщ sa statue 
manque parmi les monuments qu'Elle a fait йlever aux grands hommes qui l'ont 
servie. J'en dйsirerai 25000 R., ce qui est le quart de ce qu'elle a 
coutйe (ce monument ayant йtй fondu en Prusse par un sculpteur de Berlin).
     La statue est actuellement chez moi (Rue Форштатская maison d' Алымов).
Je suis avec respect, Gйnйral,
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.

8 Juin
1832.
St. Pb.


764. И. В. Киреевскому.
11 июля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Иван Василиевич,

     Я прекратил переписку мою с Вами, опасаясь навлечь на Вас лишнее 
неудовольствие или напрасное подозрение, не смотря на мое убеждение, что уголь 
сажею не может замараться. Сегодня пишу Вам по оказии, и буду говорить Вам 
откровенно. Запрещение Вашего журнала сделало здесь большое впечатление; все 
были на Вашей стороне, то-есть на стороне совершенной безвинности; донос, 
сколько я мог узнать, ударил не из Булгаринской навозной кучи, но из тучи. 
Жуковский заступился за Вас с своим горячим прямодушием; Вяземский писал к 
Бенкендорфу смелое, умное и убедительное письмо. Вы одни не действовали, и вы в 
этом случае кругом неправы. Как гражданин лишены Вы правительством одного из 
прав всех его подданных; Вы должны были оправдываться из уважения к себе и, смею 
сказать, из уважения к государю; ибо нападения его не суть нападения Полевого 
или Надеждина. Не знаю: поздно ли; но на Вашем месте я бы и теперь не отступился 
от сего оправдания; начните письмо Ваше тем, что долго ожидав запроса от 
правительства, Вы молчали до сих пор, но  etc. Ей богу, это было бы не лишнее.
     Между тем обращаюсь к Вам, к брату Вашему и к Языкову с сердечной просьбою. 
Мне разрешили на днях политическую и литературную газету. Не оставьте меня, 
братие! Если вы возьмете на себя труд, прочитав какую-нибудь книгу, набросать об 
ней несколько слов в мою суму, то господь Вас не оставит. Ник.<олай> 
Мих.<айлович> ленив, но так как у меня будет как можно менее стихов, то моя 
просьба не затруднит и его. Напишите мне несколько слов (не опасаясь тем 
повредить моей политической репутации) косательно предпологаемой газеты. Прошу у 
Вас советов и помощи.

11 июля.

     Шутки в сторону: Вы напрасно полагаете, что Вы можете повредить кому бы то 
ни было Вашими письмами. Переписка с Вами была бы мне столь же приятна, как 
дружество Ваше для меня лестно. С нетерпением жду Вашего ответа - может быть на 
днях буду в Москве.


765. M. П. Погодину.
11 июля 1832 г. Петербург.

Милостивый государь,
Михайло Петрович,

     Исполнив комисию Вашу косательно Смирдина и не получив от него 
удовлетворительного ответа, я вс° не решался писать Вам об оном. Варварство 
нашей литературной торговли меня бесит. Смирдин опутал сам себя разными 
обязательствами, накупил романов и тому под., и ни к каким условиям не 
приступает; трагедии нынче не раскупаются, говорит он своим техническим языком. 
Переждем же и мы. Мне сказывают, что Вас где-то разбранили за Посадницу: 
надеюсь, что это никакого влияния не будет иметь нa ваши труды. Вспомните, что 
меня лет 10 сряду хвалили бог (13) весть за что, а разругали за Годунова и 
Полтаву. У нас критика конечно ниже даже и публики, не только самой литературы. 
Сердиться на нее можно, но доверять ей в чем бы то ни было - непростительная 
слабость. Ваша Марфа, Ваш Петр исполнены истинной драмматической силы, и если 
когда-нибудь могут быть разрешены сценическою цензурой, то предрекаю Вам такой 
народный успех, какого мы, холодные северные зрители Скрибовых водевилей и 
Дидлотовых балетов, и представить себе не можем.
     Знаете ли Вы, что государь разрешил мне политическую газету? Дело важное, 
ибо монополия Греча и Булгарина пала. Вы чувствуете, что дело без Вас не 
обойдется. Но журнал будучи торговым предприятием, я ни к чему приступить не 
дерзаю, ни к предложениям, ни к условиям, покаместь порядком не осмотрюсь; не 
хочу продать Вам кожу медведя еще живого, или собрать подписку на Ист.<орию> 
Русск.<ого> народа, существующ<ую> (14)  только в нелепой башке моей... К стати: 
скажите Надеждину, что опрометчивость его суждений непростительна. Недавно 
прочел я в его журнале сравнение между мной и Полевым;  оба де морочат публику: 
один выманивает у ней деньги, выдавая по одной главе своего Онегина, а другой, 
по одному тому своей Истории.  Разница  собрать (15) подписку, (16) обещавшись 
(17) в год выдать 12 томов, а между тем (18)  в 3 года напечатать 3 тома на 
проценты с выманенных денег, и (19)  разница напечатать по главам сочинение, о 
котором сказано в предисловии: вот начало стихотворения, которое вероятно 
никогда не будет кончено.  Надеждин волен находить мои стихи дурными, но 
сравнивать меня с плутом, есть с его стороны свинство. Как после этого 
порядочному человеку связываться с этим народом? И что если бы еще должны мы 
были уважать мнения Булгарина, Полевого, Надеждина? приходилось бы стреляться 
после каждого нумера их журналов. Слава богу, что общее мнение (каково бы оно у 
нас ни было) избавляет [от] нас (20)  от хлопот.
     Я Шишкову не отвечал и не благодарил его. Обнимите его за меня. Дай бог ему 
здоровие за Фортуната! Не будете ли Вы к нам? Эй, приезжайте.
11 июля.


766. Д. И. Хвостов - Пушкину.
2 августа 1832 г. Петербург.

     Свидетельствуя почтение приятелю-совремянику, знаменитому поэту Александру 
Сергеевичю Пушкину, посылаю ему песеньку моего сочинения на музыку положенную, и 
прошу в знак дружбы ко мне доставить оную вашей Наталье Николаевне.
     Приимите уверение искренней преданности и дружбы с коими есть и буду
покорный слуга
граф Хвостов.

1832 года
августа 2 дня.

Адрес (другой рукой):
Его благородию
Александру Сергеевичу
Пушкину.
От графа Хвостова.


767. Д. И. Хвостову.
2 августа 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
граф Дмитрий Иванович

     Жена моя искренно благодарит Вас за прелестный и неожиданный подарок. 
Позвольте и мне принести Вашему сиятельству сердечную мою благодарность. Я в 
долгу перед Вами: два раза почтили вы меня лестным ко мне обращением и песнями 
лиры заслуженой и вечно юной. На днях буду иметь честь явиться с женою на 
поклонение (21)  к нашему славному и любезному патриарху. С глубочайшим 
почтением и преданностию честь имею быть,
милостивый государь
Вашего сиятельства
покорнейшим слугою.
Александр Пушкин.

Адрес:
Его сиятельству
милостивому государю
графу Дмитрию Ивановичу
Хвостову.


768. M. П. Погодину.
Первая половина сентября 1832 г. Петербург.

     Какую программу хотите Вы видеть? Часть политическая - официально 
ничтожная; часть литературная - существенно ничтожная; известие о курсе, о 
приезжающих и отъезжающих: вот вам и вся программа. Я хотел уничтожить 
монополию, и успел. Остальное мало меня интересует. Газета моя будет немного 
похуже Сев.<ерной> пчелы. Угождать публике, я не намерен; браниться с журналами, 
хорошо раз в 5 лет, и то Косичкину, а не мне. Стихотворений, помещать не 
намерен, ибо и Христос запретил метать бисер перед публикой; на то проза-мякина. 
Одно меня задирает: хочется мне уничтожить, показать всю отвратительную подлость 
нынешней французской литературы. Сказать единожды в слух, что Lamartine  скучнее 
Юнга, а не имеет его глубины, (22)  что  Bйranger  не поэт, что V. Hugo  не 
имеет жизни, т. е. истины; что романы A. Vigny  хуже романов Загоскина; что их 
журналы, невежды; что их критики почти не лучше наших Теле-скопских и графских. 
Я в душе уверен, что 19 век, в сравнении с 18-м, в грязи (разумею во Франции). 
Проза едва-едва выкупает гадость того, что зовут они поэзией.
     О Вашем клиенте (23)  Годунове поговорим после. На днях еду в Москву и 
надеюсь с Вами увидеться.


769. H. H. Пушкиной.
22 сентября 1832 г. Москва.

     Четверг.  Не сердись, женка; дай слово сказать. Я приехал в Москву, вчера в 
середу. Велосифер, по-русски Поспешный дилижанс, не смотря на плеоназм, поспешал 
как черепаха, а иногда даже как рак. В сутки случилось мне сделать три станции. 
Лошади расковывались и неслыханная вещь! их подковывали на дороге. 10 лет езжу я 
по большим дорогам, отроду не видывал ничего подобного. На силу дотащился в 
Москву, <----------> дождем и встревоженную приездом двора. Теперь послушай, с 
кем я путешествовал, с кем провел я 5 дней и 5 ночей. То-то будет мне гонка! с 
пятью немецкими актрисами, в желтых кацавейках и в черных вуалях. Каково? Ей 
богу, душа моя, не я с ними кокетничал, они со мною амурились в надежде на 
лишний билет. Но я отговаривался незнанием немецкого языка, и как маленькой 
Иосиф вышел чист от искушения. Приехав в Москву, поскакал отыскивать Нащокина, 
нашел его по прежнему озабоченным домашними обстоятельствами, но уже спокойнее в 
сношениях со своею Сарою. Он кокю, и видит, что это состояние приятное и 
независимое. Он ездил со мною в баню, обедал у меня. Завез меня к кн.<ягине> 
Вяз<емской>, княгиня завезла меня во Фр.<анцузский> театр, где я чуть было не 
заснул от скуки и усталости. Приехал к Оберу и заснул в 10 часов вечера. Вот 
тебе весь мой день; писать не было мне ни времени, ни возможности физической. 
Государь здесь со 20-го числа, и сегодня едет к Вам, так что с Бенкендорфом не 
успею увидеться, хоть было бы и нужно. Великая княгиня была очень больна, вчера 
было ей легче, но двор еще беспокоен и государь не принял ни одного праздника. 
Видел Чадаева в театре, он звал меня с собою повсюду, но я дремал. Дела мои, 
кажется, скоро могут кончиться, а я, мой ангел, не мешкая ни минуты поскачу в 
П.<етер>Б.<ург>. Не можешь вообразить, какая тоска без тебя. Я же вс° 
беспокоюсь, на кого покинул я тебя! на Петра, сонного пьяницу, который спит, не 
проспится, ибо он и пьяница и дурак; на Ирину Кузьминичну, которая с тобою 
воюет; на Ненилу Ануфриевну, которая тебя грабит. А Маша-то? чт
о ее золотуха и что Спасский? Ах, женка душа! что с тобою будет? Прощай, пиши.

Адрес:
М. г. Натальи Николаевне Пушкиной.
В С. Петербурге на Фурштатской в доме Алымова.


770. H. H. Пушкиной.
25 сентября 1832 г. Москва.

     Какая ты умнинькая, какая ты миленькая! какое длинное письмо! как оно 
дельно! благодарствуй, женка. Продолжай, как начала, и я век за тебя буду бога 
молить. Заключай с поваром какие хочешь условия, только бы не был я принужден, 
отобедав дома, ужинать в клобе. Каретник мой плут; взял с меня за починку 500 
руб., а в один месяц карета моя хоть брось. Это мне наука: не иметь дела с полу-
талантами. Фрибелиус или Иохим взяли бы с меня 100 р. [лу] лишних, но за то не 
надули бы меня. Ради бога, Машу не пачкай ни сливками, ни мазью. Я твоей Уткиной 
плохо верю. К стати: смотри, не брюхата ли ты, а в таком случае береги себя на 
первых порах. Верьхом не езди, а кокетничай как-нибудь иначе. Здесь о тебе все 
отзываются очень благосклонно. Твой Давыдов, говорят, женится на дурнушке. Вчера 
(24) рассказали мне анекдот, который тебе сообщаю. В 1831 году, февр.<аля> 18 
была свадьба на Никитской в приходе вознесения. Во время церемонии двое молодых 
людей разговаривали между собою. Один из них нежно утешал другого, несчастного 
любовника венчаемой девицы. А несчастный любовник, с воздыханием и слезами, 
надеялся современем забыть безумную страсть  etc. etc. etc. Княжны Вяз<емские> 
слышали весь разговор и думают, что несчастный любовник был Давыдов. А я так 
думаю, Петушков или Буянов или паче Сорохтин. Ты как? не правда ли, интересный 
анекдот? Твое намерение съездить к Плетневу похвально, но соберешься ли ты? 
съезди, женка, спасибо скажу. Что люди наши? каково с ними ладишь? Вчера был я у 
Вяземской, у ней отправлялся обоз и я было с ним отправил к тебе письмо, но 
письмо забыли, а я его тебе препровождаю, чтоб не пропала ни строка пера моего 
для тебя и для потомства. Нащокин мил до чрезвычайности. У него проявились два 
новые лица в числе челядинцев. Актер, игравший вторых любовников, ныне разбитый 
параличем и совершенно одуревший, и монах, перекрест из жидов, обвешенный 
веригами, представляющий нам в лицах жидовскую синагогу, и рассказывающий нам 
соблазнительные анекдоты о московских монашинках
. Нащокин говорит ему: ходи ко мне всякой день обедать и ужинать, волочись за 
моею девичьей, но только не сводничай Окулову. Каков отшельник? он смешит меня 
до упаду, но не понимаю, как можно жить, окруженным такою сволочью. Букли я 
отослал к Малиновским, они велели звать меня на вечер, но вероятно не поеду. 
Дела мои принимают вид хороший. Завтра начну хлопотать, и если через неделю не 
кончу, то оставлю вс° на попечение Нащокину, а сам отправлюсь к тебе - мой 
ангел, милая моя женка. Покаместь прощай, Христос с тобою и с Машей. Видишь ли 
ты Катерину Ивановну? сердечно ей кланяюсь, и цалую ручку ей и тебе, мой ангел.

Воскресение.

     Важное открытие: Иполит говорит по-французски.

Адрес:
М. г. Натальи Николаевне Пушкиной.
В С. Петербург на Форштатской в доме Алымова.


771. H. H. Пушкиной.
27 сентября 1832 г. Москва.

     Вчера только успел отправить письмо на почту, получил от тебя целых три. 
Спасибо, жена. Спасибо и за то, что ложишься рано спать. Нехорошо только, что ты 
пускаешься в разные кокетства; принимать Пушкина тебе не следовало, во первых, 
потому что при мне он у нас ни разу не был, а во вторых, хоть я в тебе и уверен, 
но не должно свету подавать повод к сплетням. В следствии сего деру тебя за ухо 
и цалую нежно, как будто ни в чем не бывало. Здесь я живу смирно и порядочно; 
хлопочу по делам, слушаю Нащокина и читаю  Mйmoires de Diderot. Был вечор у 
Вяземской и видел у ней  le beau Bйzobrazof, который так же нежно обошелся со 
мною, как Александров у Бобринской. Помнишь? Это весьма тронуло мое сердце. 
Прощай. Кто-то ко мне входит.
     Фальшивая тревога: Иполит принес мне кофей. Сегодня еду слушать Давыдова, 
не твоего супиранта, а профессора; но я ни до каких Давыдовых, кроме Дениса, не 
охотник - а в Московском университете я оглашенный. Мое появление произведет шум 
и соблазн, а это приятно щекотит мое самолюбие.
     Опять тревога - Муханов прислал мне разносчика с пастилою. Прощай. Христос 
с тобою и с Машею.
Вторник.

     Цалую ручку у К.<атерины> Ив.<ановны>. Не забудь же.

Адрес:
Наталии Николаевне Пушкиной.
В [Москве] С. Петербурге в доме Алымова на Фурштатской.


772. H. H. Пушкиной.
Около (не позднее) 30 сентября 1832 г. Москва.

     Вот видишь, что я прав: нечего было тебе принимать Пушкина. Просидела бы ты 
у Идалии и не сердилась на меня. Теперь спасибо за твое милое, милое письмо. Я 
ждал от тебя грозы, ибо по моему рассчету прежде воскресения ты письма от меня 
не получила; а ты так тиха, так снисходительна, так забавна, что чудо. Что это 
значит? Уж не кокю ли я? Смотри! Кто тебе говорит, что я у Баратынского не 
бываю? Я и сегодня провожу у него вечер, и вчера был у него. Мы всякой день 
видимся. А до жен нам и дела нет. Грех тебе меня подозревать в неверности к тебе 
и в разборчивости к женам друзей моих. Я только завидую тем из них, у коих 
супруги не красавицы, не ангелы прелести, не мадоны etc. etc.  Знаешь русскую 
песню -

         Не дай бог хорошей жены,
         Хорошу жену часто в пир зовут.

     А бедному-то мужу во чужом пиру похмелье, да и в своем тошнит. - Сей час от 
меня [литератор] - Альманашник. Насилу отговорился от него. Он стал просить 
стихов для Альманаха, а я статьи для газеты. Так и разошлись. На днях был я 
приглашен Уваровым в университет. Там встретился с Каченовским (с которым, 
надобно тебе сказать, бранивались мы, как торговки на вшивом рынке). А тут 
разговорились <с> ним так дружески, так сладко, что у всех предстоящих потекли 
слезы умиления. Передай это Вяземскому. Благодарю, душа моя, за то, что в 
шахматы учишься. Это непременно нужно во всяком благоустроенном семействе: 
докажу после. На днях был я на бале (у кн.<ягини> Вяз.<емской>; следственно я 
прав). Тут была графиня Салагуб, гр.<афиня> Пушкина (Владимир), Aurore,  ее 
сестра, и Natalie  Урусова. Я вел себя прекрасно; любезничал с гр.<афиней> 
Салогуб (с т°ткой, entendons-nous) и уехал ужинать к Яру, как скоро бал 
разыгрался. Дела мои идут своим чередом. С Нащекиным вижусь всякой день. У него 
в домике  был пир: подали на стол мышенка в сметане под хреном в виде поросенка. 
Жаль, не было гостей. По своей духовной домик этот отказывает он тебе. Мне 
пришел в голову роман, и я вероятно за него примусь; но покаместь, голова моя 
кругом идет при мысли о газете. Как-то слажу с нею? Дай бог здоровье Отрыжкову; 
авось вывезет. Цалую Машу и благословляю, и тебя тоже, душа моя, мой ангел. 
Христос с Вами.

Адрес:
Наталии Николаевне Пушкиной.
В С. Петербург в доме Алымова, на Фурштатской.


773. H. H. Пушкиной.
Около (не позднее) 3 октября 1832 г. Москва.

     По пунктам отвечаю на твои обвинения. 1) Русской человек в дороге не 
переодевается и, доехав до места свинья свиньею, идет в баню, которая наша 
вторая мать. Ты разве не крещеная, что всего этого не знаешь? 2) В Москве письма 
принимаются до 12 часов - а я въехал в Тверскую заставу ровно в 11, следственно 
и [не у<спел>] отложил писать к тебе до другого дня. Видишь ли, что я прав, а 
что ты кругом виновата? виновата 1) потому что всякой вздор забираешь себе в 
голову, 2) потому что пакет Бенкендорфа (вероятно важный) отсылаешь с досады на 
меня бог ведает куда, 3) кокетничаешь со всем дипломатическим корпусом, да еще 
жалуешься на свое положение, будто бы подобное Haщoкинскому! женка, женка!... но 
оставим это. Ты мне кажешься, воюешь без меня дома, сменяешь людей, ломаешь 
кареты, сверяешь счеты, доишь кормилицу. Ай да хват баба! что хорошо, то хорошо. 
Здесь я не так-то деятелен. На силу успел написать две доверенности, а денег не 
дождусь. Оставлю неоконченное дело на попечение Нащокину. Брат Дмитрий 
Николаевич здесь. Он в Калуге никакого не нашел акта, утверждающего болезненное 
состояние отца, и приехал хлопотать о том сюда. С Натальей Ивановной они сошлись 
и помирились. Она не хочет входить в управление имения, и во всем пологается на 
Дмитрия Никол.<аевича>. Отец поговаривает о духовной; на днях будет он 
освидетельствован гражданским губернатором. К тебе пришлют для подписания 
доверенность. Катерина Ивановна научит тебя, как со всем этим поступить. 
Вяземские едут после 14-го. А я на днях. Следственно нечего тебе и писать. Мне 
без тебя так скучно, так скучно, что не знаю, куда головы преклонить. Хочешь 
комеражей? Горскина вчера вышла за к.<нязя> Щербатова, за младенца. Красавиц 
Безобразов кружит здешние головки, причесанные а la Ninon домашними 
парикмахерами. Кн.<язь> Урусов влюблен в Машу Вяземскую (не говори отцу, он 
станет беспокоиться). Другой Урусов, говорят, женится на Бороздиной-соловейке. 
Москва ожидает царя к зиме, но кажется напрасно. Прощай, мой ангел, цалую тебя
 и Машу. Прощай, душа моя - Христос с тобою.

Адрес:
Натальи Николаевне Пушкиной
в С. Петербурге на Фурштатской в доме Алымова.


774. M. И. Калашников - Пушкину.
10 октября 1832 г. Болдино.

Милостивый государь,
Александр Сергеивич,

     По приказу вашему собрано (25)  оброку в часть покровского, 900 рублей, а 
чрес две недели непременно будет выслано 300 рублей, а к рожеству будем 
достальную треть сбирать, 1200 рублей неприменно будут высланы! Я не знаю, где 
батюшка, я ему посылал нашей части и кистеневской оброк! и посылаю тоже в 
Петербург в дом Вульферта, естьли батюшка на другой квартире, то все покорнейше 
вас прошу милостивый государь дать знать батюшки, что есть в присылки, равно и 
книгу посылаю расходную, для своего опровдания и вас все нижа<й>-ший раб прошу 
защытить меня. По вашему предписанию выполнено будет все, засим, честь имею 
пребыть с истиным высокопочитанием и преданностию
ваш,
милостивого государя
всенижайший раб навсегда пребуду,
Михайла Калашников.

Октября 10 дня
1832 года.
Село Болдино.


775. А. Н. Мордвинов - Пушкину.
21 октября 1832 г. Петербург.

Милостивый государь,
Александр Сергеевич!

     На письмо ваше ко мне спешу Вас, милостивый государь, уведомить, что я 
представил г. генерал-адъютанту Бенкендорфу полученные мною от Вас образцы 
вашего журнала, и сколько известно мне, его высокопревосходительство располагал 
представить оные государю императору по возвращении своем из Ревельской 
губернии. - До воспоследования же высочайшего по сему предмету разрешения, не 
полагаю я благонадежным для вас приступить к каким-либо распоряжениям.
     С совершенным почтением и преданностию имею честь
милостивый государь
ваш покорнейший слуга
А. Мордвинов.

21-го октября
1832.


776. M. И. Калашников - Пушкину.
14 ноября 1832 г. Болдино.

Милостивый государь,
Александр Сергеивич,

     все покорнейше, - вас прошу вашу милость. Я на сей же почте посылаю к 
батюшке вашему денег 1400 рублей, и адрис пишу. У Синего мосту, в доме 
Вульферта, естьли его там нет, - то сделайте милость, где его кварьтира. - 
Да<й>ти знать, или в Михайловское перешлите, я и сам не знаю где находются, я от 
правляюсь в Нижний по вашему делу и буду спешить, скорее получить, и от править 
деньги из трех сот рублей, что будет исдержено, а достальные тот час по 
окончании, перешлю: и буду сбирать достальную треть, 1200 рублей к рождеству и 
доставлю к вашей милости, теперь слава богу стало смирно, у нас, в Болдине 
мужика после Петра, когда его наказал, в земской полиции; засим честь имею 
пребыть с истиным моим высокопочитанием и преданностию
ваш,
милостивого государя
всенижайший раб навсегда пребуду.
Михайла Калашников

14 ноября.
1832 года.
С. Болдино.


777. П. В. Нащокину.
2 декабря 1832 г. Петербург.

     Сие да будет моим оправданием в неокуратности. Приехав сюда, нашел я 
большие беспорядки в доме, принужден был выгонять людей, переменять поваров, 
наконец нанимать новую квартеру, и следственно употреблять суммы, которые в 
другом случае оставались бы (26) неприкосновенными. Надеюсь, что теперь получил 
ты, любезный Павел Воинович, нужные бумаги для перезалога; и что получишь 
ломбардные деньги беспрепятственно, в таком случае, извинив (27)  меня (как 
можешь) перед Фед.<ором> Дан.<иловичем>, отдай ему его тысячу, а другую возьми 
себе, ибо вероятно тебе она нужна будет, остальной же долг получишь в январе - 
как я уже распорядился, продав Смирдину второе издание Онегина. Sur ce поговорим 
о деле: честь имею тебе объявить, что первый том Островского кончен и на днях 
прислан будет в Москву на твое рассмотрение и под критику г. Короткого. Я 
написал его в две недели, но остановился по причине жестокого рюматизма, от 
которого прострадал другие две недели, так что не брался за перо и не мог 
связать две мысли в голове. Что твои мемории? Надеюсь, что ты их не бросишь. 
Пиши их в виде писем ко мне. Это будет и мне приятнее, да и тебе легче. 
Незаметным образом выростет том, а там (28)  поглядишь: и другой. Мой журнал 
остановился, потому что долго не приходило разрешение. Нынешний год он 
издаваться не будет. Я и рад. К будущему успею осмотреться и приготовиться; 
покаместь буду жаться по немногу. Мою статую еще я не продал, но продам во что 
бы ни стало. К лету будут у меня хлопоты. Нат.<алья> Ник.<олаевна> брюхата 
опять, и носит довольно тяжело. Не приедешь ли ты крестить Гаврила 
Александровича? Я такого мнения, что Петербург был бы для тебя пристанью и 
ковчегом спасения. Скажи Баратынскому, что Смирдин в Москве, и что я говорил с 
ним о издании  полных Стихотворений Евг.<ения> Баратынского.  Я говорил о 8, и о 
10 тыс., а Смирдин боялся, что Бар.<атынский> не согласится; следственно 
Бар.<атынский> может с ним сделаться. Пускай он попробу
ет. Что Вельтман? каковы его обстоятельства и что его опер<а?> (29)  Прощай, 
кланяюсь твоим - цалую Павла.

2 окт. (30)  П. Б.
В Морской в доме Жадимировского.

Адрес:
М. г. Павлу Воиновичу Нащокину. В  Москве на Остоженки в приходе Воскресения в 
доме священника.


778. Н. И. Греч - Пушкину.
14 декабря 1832 г. Петербург.

Милостивый государь
Александр Сергеевич!

     Могу утешить вас в рассуждении А. Б.<естужева>. По всему, кажется, что он 
жив. 15-го был он в Дербенте и писал оттуда, а 17-го происходило сражение в 
Гимри.
     Что касается до оклада Сомова, то поелику сей оклад следует ему с 1-го 
января 1833, а доходы начнутся с того же числа, то я и не могу исполнить теперь 
вашего желания; но по наступлении срока дам ассигнацию на Смирдина.
Вам
истинно преданный
Н. Греч.

14 дек. 1832.

Адрес:
Милостивому государю
А. С. Пушкину.
От Греча.


779. E. M. Хитрово - Пушкину.
15 декабря 1832 г. Петербург.

     Voici, cher Ponshkin, 450  r. pour les billets de M-r Katenin. Pour 
complйter la somme des 49 billets il lui revient encore 285  r. que vous 
aurez aussi dans  deux   jours. Cathrine est dans les horreurs des comptes а 
l'approche du nouvel an et au milieu des bals.  Elle n'a pas tout dйbrouillй. 
Ecrivez toujours, Enfant. Aimez-moi - car je me sens pour vous bien des 
entrailles ruinйes!
Йlise Hitroff.

Ce 15.


780. E. M. Хитрово.
Август - первая половина сентября или конец октября - декабрь 1832 г. Петербург.

     Ma foi oui - le joli frиre est bien mal, hier je l'ai emmenй chez moi. Il 
est entre la folie et la mort, dans une heure nous aurons la crise - et vous en 
aurez des nouvelles.
     Comment n'avez-vous pas honte d'avoir parlй si lйgиrement de Karr. Son 
Roman a du gйnie et vaut bien le marivaudage de votre Balzac. Adieu, belle et 
bonne.



Примечание
(1) переделано из в руки
(2) переделано из 5
(3) вписано
(4) вписано
(5) je vous ai envoyйs  переделано из je vous envoye
(6) qui ait  переделано из qu'il
(7) прорвано
(8) описка, вместо февраля
(9) описка, вместо февраля
(10) пробел в подлиннике
(11) переделано из des
(12) me вписано
(13) переделано из за
(14) в подлиннике описка: существующей
(15) почеркнуто двумя чертами
(16) подчеркнуто двумя чертами
(17) подчеркнуто двумя чертами
(18) тем  вписано
(19) и  вписано
(20) переделано из нам
(21) на поклонение  вписано
(22) а не имеет его глубины  вписано
(23) клиенте  вписано
(24) переделано из начатого не<давно> 
(25) переделано из собрать
(26) бы  вписано
(27) переделано из извини
(28) а там  вписано
(29) прорвано
(30) описка, вместо декабря

Первая
<<<<<: >>>>>:

---

новости мира::Поисковичёк:: Магазин рунета:: Базар в рунете:: Софт Ру:: Блог ЖЖ:: Анекдоты:: Миничат

сайт построен на хостинге Агава - лучшие цены, лучшее качество

Хостинг от uCoz